“假笑男孩”代言中国防脱洗发水，而李易峰却问他累不累...(音频版)

本文由佳英语原创

转载需经过授权

/

  点开音频 边听边看  

-主播/主编 英子姐姐

- BGM 皇家萌卫

还记得前阵子很火的“ 假笑男孩”Gavin Thomas 吗？

4年前， “假笑男孩” 的舅舅无意中将他一脸无害，头顶蜥蜴的视频发布到了社交平台而一夜蹿红。之后，因为Gavin在假笑方面的天赋，他迅速成为了一枚童星网红。 

大家应该都用过 他“尴尬而不失礼貌的围笑”“职业假笑”这样的表情包吧。

以前一直觉得小男孩挺讨喜的， 直到今年1月分的微博之夜。红极一时的“假笑男孩”应邀参加， 语言不通，什么都不懂， 却被一众娱乐大佬要求合照。

夹在迪丽热巴、古力娜扎中间的朱一龙不为所动，却主动要求和假笑男孩合影。

见惯美色，撕遍娱乐圈的撕聪。

明星们都开启了在线追星之路，假笑男孩妥妥地成了当天受最多大牌爱戴的明星。

小家伙很配合、也很懂点，每一张照片出来都是标准式假笑。

大家都乐此不疲的盯着男孩合影， 直到李易峰问了他一句：Are you tired? 大家才反应过来，一整天都在假笑的Gavin 其实并不开心。

镜头一对，他就开始职业假笑， 镜头一离开， 男孩就露出非常幽怨的表情，简直一个天一个地。

很多网友都开始心疼起Gavin,  一度还上了热搜。

“我心疼你” 英语可以说成：

I care about you.

I am distressed by your situation.

I feel very protective of you.

自从Gavin “假笑男孩”一夜爆红之后。他就忙碌了起来，有了自己的经纪人和市场包装团队， 注册了facebook, twitter, 微博，甚至还开启了自己IP的淘宝店。最近，“假笑男孩” Gavin 还给中国地区的海飞丝防脱产品做起了代言…

据说， “假笑男孩” 一笑就可以赚一台宝马， 一个月吸金几千万美元… 网友说：活脱脱是父母的 “摇钱树”。

/

今天就来给大家讲讲  “摇钱树” 的英文表达。

很多小伙伴可能第一反应就是 money tree,  其实不然，在英语里面有一些很地道的短语，大家一起来get 一下吧~

▽

1．  A  cash cow

A  cash cow 不等于现金牛，他的意思是：固定收入的某种产品或是某种产业， 其实也就是我们说的 “摇钱树；下蛋鸡”。

- His latest invention turned out to be a real cash cow.

- 他最新的发明成了他的摇钱树。

2．  Money spinner

Spinner 意思是 “纺纱工”。Money spinner 就是 “不断生产钱的人”。

- Gavin is becoming a money spinner for his parents.

- 盖文成了他爸妈的摇钱树。

3．  Golden goose

Golden goose 源于一个寓言故事， the goose that lay golden eggs. 下金蛋的鹅。

- She will not give up her golden goose.

- 她才不会放弃她的摇钱树。

4．  Deep pocket

有钱人；财力雄厚的人。

请拿 a cash cow 造一个句子。

欢迎大家留言打卡~

🎵 文章开头有音频 记得点开收听 🎵 

▽往期推荐 边听边看▽

本期BGM

你点的每个”在看“，我都认真当成了喜欢