《园林》学刊·专题导读（2024.02）丨基于可持续理念的江南园林遗产发展策略体系研究
基于可持续理念的江南园林遗产发展策略体系研究
Research on the Development Strategy System of Jiangnan Garden Heritage Based on Sustainable Concept
张青萍* 唐逸洲 王元 董芊里
张青萍
南京林业大学风景园林学院风景园林专业教授、博士生导师，江南园林遗产保护与活化江苏省文化和旅游重点实验室主任，研究方向为风景园林遗产保护、风景园林规划设计
唐逸洲
南京林业大学风景园林学院风景园林专业在读硕士研究生，研究方向为风景园林遗产保护、风景园林规划设计
王元
南京林业大学风景园林学院风景园林专业在读硕士研究生，研究方向为风景园林遗产保护、风景园林规划设计
• 全文刊登于《园林》2024-02期 P04-12.
• 全文引文格式：张青萍, 唐逸洲, 王元, 等. 基于可持续理念的江南园林遗产发展策略体系研究[J]. 园林, 2024, 41(02): 04-12.
• 摘要：近年来，随着遗产可持续发展理念为世界文化遗产持续赋能，园林遗产的可持续工作也正在逐步展开。基于此，首先对传统保护与活化理论进行的背景进行探究，对于现状理念的局限性展开剖析，并进一步梳理遗产可持续发展理念，为后续的研究提供支持。其次，以拙政园为主的苏州园林遗产与伦敦城市遗产作为研究对象，从个体遗产与城市整体遗产两个互为补充的不同视角展开，深入挖掘经济、社会、环境、文化等角度遗产可持续发展手段与策略，并进一步在现有可持续理念框架下进行二级划分，总结成为“目标体系—具体策略—支撑体系”的江南园林遗产可持续发展策略体系，为园林遗产的进一步保护与活化提供不同切入视角与可行性建议举措。
• 关键词：遗产保护；江南私家园林；可持续发展；遗产实践
随着城巿化进程的加速和社会发展需求，一方面，遗产保护所涉及的领域逐步拓宽，在经济、环境、社会和文化等方面都提出了全新的要求，对遗产的长期性发展提出了更高的标准；另一方面，传统模式下遗产保护所面临的巨大挑战也推动着其需要从单一的物质保护层面向着更广泛的可持续发展领域拓展。
针对现存保护与活化工作中出现的工作体系性欠缺、活化方式不当、辐射范围不足等问题，研究从城市的视角出发，对现有江南园林保护与活化方案进行系统性整合与优化，推动园林遗产多主体、多领域、多层次的系统性可持续发展，实现高质量、高效率、高层次的保护与活化。
1 遗产可持续发展理念发展
自世界环境和发展委员会1987年《我们共同的未来》提出可持续发展定义以来，可持续发展的理念体系开始逐步成型，经历了从《21世纪议程》到《保护世界文化和自然遗产公约》历时半个世纪的完善与发展（图1），遗产可持续发展理念在社会、经济、环境、技术、管理与教育等多个层面为遗产保护与活化理念注入活力。
图1 可持续理念发展过程
2 国内外遗产可持续发展实践研究
基于可持续理论框架，研究对以拙政园为代表的苏州园林和伦敦邱园、皇家植物园为代表的伦敦城市遗产实践方案进行对比总结，从“小范围个体遗产—城市整体性遗产”两个互为补充的不同视角展开，深入经济、社会、环境、文化等角度探寻江南园林遗产可持续发展策略体系。
2.1 经济层面
江南园林一直以来都以可持续性低的门票经济为主（占比90%以上）因此而诞生的卷轴盖章体验活动、“拙政问雅”主题项目活动与数字藏品等文创产品在优化产业结构、打造园林品牌、拓展消费内容等方面做出了很多尝试；伦敦遗产更注重与创意经济紧密结合，与AR、音乐电影、游戏制作、夜间经济等多方面结合（图2，图3），在充分保护与利用遗产空间，创造更多就业机会、促进城市发展方面发挥了巨大的作用。
图2（左） 虚拟遗产修复展览
图3（右） 夜间经济模式
2.2 社会层面
江南园林的参与以政府与相关管理机构自上而下的组织与管理为主，社区公众的参与方式以观赏性活动为主，存在匠人合作培训工作室打造但规模较小；伦敦大城市计划则强调由政府、遗产专家、当地社区、福利协会共同加入制作遗产认知文件，设有遗产指导小组或咨询委员会，协调管理计划的制定与执行，确保了社区、企业等利益团体的密切参与。
2.3 文化层面
江南园林聚焦于文化的宣传与展示层面，开展“拙政问雅•夜苏博”教育项目（图4）与网师园建筑研学社等，处于逐步挖掘遗产教育的发展阶段。伦敦遗产则集中文化保护、展示与传承三方面，开展声音漫游等文化体验教育项目，并强调与研究所、植物园等专业机构合作，邱园更打造了展示和苗圃温室专家证书培训项目，允许社会人士学习参与（图5）。
图4 “拙政问雅·夜苏博”教育项目
图5 邱园专业性培训项目
2.4 环境层面
江南园林以本体保护与修缮为主，集中于驳岸、铺地、云墙，涉及城市尺度的规划方案较少；伦敦遗产项目保护则在更大的城市空间层面优化遗产管理（图6，图7），同时注重气候环境友好施工模式，更加强调遗产对于极端气候的应对。
图6（左） 伦敦城市遗产规划与建筑限高图
图7（右） 海事格林尼治缓冲区范围
最终，本文归纳两者的实践工作如下（表1，表2）
表1 园林遗产可持续策略总结
表2 伦敦城市遗产可持续策略总结
3 江南园林遗产可持续发展策略体系
3.1 江南园林遗产可持续发展模式框架
通过对于遗产可持续发展概念特点的总结与对国内外实践案例的研究，本文将江南园林遗产可持续发展策略目标体系归纳为“四点、两环、两线”的结构（图8）：“四点”即环境、经济、文化与社会4大领域，是可持续发展的4个主要目标层与底层构架。“两环”为4大核心领域的内圈结构环和其衍生领域延伸形成的发展环，“两线”串联起了整个江南园林遗产可持续发展空间与时间两个方向的过程，从传统的资源单要素整合性保护，逐渐向发展性保护与预防性保护过渡。
图8 可持续理念发展过程
3.2 江南园林遗产可持续发展策略体系
将江南园林遗产保护与活化可持续发展策略最终塑造成为“目标体系—具体策略—支撑体系”的模式（图9），从两个方面不断扩展与完善可持续性保护与活化策略、在实践项目中不断优化整体理论结构，从而达到在实际操作过程中的指导性作用。
图9 可持续理念发展过程
而支撑体系部分则体现在管理层面的以点及面，将遗产保护纳入城市发展对发展质量进行评估，对园林衍生产业进行合理化管理；参与主体层面的多元共促，多元化、共参与的动态格局，建立“遗产—社群”利益共同体、社区工坊，促进社区参与决策以及技术层面的合作革新，引入数字化新媒体新术，为保护活化提供支撑以及教育方面的传承发展，推动可持续性遗产保护社会性能力的提升。
参考文献
[1] 蔡晴, 姚赯. 《佛罗伦萨宪章》与历史园林的保护[J]. 建筑师, 2005(06): 94-98.
[2] 朱光亚, 余惟佳. 中国传统园林遗产保护的理念初探[J]. 建筑遗产, 2021(04): 1-8.
[3] 陈欣, 丁明静, 严军. 旅游发展视角下的退思园预防性保护探究[J]. 园林, 2020(12): 24-31.
[4] 顾至欣. 遗产活化视角下的苏州古典园林传承与发展研究[J]. 建筑与文化, 2023(02): 205-207.
[5] 曹盼, 肖云, 周晨. 原真性视角下的苏州古典园林景观维护探究[J]. 中国园林, 2018, 34(05): 44-47.
[6] 王喆, 左建明, 宋鹏昊, 等. 留园植物景观空间预防性保护研究[J]. 园林, 2020(12): 10-16.
[7] 宋俊华. 可持续发展理念与非物质文化遗产系统性保护[J]. 文化遗产, 2023(03): 1-8.
[8] 孙燕, 解立. 浅议2021年版《实施〈世界遗产公约〉操作指南》修订[J]. 自然与文化遗产研究, 2022, 7(02): 6-18.
长按或扫描二维码，下载并阅读完整版文章
往期推荐
《园林》学刊·卷首语（2024.02）丨走向永续的未来：园林遗产的保护与可持续发展《园林》学刊·新刊导览（2024.02）丨园林遗产可持续性
《园林》学刊·卷首语（2024.01）丨城市绿地生态网络系统构建《园林》学刊·新刊导览（2024.01）丨城市绿地生态网络《园林》学刊·专题导读（2024.01）丨城市绿地生态网络概念辨析及构建方法探析《园林》学刊·专题导读（2024.01）丨基于ArcGIS Engine的城市绿地生态网络智能规划系统研发与实证
《园林》学刊·专题导读（2024.01）丨基于街区小气候环境冬夏协同优化的城市绿地生态网络精准修复
《园林》学刊·专题导读（2024.01）丨城市生态空间受损识别与评价研究——以北京海淀北部新区、亦庄新城为例
《园林》学刊丨2023全年总目次（第40卷）《园林》学刊丨致审稿专家、青编委的感谢信
《园林》学刊
定位：风景园林领域高质量学术刊物
定向：立足国内、面向国际
定标：服务学科学者、支撑行业发展
投稿网址：https://www.gardenmagazine.cn
联系电话：021-54353667（编辑）/54352749（发行）
扫码或长按关注↓↓↓