-主播/主编 英子姐姐 - BGM Right as rain - Adele 相信科幻电影《黑衣人》Men in Black 系列，是很多跟英子一样年纪小伙伴的童年记忆，无数人最爱的欧美科幻喜剧。 昨天我就在某知名视频网站上看了刚上新的黑衣人IP系列电影《黑衣人-全球追踪》(Men in Black: international)。这是自2012年《黑衣人3》上映后的再次回归。原本大家熟悉的老搭档威尔· 史密斯和汤米·李·琼斯的组合不见了，换做了穿着黑色制服的前“雷神” 锤哥克里斯·海姆斯沃斯(Chris Hemsworth) 和前“女武神” 泰莎·汤普森(Tessa Lynn Thompson). 之前的经典黑衣人男男组合由下岗后再就业的漫威英雄扮演，且是男女组合，这波操作可还骚气？
在看片的过程中, 特工M刚进入黑衣人总部大门时候跟开门人以及哈巴狗弗兰克（Frank the pug）的对话中有一句，让我蒙圈了半天... Right as rain. 一点没错。Rain don't lie. 想错都难。
外面可是大好的晴天，跟 rain 又有什么关系？带着这个疑问我去查了字典： Right as rain 这个短语来源于英国，英国是海洋性气候，一年到头气候都非常湿润。“雨水” rain 在古时候被人认为是吉祥的征兆，有了雨水，一年到头物资都可以丰沛充足。
Right as rain 完全正确；一切顺利；非常健康
rain 在这里就是“正确；顺利；健康”的代名词。
例句：- She's been ill in hospital, but she is (as) right as rain now.- 她之前生病住院了，但是现在已经完全康复了。在英语里面还有很多有关 rain 的短语，意思都很有趣，我们一起来探究一下吧~ 1. come rain or shine意思是：风雨无阻 ✔️- Come rain or shine， I will see you on sunday.- 不管怎么样，这周日我都会来见你。→ PS. 这边的come rain or shine = through thick and thin 不论如何；不管什么艰难险阻都不能阻挡...
2. It never rains but it pours 不雨则已；雨则倾盆。意思是：祸不单行 ✔️这是一句英文谚语。
3. Save money for a rainy day存钱以备不时之需。雨水过多也会造成不必要的麻烦，所以人们用 a rainy day 来表示“困难的时候”。for a rainy day 意思就是：以备不时之需。✔️
4. Rain cats and dogs意思是：倾盆大雨 ✔️这是一句非常受欢迎的俚语，几乎所有学习英语的小伙伴都知道 rain cats and dogs 就是形容雨下的很大。 那么关于真正的 rain，在英语里面都怎么表示各种“大雨、小雨、毛毛细雨”呢？→ 大雨：a heavy rain / rain hard→ 中雨：moderate rain→ 小雨：light rain→ 毛毛细雨： Drizzleˈ/drɪzl/(动词)/ sprinkle /ˈsprɪŋkl/ (动词)- It's drizzling/sprinkling outside, we can also go out.- 外面只是下了一点点毛毛细雨，我们还是可以出去的。