汉字 | 二简字，汉字的第二次简化

点击蓝字 关注我们  

阅读本文前，请先点击上方的蓝色字体“语言学”，再点击关注，这样就能天天免费收到精彩文章了。每天都有更新，完全是免费订阅，请放心关注！

为了更好地为读者服务，我们组建了若干微信群，每年开放1次，每人只能进一个群，若已进入我们的微信群系列，请不要再加。资源有限，望理解！

下列四个群还有部分名额，限时开放：

1.语言学3群；

2.简牍学2群；

3.学术与生活1群

请在公众号界面回复“加群”，获取进群信息～（不要发私信）

本次读者群开放到11月30日。

二簡字

第二次汉字简化运动

「二简字」根据字面意思就是第二次汉字简化。最早在1975年颁布「第二次汉字简化方案（草案）」中提出，对248个字根进行了二次简化，但试行没多久，由于社会使用上的混乱而逐步停止使用，至1986年完全废除，共推行了9年。

△图片源自知乎@Reinhard

仅供学习交流

至今一些60、70后群体受其影响依旧会使用一些。

下文暂不讨论二简字简化表

姓氏的變更

姓氏的变更

二简字对姓氏颇有影响，甚至有些姓氏从一家人变成了两家人。例如：

「蕭（萧）」被简化成了「肖」，

「閻（阎）」简化为「闫」、

「藍（蓝）」作「兰」、

「傅」作「付」、

「戴」作「代」、

「詹」作「占」

等

这些简化后的姓氏给人们带来了一些困惑，尤其是在同名同姓的情况下。例如，「肖邦」和「萧邦」是同一个人，但是他们的名字在不同的地方可能会被翻译成不同的方式。有些姓氏如「詹」被二简成了「占」，时至今日也未改回詹，因而变成了一个新的姓氏。

表達含義模糊

表达含义模糊

除了姓氏之外，二简字还带来了其他一些负面影响。

橘-桔

例如，二简字曾经将橘子简化成「桔子」，桔子在社会上使用了10年时间，时至今日依旧影响了一部分人。

圆-元

另外还有「圆」字简写成「元」，「元旦」便有了两个含义，一是阳历新年，二是「圆圆的鸡蛋」；或是一元钱、一圆钱？

将「账」合并至「帐」也是如此。

道-辺

「辺」曾作「道」的二简字，后停用。实际上，辺是邊的异体字，现作为日本汉字。

这些简化字虽然在当时让人们更容易书写，但却导致民间自造、乱造简化字的风气再度盛行起来。

有些簡化思路來自一簡

有些简化思路来自一简

从繁体字到一简字的简化，大家普遍感觉不错；但是对于一简字到二简字的简化，大部分人则持疑问，哪怕有一些人支持一简字。

事实上，单从文字改革本身来看，二简字的有些简化方法也是来自一简字的。根据一简字的简化特性，将方法类推至二简字中。

［譬如1］

传统汉字（繁体字）：讓

一简字：让

根据用上代替襄部件，壤在二简字则为：

传统汉字（繁体字）：壤

一简字：壤

二简字：

 ［譬如2］

传统汉字（繁体字）：蝦

一简字：虾

根据用下代替叚部件，叚部件在二简字则为：

二简字：

 ［譬如3］

传统汉字（繁体字）：這

一简字：这

根据用文代替言部件，言部件在二简字则为：

二简字：

［譬如4（会意简化）］

一简字：    二简字：

［譬如5］

除了简化汉字之外，合并汉字的思想在二简字中也能找到。

「盯、叮、订、靪」均合并简化为「丁」

「糊、蝴、葫、猢」均合并简化为「胡」

「竿、䄭」均合并简化为

「杆」

.....

小言

小言

实际上，一简字和二简字本质都没有区别，二简字只是在一简的基础上将汉字部件进行进一步简化。不过，汉字需要在一定时期维护其稳定性，这样才能减少人们交流的障碍。至于其推广的那十年如何，历史自会有答案。

文史优质公众号推荐

“语言学”专门发布最新的语言研究资讯、社会热点话题的语言学解析等内容；

“简牍学”专门发表简牍学及出土文献相关研究成果、学术信息；

“讲座与学术”发布人文社科讲座信息和学术热点话题。

敬请新老朋友关注“语言学”“简牍学”和“讲座与学术”公众号，以便及时获取最新资讯！

推荐阅读温馨提示

推广内容如有侵权请您告知，我们会在第一时间处理或撤销；互联网是一个资源共享的生态圈，我们崇尚分享。其他平台转载请注明(来源：语言学）。

转载仅供思考，不代表【语言学】立场。

今日文章就到这~近期，微信公众号信息流改版。每个用户可以设置常读订阅号，这些订阅号将以大卡片的形式展示。因此，如果不想错过“语言学”的文章，你一定要进行以下操作：

第一步：点击顶部蓝字“语言学”进入公众号主页

第二步：点击右上角“...”

第三步：点击“设为星标”

END

编辑：周文辉（实习）

审核：李夏薇

来源：公众号：“阿辉图书馆”

扫码关注我们

点分享点收藏点在看点点赞