查看原文
其他

中国过“兔年”而越南过“猫年”,越南的十二生肖里为什么会有“猫”呢?

语言学 2023-03-14
点击蓝字 关注我们

目前我们共有“语言学”“简牍学”和“讲座与学术”三个公众号,三者有所分工又互相补充,其中讲座信息专门在“讲座与学术”上发布。敬请新老朋友关注,以便及时获取最新学术信息!


新春快乐!

  身为铲屎官,关于十二生肖里为什么没有猫的故事,相信大家一定已经听说了无数的版本。

但很少有人知道,其实在越南的十二生肖里,是有猫咪的存在的。

  想知道中国和越南十二生肖差异的原因,我们要先从中国十二生肖的起源开始讲起。





中国古代使用十天干十二地支作为纪年法,十二生肖就是十二地支的形象化代表。子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、未羊、申猴、酉鸡、戌狗、亥猪,同样代表着一天的十二个时辰。

猫咪不在十二生肖里的原因,其实是因为他们来到中国太晚了。从我国出土的竹简和文物上可以了解到,在战国之前我国就有了初步的十二生肖的雏形。但在同一时期,猫咪们还活跃在非洲北部和两河流域,在当时的华夏大地上,猫咪还非常罕见。大家不知道猫咪,自然不会把猫排在十二生肖之列。

新春快乐


我国关于猫咪的最早记载,是在东汉的一座石墓中的“家猫捕鼠图”。猫咪极有可能是随着佛教文化的传播,从印度引进来的。早期的猫咪作为一种稀有的宠物,只有达官贵人才能拥有。直到唐朝时期,猫咪们走入寻常百姓家,最终成为了人们最喜爱的宠物的一员。

癸卯年|Happy NewYear

越南地形狭长,北部地区群山环绕,并不适合兔子成长繁衍,这也就造成了,古代的越南并没有太多兔子存在。又因为汉语中的“卯兔”的“卯”与“猫”的读音相似,以讹传讹之下越南人索性就把兔改为了猫。中国的兔年,顺理成章的变成了越南的猫年。



推荐阅读

李学勤:简帛佚籍的发现与重写中国古代学术史


简牍研究中心给您拜年啦!


西北师范大学文学院简牍研究中心简报(2022年)


说“破”谈“五”:正月初五,为什么是“破五”?


2023年起,教育有这些新变化


施春宏著《语言就是生活》近日出版


2023年春晚最全“梗”,你get 到了吗?


温馨提示

推广内容如有侵权请您告知,我们会在第一时间处理或撤销;互联网是一个资源共享的生态圈,我们崇尚分享。图片其他平台转载请注明(来源:语言学 )。


转载仅供思考,不代表【语言学】立场。


END

编辑:马玉倩

审核:唐    诗

来源:公众号“旺妙商城”


语言学语言之妙 妙不可言只可意会 也要言传

三连一下,了解更多精彩内容



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存