科普 | 天安门将下半旗志哀，“致哀”与“志哀”有什么区别？

「点击蓝字，关注我们 」

阅读本文前，请先点击上方的蓝色字体“语言学”，再点击关注，这样就能天天免费收到精彩文章了。每天都有更新，完全是免费订阅，请放心关注！

为了更好地为读者服务，我们组建了若干微信群，每年开放1次，每人只能进一个群，若已进入我们的微信群系列，请不要再加。资源有限，望理解！

下列四个群还有部分名额，限时开放：

1.语言学2群；

2.简牍学2群；

3.文学艺术群;

4.哲学教育群。

请在公众号界面回复“加群”，获取进群信息～（不要发私信）

据新华社消息，中国共产党的优秀党员，久经考验的忠诚的共产主义战士，杰出的无产阶级革命家、政治家，党和国家的卓越领导人，中国共产党第十七届、十八届、十九届中央政治局常委，国务院原总理李克强同志的遗体，将于11月2日在北京火化。

为悼念李克强同志，11月2日，首都天安门、新华门、人民大会堂、外交部，各省、自治区、直辖市党委和政府所在地，香港特别行政区、澳门特别行政区，各边境口岸，对外海空港口，中国驻外使领馆将下半旗志哀。

都表示“哀悼”，“致哀”与“志哀”有什么区别？

都表示“哀悼”，“致哀”与“志哀”有什么区别，各自在什么情况下使用呢？

根据《现代汉语词典》（第7版）的相关解释：

【志哀】 （动词）用某种方式表示哀悼：静默～｜降半旗～。【致哀】 （动词）对死者表示哀悼：向死难烈士～。

这两个词都是动词，都用于表示哀悼的意思，但意义及用法有细微的差别。

“志哀”就是表示哀悼。

例如：

①为表达全国各族人民对四川汶川大地震遇难同胞的深切哀悼，国务院决定，2008年5月19日至21日为全国哀悼日，在此期间，全国和各驻外机构下半旗志哀。（红网2008年5月19日）

②1941年1月，皖南事变发生后，周恩来满怀悲愤地为皖南事变烈士题词：“为江南死国难者志哀。”为皖南事变题词：“千古奇冤，江南一叶，同室操戈，相煎何急。” (《周恩来与邹韬奋》 《党史纵览》)

“致哀”是向死者表示哀悼。

例如:

③悲剧已经发生， 32个工人就这样随着钢水的冷却，一起凝固，直至成为一块70平方米的铁饼……悲惨啊，悲惨!让我们向铁岭32亡魂致哀。(红网2007年4月20 日)

“志哀”与“致哀”的主要区别是：

一是意义侧重方面不同。

“志哀”义重在“志”，“志”是铭记、铭刻的含义，“志哀”就是以某种方式或活动来哀悼，哀悼对象不确定，比“致哀”要严重，比如下半旗志哀、献花圈志哀、鸣笛志哀、停止娱乐活动志哀等。

“致哀”义重在“致”，“致”是送达的意思，“致哀”就是用语言向别人传达自己对某人某事的哀意，传达的对象是确定的。

二是哀悼方式及范围不同。

“志哀”一般是集体的大型的表示哀悼的方式；“致哀”是专指个别的某一次的哀悼行为。

三是适用对象不同。

“志哀”的对象是不确定的，而“致哀”的对象是确定的。“志哀”不需要面对死者， “致哀”一般是“面对”死者。国家大事用“志哀”，比如为表达全国各族人民对抗击新冠肺炎疫情斗争牺牲烈士和逝世同胞的深切哀悼，下半旗志哀。

四是语义轻重不同。

“志哀”的意思比“致哀”更深一层，心更真，情更切。“志哀”不仅是悼念死难者，更能体现出让生者记住、给生者鼓励与勇气。

优秀文史公众号推荐

“语言学”专门发布最新的语言研究资讯、社会热点话题的语言学解析等内容；

“简牍学”专门发表简牍学及出土文献相关研究成果、学术信息；

“讲座与学术”专门发布语言、文学、历史、教育、哲学、社会、出土文献 等人文社科讲座预告和学术会议。

敬请新老朋友关注“语言学”“简牍学”和“讲座与学术”公众号，以便及时获取最新资讯！

推荐阅读温馨提示推广内容如有侵权请您告知，我们会在第一时间处理或撤销；互联网是一个资源共享的生态圈，我们崇尚分享。其他平台转载请注明(来源：语言学 )。

转载仅供思考，不代表【语言学】立场。

最近微信改变了推送规则，文章不再按时间轴排列了。不想错过最新推送的你，就把“语言学”设为星标吧~ 

第一步：点击顶部蓝字“语言学”进入公众号主页

第二步：点击右上角“...”

第三步：点击“设为星标”

END

编辑：刘玉婷

审核：丛晨晨

来源：“语言服务”公众号

扫码关注
了解更多点点赞