UED新刊丨原地建筑：一种“野性”的“诗意”
编辑 白羊 虚虚 丨 视觉 小杨桃菌
李冀
原地建筑创始人、主持建筑师清华大学建筑学设计导师
中国建筑学会会员
英国皇家建筑师学会特许会员
中国一级注册建筑师
1994年毕业于清华大学建筑学院
李冀基于对剧烈冲突流变的时代状况的长期思考，于 2010 年创立原地建筑，希望由复杂变化的现实出发，从针对当时当地的深入观察之中，找寻共生与融合的力量。
作品获得亚洲建筑师协会建筑金奖、中国建筑学会建筑创作金奖、中国建筑设计奖、美国 HD Awards 奖、美国 IDA Awards 金奖，入选 LEAF Awards （欧洲杰出建筑师论坛建筑奖）、WAF建筑奖 、WAN Awards 、INSIDE 室内建筑奖……并被国内外专业学术期刊和国际主流建筑媒体广泛关注报道。
DIGEST
“在中国，几百年世界发展的历程集中在数十年内、以仿佛被按下快进键般的方式压缩完成。内外环境高速变化，使得各种因素间的冲突感受更为明显：大规模城市扩张对自然的强烈侵蚀，所带来的环境污染、退化对人类的生存造成反噬；面向未来的建设对过去记忆和遗产的冲击；外来优势文化对本土地域渊源的瓦解；都市的高密度聚集与乡村的凋零衰败；不同意识形态的人群以及文明之间的争斗博弈……”，然而“差异本身不是过错。”
于是在每一个项目的现场，寻求对立因素之间的共生、对抗力量之间的平衡，都作为对外界极端倾向的弥补与对冲，成为我们思考的重要方向。此时，令我们着迷的不再是单个建筑的自我宣示，而是一种相互依存的关系，一种对于不同事物之间连续性的揭示，一种以相互成就的姿态形成的力与美。我们希望这种多样性背后的连续性，能够存在于每个项目内部的各个组成部分之间，存在于每个项目自身与外部环境之间，亦存在于漫长时间跨度中各次不同的实践之间。共生的目标不是一个勉强维持的脆弱系统，而是富于力量的平衡、更趋稳定的强大整体。”1
——李冀《找寻共生的力量》
“如果不是仅仅停留在视觉观赏，而是切身体验原地的这些作品。你可能不得不做出一些行为上的改变，比如放弃门禁，径直地‘侵入’庭院，或者是在胶印厂悬空铁门的威胁下走进走出，以及忍受弄岗森林秘境的树枝与开口中落入的雨滴。或许有些人会认为这些设计显得故作姿态，并不自然。但可能更为重要的问题是，何为自然？在很多人看来，‘自然’可能更接近于卢斯所说的本能：迎合时代的潮流，让自己完全消失在整体性的社会机制中。”2
——青锋《原地建筑的野性力量》
“从‘完整性’视角来解读一件设计作品是一切批评的基础，然而在这个信息碎片化的时代，当作品被推进无数的资讯通道时，过多的信息冗余反而让人沉溺于局部，甚至连‘瞎子摸象’式地去构想个整体的欲望都没有了。专辑是让读者看到这种‘完整性’的一次机会，也是固体的纸媒介质还能优于液体的电子媒介的一种可能。”3
——王辉《画意背后的诗情》
△ 滑动查看 UED 127 期内页 © UED
本专辑收录了一篇访谈、两篇评论文章、一篇建筑师的自述文章，以及一篇项目评述。
在《自然之家对谈》中，周榕、董功、华黎、宋晔皓、青锋、李冀六位老师于建筑师自宅“自然之家”中，由项目展开并进一步探讨了项目背后的设计内涵；
在《画意背后的诗情》和《原地建筑的野性力量》中，王辉老师和青锋老师分别以“诗性”和“野性”的视角，初步描摹出原地建筑作品的大致轮廓；
在《找寻共生的力量》中，李冀老师总结了原地建筑十年的实践路径；
在《编织者》中，透过凝视原地建筑长白山河谷度假屋项目的设计内涵，青锋老师借用“编织者”概念描述原地建筑的设计脉络。
本专辑甄选了原地建筑十年来的十个项目。
遵从原地建筑的理念，我们也在专辑中设计了一种“弱设计”“弱建构”。首先，我们将这十个“各不相同”的项目“堆砌”在一起，接着，通过这种“弱设计”“弱建构”，使这十个项目分别聚焦的不同材质被完整陈列在镂空处中。
随后，读者可以跟随连贯而丰盛的图片流，进入这些项目之中。我们希望借由这样的编排方式，将原地建筑作品中微妙的联系进行可视化呈现，并邀请各位读者共同参与到这场“连线”和“拼图”的阅读旅程中来，一起“找寻共生的力量”。
▽ 请横屏观看
引用：
[1]找寻共生的力量——原地建筑 2010—2020 [J]. 城市环境设计, 2020(05):28-31.
[2]青锋.原地建筑的野性力量[J]. 城市环境设计, 2020(05):22-27.
[3]王辉.画意背后的诗情[J]. 城市环境设计, 2020(05):18-21.
本期目录
UED 主编会客厅
对话李冀
UED 主题
原地建筑简介
周榕、董功、华黎、宋晔皓、青锋、李冀 自然之家对谈
王辉 画意背后的诗情
青锋 原地建筑的野性力量
李冀 找寻共生的力量——原地建筑 2010—2020
工业力量——北京胶印厂改造
森林守望——长白山河谷林居
青锋 编织者——原地建筑长白山河谷度假屋设计评述
山的回应——长白山山地林居
野性逆袭——都市里的自然之家
雨林秘境——弄岗森林公园游客中心
杉木觉醒——溧阳杨湾驿站
钢的护念——溧阳杨湾林场宿舍改造
竹之山丘——天津智慧山山丘广场
时光碎片——青云胡同里的戏剧天地
光与彩虹——夏木塘农舍酒吧
作品年表
UED 专栏
趣村·夏木塘
动态新闻
“找寻共生的力量”—— 2020 原地建筑
新刊发布会暨模型展开幕式
“找寻共生的力量”—— 2020 原地建筑新刊发布会暨原地建筑模型展开幕式将于2020 年 11 月 22 日举行。届时，建筑师李冀将进行同名主题演讲，邀请崔彤、胡越、赖军、柳青、青锋、朱小地等多位嘉宾与会，并展开学术及实践对谈。本次发布会仅面向公众开放少量名额，报名通道即将开启，请关注后续相关推文！
“找寻共生的力量”—— 2020 原地建筑新刊发布会
暨原地建筑模型展开幕式
时间：2020 年 11 月 22 日（周日）15:00—17:00
※ 嘉宾顺序按姓氏首字母排序
崔 彤 全国工程勘察设计大师，中科院建筑设计研究院有限公司副院长、总建筑师，中国科学院大学建筑研究与设计中心主任、教授、博士生导师
胡 越 全国工程勘察设计大师，北京市建筑设计研究院有限公司总建筑师，中央美术学院建筑学院教授
李 冀 原地建筑创始人、主持建筑师
赖 军 北京墨臣建筑设计事务所董事总裁、设计总监，国家一级注册建筑师
柳 青 《城市·环境·设计》（UED）杂志社执行主编
青 锋 清华大学建筑学院副教授、建筑系主任，《世界建筑》副主编
朱小地 朱小地工作室主持建筑师