暑期特别企划 丨Alberto Ponis的三座度假别墅
去年12月，我们推送了一篇关于意大利建筑师Alberto Ponis的文章并获得好评。现在到了一年中最炎热的时候，我们再次带您领略Ponis在撒丁岛设计和建造的度假别墅的魅力。这一次聚焦在建筑师最具代表性的三个作品。本文和配图摘自2003年出版的《Storie di case e ambiente》，作者为建筑师本人。尽管这本书已经买不到了，但群岛 BOOKS 提供 Alberto Ponis 的另外两本作品集，数量有限，感兴趣的朋友不要错过。
关于建筑师的背景和实践经历可以回顾：
小岛上的大时代：建筑师阿尔贝托 · 波尼斯，岩石中的夏日别墅
Casa Martinez
Punta Sardegna, 1966
在地表规划
屋檐下的岩石
1965 年，Palau 附近的 Punta Sardegna 新定居点开始有人居住。那时它的发现者 Rafael Neville 已经把它卖给了英国人，并为自己保留了山谷和中央海湾，正在建造他的自宅和一个海边的小广场。
他把自己的旧帆船停泊在一个傍着岩石的细长码头上，这个小海湾就变成了 Porto Rafael，后来这个名字渐渐地扩展到整个地区。
这里的新居民大多是移居英国人，或者英国的波兰或意大利移民，比如 Mario 和 Rosalba Martinez 一家，他们是真正的那不勒斯人，但生活方式非常英国化。他们正在为新房相地，让一家人“回归”意大利。
在“原型”住宅（以撒丁岛传统民宅的形制为参考的设计）被搁置之后，我开始意识到自然环境的可塑性，无论是岩石还是地中海灌木丛，都是由风塑造的完整体积，尽管两者形成的时间差了几千年。
在 Casa Martinez 中，我尝试模仿和学习岩石的形式语言，设计一座与地形地貌融合的住宅。因此，这座房子坐落在地表最粗粝最崎岖的地方，一处被花岗岩巨石包围的缝隙中。
对基地的勘察，是通过在巨石上用油漆标记和编号的点位之间进行手工三角测量来完成的。在这些表示岩石之间余下空间轮廓的点位图上，第一稿粘土模型诞生了。
该建筑用钢筋混凝土框架结构建造，先在狭窄且难以接近的地方设立柱子，同样通过三角形测量定位并反映在图纸上。
在柱子的点位图上，项目的精确尺寸终于产生了。柱子形成的框架允许在围合墙壁之前搭建屋顶，因此开口的位置和大小都可以在现场决定。
还记得这个项目在“现场”设计的原动力以及由此拓展出的概念：暴露在客厅里的巨石，天花板像是一个天然的顶篷，壁炉是空间的焦点和基石，包裹着结构框架的外墙沿着凹形曲线，像帷幔或山的轮廓，与岩石的凸面相对。
这所房子深受住户喜爱，也许是因为它带来了自由的、非常规的体验，大客厅，平台和露台的高度都有变化，前方的露台占据了海岸边的有利位置，适合举办非正式的英式晚餐会，邀请所有新居民参与，就像一个新社区诞生时一样，社交变得容易和简单。邻居不是敌人，因为没有人关心领土的边界。
尽管 Casa Martinez 取得了成功，但接下来的项目并没有沿用它的形式。它在造型上与自然环境协调，却没有反应场所精神和当地传统。传统长屋（stazzo）的形象有目共睹，但很少有人了解他们的优点和教义。为此我花了三年时间。
Yasmin's Studio
Porto Ulisse, 1971
屋顶是一把伞
立在必经之路上
第一批项目的成功以及在Palau小镇组织的小范围竞赛，促进了工作室的快速发展，现在已经发展了几位年轻的合伙人。
在寂静的冬日里，我们的建设项目是唯一能让小镇充满生机的活动。这里工作条件优越，没有城市的纷扰，每天工作十个小时也不算什么。
工作室因此成了我的新家。与实习学生的关系往往超越了工作，营造出一种亲近熟悉的氛围，活跃而专注。到了晚上，新搬到撒丁岛的英国和意大利朋友为我提供了陪伴和家庭的温暖。
Yasmin B.
在这些朋友中，Yasmin 是一位品味高雅又敏感的画家，他决定在离海仅几步之遥、离她家不远的地方建造一个小工作室。基地就在 Palau 镇外，Punta Sardegna 的对面，通向著名的“熊岩”的斜坡上。这里住着 Lestrigoni 人——传说中尤利西斯曾经遭遇的六指人种，这种特征在一些家族中遗传至今。
Yasmin 的工作室是中间高起的环形空间，没有分隔墙，中央烟囱作为支撑，就像帐篷的支柱。或者某些原始棚屋，屋顶由树干或整棵树支撑，横梁相对于中央支撑呈放射状排列。
壁炉周围的一些座椅和砖石靠背将四个主要功能区域分开，形成书房、餐厅、厨房和床。在四周，沿着围墙，流线是自由的，开口的排列方式可以框出美丽的景色。
屋顶呈伞状，屋面在一些位置延伸到平面的圆圈之外，形成凉廊和浴室、储藏室和壁橱，同时小心地避开了花岗岩巨石。
同时，建筑物阻断了周边的所有通道，包括从停车场穿过住宅内部抵达海岸的狭长路径，当房屋的门打开时，这些路径也都畅通了。
这座建筑也是通往自然元素的路径上的一部分，就像一个小港湾。它好像在强调，建筑物虽然有人居住，但不是环境中的主角，而是呈现地貌与景观的舞台。
我在 Yasmin 工作室的项目中学到了构图的严谨和想象力，但更重要的是试验了当外墙的颜色延伸到内部时，房子与环境怎样完美融合——只需要提亮室内的颜色和外部取得一致——一个简单有效的权宜之计，我在后来的项目中会经常使用。
Casa Scalesciani
Costa Paradiso，1977
叹为观止的地形
两次失败的尝试
Juan S. 是一位热爱意大利的阿根廷人，他的房子可以俯瞰大海，但形势险峻，陡峭。即使是去那里的路也很危险，必须屏住呼吸走下去。
我们在现场讨论别墅的选址时，必须倚靠着山坡，保持低重心，像登山者一样，紧紧抓住灌木丛。
但这些并不影响 Juan 的热情。第一次会谈我们就说到了室内空间要生动活泼、在合适的位置制造戏剧效果、大胆但并非不可能的咸水游泳池、以及开放式厨房等等。
1974 年的第一稿，成排布置的方形房间，好像手拉着手以免摔倒，或者像一节节车厢，但标高适应地形。但 Juan 并不满意，也没有隐瞒——这不是他心目中的房子。
第二年，我鼓起勇气延长了这辆“火车”，创造出一条风景优美的路径和位于同一层的一系列房间。Juan 并没有放弃，他礼貌而坚定地拒绝了这个版本。面对这样的决心，我的辩护即便有理也显得无力了。
Juan 已经看过 Casa Martinez 的墙壁和内部岩石的自由线条。毫无疑问，这个设计是戏剧性的，他也想要一个戏剧性的房子。所幸第三稿终于得到了认可。在无数次造访这片土地之后，恐惧和不信任都过去了。别墅的形式最终是自由的，内部的层次遵循自然形式。它的平面几乎瞬间成形，比以前的更小、也更稳定。我在几天之内完成了设计，而建造则花了两年。我不必等 Juan 从阿根廷前来验收，就可以确定这正是他想要的房子。
建筑的结构依附着地形，几乎嵌入岩壁，从上方抵达的过程中，只能看到它的屋顶。一道蜿蜒的沟槽将它与岩壁分开，里面容纳着建筑的入口，保护它免受热量的影响。
在早期的 Costa Paradiso，设计师很少，而施工单位只有一家外地的公司。当地政府邀请我们与本地的小规模施工团队合作，公平分配承包合同，我们有一些犹豫，担心指令得不到很好的响应以及工作中的懈怠，也害怕在投标时落败于其他竞争者。
然而这些都是毫无根据的担忧，本地的工匠很快就展现出他们的技能和执行力。在他们之中，Salvatore Nattivi 创造了奇迹，巧妙地构建出那些因不规则地形而产生的自由形式——他后来成了我们长期合作的施工人员。
感谢 Juan S. 坚持他的想法，并表述给我，最终成为了我的想法。事实证明，在业主、场所和建筑师的三方协作中，只有建筑师在一开始做了一些无谓的纠结......
书名 作者 出版时间 装帧 开本 页数 图片 语言 | Architettura in Sardegna Sebastiano Brandolini Skira, 2006年出版 平装, 21 x 21 cm 228页 英语、意大利语 |
Alberto Ponis的第二本书《Architettura in Sardegna》出版于2006年，意英双语，是 Brandolini 主笔的研究性著作，归纳了 Ponis 波尼斯小住宅与地理环境和地区传统的关系。本书收录的作品，除了几个代表作，更主要的聚焦在较少发表的度假村、度假公寓以及集群住宅。（绝版书，数量有限）
书名 副书名 作者 出版时间 装帧 开本 页数 图片 语言 | The Inhabited Pathway The Built Work of Alberto Ponis in Sardinia Sebastiano Brandolini, Alberto Ponis Park Books, 2014年出版 精装, 23 x 28 cm 240页 英语 |
《栖居在路径之中：阿尔贝托 · 波尼斯在撒丁岛的建成项目》，2014年由瑞士出版社出版，推出后广受好评，2019年再版。波尼斯本人为自己图档撰写说明文字，再由布兰多里尼整理成章节并在每一章开头加上一篇导读。波尼斯曾经的业主、一位法国物理学家为本书贡献了序言，英国建筑师瑟吉森（Jonathan Sergison）在书的最后提供了一篇评论。
编者有意将建筑师早期作品和成熟期作品分开，中间插入从波尼斯个人图档中归纳提取的13个主题，涵盖建筑师对撒丁岛自然与建成环境的观察、记录与思考，意在揭示转变的根源。在“思考与形式”一章，建筑师以21个基本概念阐释总结了自己设计理念和方法。
《栖居在路径之中》包含丰富的第一手资料，经过布兰多里尼巧妙的编排，无疑是读懂建筑师的最佳读物。正如标题中强调的概念——路径，不只是波尼斯在岩石中开辟出的从港口通向别墅的小径，也是从伦敦到撒丁岛的职业之路，一位曾经浸淫在国际样式中的青年建筑师重新认识建筑、找到自身定位的途径。
图文编辑：WZY；书籍摄影：吴风、XX