绝版经典丨Hans Dom van der Laan: Works And Words丨群岛BOOKS有售

群岛BOOKS 持续上架和为您推介品质优异的（书目、已近150种），尤其是曾经不属于主流的外国优秀建筑师和作品，如 Juliaan Lampens、Alberto Ponis、Sigurd Lewerentz、Sverre Fehn、Josef Frank、Judith Chafee、Carlo Mollino、Jean Prouvé、Egon Eiermann、吉村顺三…… 不胜枚举。近期我们上架了荷兰僧侣建筑师 Dom Hans van der Laan (1904-1991）经典出版物《Works and Words》推荐给您。

以下介绍文字部分摘自群岛BOOKS 同样已经上架的建筑杂志  的 第8期 中、Caroline Voet 的文章《Architecture Drawing Life: The Concrete Spatial Patterns in Dom Hans van der Laan’s Crypt at Vaals》，由龚晨曦翻译，下周我们将为您带来全文。

荷兰圣本笃派僧侣建筑师 Dom Hans van der Laan，尽管只建成了四座修道院和一座住宅。但他独特的基本建筑（elementary architecture）形式，已经成为了今日建筑文化的集体记忆——阳光在混凝土和石质楼梯嬉戏的图像广泛传播，吸引着建筑师前去朝圣。

van der Laan 从圣本笃派的宗教理念中发展出一套建筑哲学，通过普世的行为如居住和生活定义宗教空间。他阐释了狄奥尼修斯（Dionysus）哲学中的概念“Ima Summis"（最低的与最高的调和），不是从超验的角度，而是从人类经验中生成实在的建筑物质世界。

St.Benedictsberg’s Abbey at Vaals, 1956-1986

Roosenberg Abbey in Waasmunster, 1972-1975

Benedictine Abbey at Tomelilla, 1987-1995

图片均出自《Works and Words》一书

1945年至1973年，van der Laan 在 Hertogenbosch 指导教堂建筑课程期间撰写了他的建筑学讲义，并以此为基础出版了《Architectonic Space: Fifteen Lessons on the Disposition of the Human Habitat》（建构空间：关于人类居住布局的15堂课，1977年）一书，通过“塑性数比例序列”的理论阐释了他的建筑哲学。van der Laan 的比例理论取得了远超其知名度的重要地位，在 Richard Padovan 的经典建筑学教科书《Proportion》（比例: 科学、哲学与建筑）中，“塑性数” 与 Le Corbusier 基于的黄金分割的模度理论并列为 20 世纪最重要的比例理论。

“塑性数”的模型演示

《Hans Dom van der Laan: Works and Words》一书，不仅细致地呈现了 van der Laan 的三座修道院、一座住宅，以及一些小型项目和方案，还对他关于空间、环境和比例的重要理论文本进行了梳理和阐释。

版本比较

2000年，意大利 Electa 出版社在 Documenti di Architettura（建筑档案）系列中出版了 Hans Dom van der Laan 第一本完整作品集《Hans Dom van der Laan: le Opere, gli Scritti》（作品与文字），由威尼斯建筑学院的 Alberto Ferlenga 和 Paola Verde 编写，对这位荷兰建筑师、理论家和设计师的生涯和作品进行了系统化的论述；翌年，英文版《Works and Words》由荷兰出版社 Architetura & Natura 出版，与 Electa 版本的内容和版式完全一致；2011 年推出精装版。以上几个版本均已绝版。不过很少有人知道 2018 年这本书还再版过一次，但同样在市面上十分罕见，这就是我们找到并上架的版本，库存不多、价格合理，提供给对 van der Laan 感兴趣但错过了前面各种版本的读者。

Works And Words 的四个版本

推荐阅读 

点击图片进入微店商品页

淘口令：https://m.tb.cn/h.UfSdMvn?sm=b850fb?tk=9lMxdZ79b9Q

书名 副书名 作者 出版时间 装帧 开本 页数 图片 语言

Hans Dom van der Laan Works And Words Alberto Ferlenga, Paola Verde Architetura & Natura, 2018年出版 平装, 22 x 28 cm 208页, 大量彩色和黑白图片 英语

本书对荷兰僧侣建筑师、理论家和设计师 Dom Hans van der Laan (1904-1991) 的生涯和作品进行系统化论述和结构化的呈现。收录其重要建成项目，如 Helmond 的礼拜堂、Vaals 的圣本尼迪克特修道院、Best 的 Naalden 住宅以及他其他著名的宗教建筑，都用原始图纸、模型和新拍摄照片进行讨论和解说，还特别关注了 van der Laan 的家具、宗教礼仪器物和法衣的设计。文字部分重点收录了 van der Laan 的理论代表作《Architectonic Space》的关键内容、以及《Liturgy and Architecture》和《Instruments of Order》。

内页预览

每周书架 2022年10月24日－30日

• Dom Hans van der Laan: Works And Words, Architecture & Natura, 2018 好书打捞

• Bruther: Fiberglass, Bruther/ Chair of Alexandre Theriot at ETH Zurich, 2022  新书

• Luca Meda: architect and designer, Silvana, 2022  新书
  

• Michele De Lucchi and AMDL Circle Connectome: Synapses of Architecture, Silvana, 2021 新书

• AV Proyectos 105: NP2F, Avisa, 2021 

• AV Proyectos 103: Caruso St John Architects, Avisa, 2021
  

• AV Proyectos 093: Dossier Sergison Bates, Avisa, 2019
  

• Books - Art, Craft & Community, Ludion, 2021 新书 
  

• Printed matter, mainly books, Niggli Verlag, 2002 好书打捞

• Madrid: Book Of Books, Ivorypress, 2021  新书

群岛BOOKS淘宝店和微店小程序均已上线，在淘宝APP搜索店铺 “群岛BOOKS”进入店铺；长按以下二维码，选择右上角 ·･· 菜单，将 “群岛BOOKS” 添加到我的微信小程序：

没有人是一座孤岛, 可以自全。

每个人都是大陆的一片，整体的一部分。

点击图片进入群岛BOOKS微店

群岛BOOKS实体店

上海市徐汇区云锦路300-2号

地铁11号线云锦路站7号口

电话：[phone]