《工人诗歌》1号卷首语·目录
↑↑↑ 点击关注“工人诗歌”
1号《卷首语》原本和当期的一些材料一起发出过,但最近检索,才发现出了岔子,并且没有收到通知。兹重发一遍。
◆
卷首语
◆
“工人诗歌联盟”论坛创办于2005年3月,只是小小的一个免费论坛,一直以来也比较冷清,虽然总算坚持下来了。我们并无“野心”,不论在诗歌文学或其它方面。没有团体,没有策划,更谈不上拉帮结派——斑竹们想法各各不同,彼此间交往和交流并不多,甚至能够到论坛上来的时间都不多。“打工第一,文学第二”。谋生始终是第一位的,往往紧张而充满焦虑,而且越来越艰难了。
总之,这个论坛只是供少数相识的爱好文学、尤其是爱好诗歌的工人(或打工者)传递信息、发表和品评作品的一个去处。诗歌本来就已边缘化了,“工人诗歌”更是边缘之边缘。
编印纸刊的目的,已写在征稿启事里:“发出自己的声音,发展自己的文化”,也就是劳动者自身的文化。这种文化及其语言必须能够适应劳动者的地位、处境、精神状态,并努力地探索前途。在这方面,学院派和一般小资的作品绝大部份无益甚至有害,不论这些作者的自我感觉多么良好,但我们确信它很久以前便已经走入迷途,并且在无可挽救地走向没落。
在论坛上设立、置顶的“工诗联资料库”,就是为了发掘、整理一个“另类传统”,即劳动者的文艺传统,作为工人写作者的营养和借鉴。需要指出的是,我们所认为的“工人”包括所有的打工者。
纸刊的选稿原则是“采集所有能反映劳动者处境和酸甜苦辣、或是有助于提高劳动者对社会的认识的作品”。文人气味偏重的诗,我们尽可能剔除。套用梁彦选一首诗的题目,我们应当鼓励劳动者在创作中使用“我们的语言”。
第一辑“车间”为论坛同仁作品,即版主和开坛以来的“老主顾”的作品,主要由作者自选。我们非常荣幸能够收录张守刚的许多优秀诗文。他的诗作,对打工生活有着相当贴近和全面的描绘,并且始终透着打工者之间同呼吸共命运的朴素情感。这种可贵的情感,不是从上面来“关注底层”的文人们所能拥有的,而在许多拼命向文人们靠拢的“打工诗人”那里,则丧失得干干净净。
第二辑“工业区”则是采集“论坛外诗人的力作”,从现有稿件看,多数作者是打工者,内容也以打工生活居多。本辑又分三部分:“让诗意穿透现实的心脏”(组诗)、“运行的部件”(单篇)、“历史的回旋”——特别收录的上海诗人默默关于“88年的《劳动界》诗报”的回忆录片段,以及他的三首非常优秀的“工人诗歌”。在中国“民间”诗歌界,这样的声音乃是异数。
编选坛外诗人的稿件时,并不总是严格的。工人/打工者本身的文化还远未成熟,需要更多的鼓励。底层打工者以外的作者在涉笔“民工”时,经常会表现出某种显得幼稚的距离感,或多多少少掉进形式主义套路,但他们的关注本身也值得我们加以关注。而像肖英杰诗中所刻画的那些较有文化因而感染了更多小资病的“朋友们”的生活,同样能为我们揭示出某种可悲的社会现实。最后,还有刘树明的《怀念母亲》这样优秀的组诗,以对母亲的追悼和追忆为中心,回溯早年的农村生活,也并不以“劳动”为核心,但他能够以平实的语言传达出深挚的情感,这点就非常值得一般打工作者的借鉴。
尽管尺度放得较宽,可喜的是,这本选刊还是集中了许多优秀作品,多数是有意义的作品,并且基本上实践了“诗歌平民化”的设想。它所展示的精神面貌、思考层次和创造力应当说是颇为丰富和深入的。
第三辑“广场”包括小说、随笔、评论文章。限于篇幅,收录不多。但我们还是很荣幸地收录了工人作者李新立的多篇朴实、诚挚而优秀的散文。
不少作者在工诗联论坛上发表了关于山西黑砖窑事件的诗,我们也编选为一辑,作为附录。
附录的另一部份是从“工诗联资料库”中精选的译诗。之所以推荐这些诗作,因为不论从艺术性、思想、情感、语言、技巧、形式各方面来说,它们都是值得我们一再诵读、欣赏和学习的佳作,甚至不乏现实意义。最重要的是——这些作者及其作品,表现出非常鲜明和强烈的劳动人民立场,传达的是劳动人民自己的思想和感情。鲍狄埃、尤若夫、纪廉、贝兹鲁支都是诗歌大师,朴劳解、中村信司本身就是工人。跟这些佳作相比,我们只好承认今天的工农文艺还差距不小,需要工人作者们的共同努力,让思想和精神更有力地冲破牢笼。
编委 2007年8月
① 车间
沉戈
国营工厂(组诗)
梁彦选
我为什么愤怒
工 钱
诗为弱势群体而歌
市场游戏
游 戏
黑井筒
无 奈
家
无 题
国企火车
玄 机
恩 惠
谁说我穷
我们的语言
权杖
看不见的手
挖煤工
老板
诚实的劳动
让刀子说
致难友
告诉你
问打工者
血 泪
要不了多久
由于
青果巷
张守刚
我去过东莞(组诗)
砸墙的人
孩子
瓦斯爆炸
在人才市场门口的夜晚
找工日记
工业区的燕子
我要写诗
风吹过下里角塘
他躺在三轮车上
川菜馆
沿街叫卖的烤红薯
暂住
母亲说你今年回家过年吧
大年三十的田螺
在异乡吃泡菜
坦洲的最后抒情
打工十年
随笔:2006年的流浪
随笔:膝盖上的写作
随笔:在下里角塘的生活
张反
招商条陈
掏泥工
砸地工
叉车工
拾饭工
送水工
下跪
陈白衣
折叠
爱国者
离祖国很远
窗外
午后
旁观者
风景区
中国狗腿子比人口多几倍
食
住
穿
草原之夜
如果我不写诗了
四个现代化
小康水平
郑东
跟母亲说:弟弟上班了
打工二号:富华总站
打工四号:夜正深
雨
郑东们
读书难
草
吴季
《秘密的中国》摘记
新闻价值
乡愁乱韵
睡吧,城市
天问
绳子
速度
闲置的机器
指向
工人这个称呼
拒绝的雪
主控室和一只单眼皮的猫
工艺之殇
工作现场
明天朔
事故调查中(组诗)
噪音之亡
黑色矿工
郝茂军
生活的底色
城 市
这些年一个人被重复
终会有一天
在夜的深处
一台机器老了
上班的心情
深圳九月
速度
无题
陈鸿先,你好
老笨
W工厂
F工厂
换了一个工作
卡通片:小人儿工厂
中午
深秋夜,工厂日记
马师傅(组诗)
② 工业区第一章:
让诗意穿透现实的心脏
刘树明
怀念母亲(组诗)
相逢
晓窗
感受底层
穿越平凡
小民的梦(组诗)
家禾
好员工
车 站
一个女工的病
我要回家
脸
陶瓷产品
黔中客
在车间采访(组诗)
湖北青蛙
月亮在工厂中的位置(组诗)
辛酉
打工诗抄:到南方去(组诗)
淡舟
工厂里的灰暗心情,以及低俗的生活
工厂•片段的印象和记录
田勇
北京西站的最后一抹晨光
练花
记忆:贺兰山
一路鸣鸿
打工笔记
泥石流
人皮碗(组诗)
杏黄天
短诗十首
心灵事件(组诗)
李斌平
乡下来的孩子(组诗)
远方有佳人
民工返乡
鲁绪刚
如果能够这样(组诗)
利子
女工笔记(组诗)
② 工业区第二章:运行的部件
哈克
市场先生如斯说
铁之歌
枫子
1.26:火烧大岭山
打工超短裙
池沫树
王大婶
工厂日记(之一)
工厂日记(之二)
捡煤的女孩
一对老年夫妇
三八节献给母亲的歌
三八节再献给母亲的歌
火车停在车站
蔡佐军
南方
招工启事
加班
工衣
出粮之一
出粮之二
鱼的命运
建筑工人阿来
写在爱诗的岁月(断章)
夜也
出租屋
苦海无边
乌云的逃亡
天下一秋
中层管理者
这是一个打工的年代
雷电哟,赶快劈下吧
鲁川
列车停靠东莞站
我背着这座城市的地图走了
舒雪
断指前后
生活与诗
乡愁的味道
破壳
发钞票
免费工作餐
青春*车间*灵*肉
刘付云
看见
父亲
在深圳遇见一个老乡
松岭
那个躺在青石板上的民工
深圳下了一周的雨
猪
假装
335路公交
梁飞龙
暗恋
光头笑脸
《给矿难者》之四
面具
荒城
黑部落
失业的日子
工农一家
杨东
最后的工厂
千紫胜
思考吧!无数打工妹的日记
绝壁孤侠
工地或车间
蚂蚁及火车站
钥匙及其它
驾驶者
王晓辉
春香
一颗葡萄
耕
子衣
工棚人生
让诗意穿透现实的心脏
回家
许仲
在钢筋上跳舞
被瓦刀削过的城市
想 家
西屿
她
黑马
送水工
肖英杰
我的独身主义朋友
小马哥哥换手机号码之歌
刘跃松
七月,一个打工者的际遇
王铁夫
夜晚,卢沟桥
徐伟
钳工王师傅的尸体这样说
② 工业区第三章:历史的回旋
默默回忆录:88年的《劳动界》诗报
默默1987年诗选
牙膏厂女工
安全奖
工 资
女浴室里四女工
被钢水吞没的父亲
③ 广场第一章:小说
吴季:阿娇
谈军武:阿三的丧事
郑东:有点突然
③ 广场第二章:散文随笔
一杯茶
陕西小女孩的故事
孤独的灯
一路鸣鸿
红砖
李新立
喊 叫
藏 匿
像尘埃一样飘浮
李明亮
倾听来自底层的声音
③ 广场第三章:评论
吴季:打工诗歌创作谈
吴季:喷薄欲出的号角——谈沉戈的诗
黑砖窑专题
远方有佳人:《狱墙》、《家书》
松岭:《黑砖窑》组诗
黑部落:《黑窑》
郑东:民警
合肥宇轩:山西黑砖窑事件感怀
穿越黑色的世界
我一个人去逛窑子
山西洪洞的这个窑子
吴季:没啥要说
阿洌(改作):泥土中的孩子
他山之石——翻译篇
[韩国] 朴劳解
也许
[法国] 鲍狄埃
社会革命
政治经济学
难道你一点也不知道
[法国] 路易斯•米歇尔
给让娜•普拉斯
[捷克] 彼得•贝兹鲁支
你和我
奈卡尔河畔的荷尔德林
[匈牙利] 尤若夫•阿蒂拉
我的母亲
[尼日利亚] 丹尼斯•楚库德•奥萨德贝
恩革卢被害矿工墓志铭
[美国] 玛格烈•沃科(黑人)
为了我的人民
[古巴] 尼古拉斯•纪廉
小客店
[古巴] 法亚德•哈米斯
为了这个自由
[日本] 中村信司
樫木棍
工人阶级★工人何以趋向革命?
我们的根据地在车间,在工地,在一切需要劳动者的地方……
《工人诗歌》分别于2007、2008和2018年出过三期,各有200多页,带有汇编性质,也就是汇集当代工人的以及与此相关的佳作。读者如有需要,可在微信公众号下直接留言,联系编者(第1期基本上已无存货)。