杨幂新恋情疑似曝光？网友：他其实是...(音频版)

公众号后台回复 切尔  领取《切尔诺贝利》

本文由佳英语编辑

转载请联系

  点开音频，边听边学  

- 主播/主编  英子姐姐（喜马拉雅同步：Jia_English）

- 末尾bgm best friend

八卦英又上线啦....~~~~~~~~

最近，有网友发现，杨幂与一个神秘男子合照时表现的十分亲密且高调，疑似恋情曝光。

翻看这位神秘男的微博，名为“邢博俊”，认证是“芭莎能量公关总监，国际抗衰老协会中国区商业顾问”。

最近他的微博也是天天和杨幂“秀恩爱”。

早在18年底就晒过自己和杨幂合影，并连续三天表白：“我最爱的大幂幂”

杨幂也曾投桃报李，给他送过衣服

两人的关系显然相当亲密

六月份的时候，邢博俊还陪同杨幂一起去米兰参加活动。

不过，八卦归八卦，话说回来，大幂幂现在也正处于单身状态，谈个恋爱也很正常。咱们吃瓜群众就多多祝福她早日找到自己的幸福吧！

但是呢，也有网友觉得男方是芭莎能量的公关总监，和杨幂也有工作上的合作。而且杨幂现在在中国娱乐圈也是属于流量和资源都一等一的女性，她的对象也理应是有权有势类型....英子不才，说话粗俗，小伙伴表喷我😆

如果两人纯粹是“闺蜜”关系，一起去旅游，举止亲密再正常不过。

那么接下来，大家就跟着“正能量英"，一起来学学跟 "男闺蜜"这一奇葩物种相关的英文吧！

“男闺蜜”英语怎么说？

一说到“男闺蜜”，如果你还在只会说“best male friend”，你的英语口语就真的out了。对于“男闺蜜”，当下最潮美国英语口语表达叫“bromeo”。

头号男闺蜜 蔡康永

① 男闺蜜： bromeo

这是个合成词：bro + romeo

bro：是 “brother” 的缩写，在口语中自然就是“ 哥们” 的意思。

Romeo：就是莎翁笔下的那位大名鼎鼎的 “罗密欧” ，引申为 “ 爱人” “ 情种” 之意。

所谓的闺蜜，不就是介于 “ 哥们” 和 “ 恋人” 之间的一种暧昧吗？

例句：

You are my bromeo, so you have to pay for the dinner.

你是我的男闺蜜，所以你得请我吃饭。（有个男闺蜜还挺好的是不是！23333）

② close guy friend=男闺蜜

(女性的蓝颜知己)

例如：

- Today, my close guy friend sets me up on a blind date. 

- 今天我的男闺蜜给我安排了一场相亲。

“闺蜜”别说 best friend forever

其实，Best friend forever(BFF)没错，只是不能形象地传达出闺蜜死党的那份情，我们来给表达加点料！

更好的表达在这里：

① bosom friend 

bosom friend /bʊzəm ˈfrend/ 意思是：密友；知己；闺蜜。男女都可以，亲密度比best friend 都要近。

bosom/ˈbʊz.əm/=知心的，亲密的

- She is my bosom friend.  

- 她是我的心腹朋友。

② bestie/ˈbes.ti/=闺蜜

【例句】

- One of my besties bought me this hat.

- 这顶帽子是我闺蜜买给我的。

③ confidant /ˈkɑːnfɪdænt/ 知己；密友 （一般指男性）

confid /kənˈfaɪd/〔e〕吐露；信托 + ant 表人  可以相信的人  知心朋友

【例】a close confidant of the president.

总统的密友

“死党” 英语怎么说？

partner in crime=死党

连犯罪进监狱都要一起的人，可不是死党么。

今日互动

翻译：January and May 是什么意思?

  欢迎大家留言翻译打卡哦！

🎵文章开头有音频讲解，大家记得点击收听🎵

往期精选文章，建议你来读一读

本期 BGM

扫码回复 切尔

领取最热剧《切尔诺贝利》