Sprüth Magers 柏林空间重新开放 | 卡拉·沃克：主权公民内战150周年纪念

⁠施布特-玛格画廊很高兴地宣布，我们的柏林画廊已于5月1日（星期五）重新开放，并展出卡拉·沃克（Kara Walker）和理查德·阿茨希瓦格（Richard Artschwager）的展览。如欲前往观展，敬请通过我们的线上预约系统提前预约。

为保证参观者与工作人员的健康和安全，画廊将限制单次预约时间为30分钟。每个预约时段仅允许一名参观者预定，可携带最多一名陪同人员。我们遵守联邦和当地的所有安全规定，观展须保持足够的社交距离，观众须自备口罩。

卡拉·沃克

主权公民内战150周年纪念

Kara Walker

THE SOVEREIGN CITIZENS SESQUICENTENNIAL CIVIL WAR CELEBRATION

施布特-玛格画廊，柏林空间

2020年3月11日-6月30日

卡拉·沃克（Kara Walker）

《主权公民内战150周年纪念》（The SOVEREIGN CITIZENS SESQUICENTENNIAL CIVILW WAR CELEBRATION），2013年

墙面剪纸、粘合剂

“卡拉·沃克：主权公民内战150周年纪念”展览现场，施布特-玛格画廊，柏林空间，2020年3月11日-6月30日

Courtesy Sprüth Magers and Sikkema Jenkins & Co. 

摄影：Timo Ohler

继卡拉·沃克（Kara Walker）于施布特-玛格画廊伦敦空间举办的备受赞誉的展览，以及2019年于伦敦泰特现代美术馆涡轮大厅呈现的委任项目之后，施布特-玛格画廊十分荣幸在柏林空间呈献卡拉·沃克的新展。此次展览展出沃克2009年的影像作品《国家档案馆M999号第34卷微缩胶卷：难民、自由民和被遗弃土地管理局：富兰克林路上斯普林菲尔德六英里之外》（National Archives Microfilm M999 Roll 34: Bureau of Refugees, Freedmen and Abandoned Lands: Six Miles from Springfield on the Franklin Road），以及创作于2013年的一件巨型墙面剪影代表作《主权公民内战150周年纪念》（The SOVEREIGN CITIZENS SESQUICENTENNIAL CIVILW WAR CELEBRATION）。展览将持续至6月11日。

卡拉·沃克（Kara Walker）

《国家档案馆M999号第34卷微缩胶卷：难民、自由民和被遗弃土地管理局：富兰克林路上斯普林菲尔德六英里之外》（National Archives Microfilm M999 Roll 34: Bureau of Refugees, Freedmen and Abandoned Lands: Six Miles from Springfield on the Franklin Road），2009年

彩色视频，有声，13分22秒

“卡拉·沃克：主权公民内战150周年纪念”展览现场，施布特-玛格画廊，柏林空间，2020年3月11日-6月30日

© Kara Walker, Courtesy Sprüth Magers and Sikkema Jenkins & Co. 

摄影：Timo Ohler

卡拉·沃克（Kara Walker）

《国家档案馆M999号第34卷微缩胶卷：难民、自由民和被遗弃土地管理局：富兰克林路上斯普林菲尔德六英里之外》（National Archives Microfilm M999 Roll 34: Bureau of Refugees, Freedmen and Abandoned Lands: Six Miles from Springfield on the Franklin Road），静帧，2009年

13分22秒

© Kara Walker, Courtesy Sprüth Magers and Sikkema Jenkins & Co. 

这部创作于2009年的影片，基于沃克对美国国家档案馆美国陆军部中的难民、自由民和被遗弃土地管理局部分档案的研究。该管理局于1865年建立，旨在帮助旧时奴隶在美国内战后向自由身份过渡。该局明确记录了获得自由的奴隶在美国重建时期遭受的残酷无情的暴力事件，而沃克的影片所描述的正是其中之一。通过对一个家庭的采访，档案中详细记录了这一家庭受到袭击并成为纵火案受害者的过程。影片以田纳西州纳什维尔以北的一个小镇斯普林菲尔德为背景，一个非裔美国人家庭所处的看似宁静的田园风光，迅速沦为一个谋杀、强奸和纵火的噩梦般的场景，而这一切都由种族偏见滋生。《斯普林菲尔德六英里之外》影射了皮影戏的传统，而观众在整个影片中可以看到木偶师的身影，这种玩味的态度与影片的主题及其传达的信息形成鲜明对比。带着手作美学与痛苦的叙事，这部彩色影像有别于沃克使用视频和其他媒介所创作的单色作品。

卡拉·沃克（Kara Walker）

《国家档案馆M999号第34卷微缩胶卷：难民、自由民和被遗弃土地管理局：富兰克林路上斯普林菲尔德六英里之外》（National Archives Microfilm M999 Roll 34: Bureau of Refugees, Freedmen and Abandoned Lands: Six Miles from Springfield on the Franklin Road），2009年

彩色视频，有声

13分22秒

© Kara Walker, Courtesy Sprüth Magers and Sikkema Jenkins & Co. 

摄影：© Stephen White, 2019

沃克作品中的角色被刻意地漫画化，以模仿历史中的漫画和剪影。在美国历史上的大部分时间中，尤其是内战前后和战前的南方地区，这些漫画和剪影常被用来对黑人进行负面描绘。虽然剪影图像在刻画白人形象时被认为十分精致，但在表现黑人或非白人的时候，它却被用于贬低和幽默。沃克以一种反讽的方式表达此类刻板成见，引起观众对这一时期种族主义之不公正性的注意。

卡拉·沃克（Kara Walker）

《国家档案馆M999号第34卷微缩胶卷：难民、自由民和被遗弃土地管理局：富兰克林路上斯普林菲尔德六英里之外》（National Archives Microfilm M999 Roll 34: Bureau of Refugees, Freedmen and Abandoned Lands: Six Miles from Springfield on the Franklin Road），静帧，2009年

13分22秒

© Kara Walker, Courtesy Sprüth Magers and Sikkema Jenkins & Co. 

在《斯普林菲尔德六英里之外》回顾历史中的种族冲突之时，同样以内战为视角的《主权公民内战150周年纪念》则将张力带入当代领域。作为沃克对当代美国社会中白人至上主义运动和枪支文化的研究的一部分，这件长条横幅作品描绘出2011年美国南北战争爆发150周年纪念活动中的一个想象中的战斗重演场景。该作品的灵感来源于美国南方一些州盛行的文化，以及相关的白人至上主义思想。这种文化积极塑造着 "败局命定"的伪历史意识形态，鼓吹邦联事业不仅合理，而且是英雄主义的。这件复杂精细的墙面剪影作品长约二十米，高约五米，尺幅巨大。

<< 向左滑动查看

卡拉·沃克（Kara Walker）

《主权公民内战150周年纪念》（The SOVEREIGN CITIZENS SESQUICENTENNIAL CIVILW WAR CELEBRATION），2013年

墙面剪纸、粘合剂

“卡拉·沃克：主权公民内战150周年纪念”展览现场，施布特-玛格画廊，柏林空间，2020年3月11日-6月30日

Courtesy Sprüth Magers and Sikkema Jenkins & Co. 

摄影：Timo Ohler

在深灰色的墙面背景下，沃克的剪影图像以白色呈现，并采用古典拱形壁装饰风格的三角形构图。然而，组成作品的剪影本身却很粗糙，与古典风格相去甚远。在此，沃克采用了与《斯普林菲尔德六英里之外》类似的明确漫画手法，她使用这种灵感源于历史而又十分原始的图像志，来展示当代美国社会中对待种族的态度仍然是一个普遍存在的问题。通过美国流行文化中的历史与当代人物，她揭示了人类行为的阴暗面，展现了美国深南地区的陈词滥调，以顺时针方向描绘出一场庆祝活动如何迅速演变为内战式的种族暴力，再到最终的胜利与征服。这件作品尖刻揭露了一些人对战前殖民时代仍抱有的怀旧情感，同时具有沃克代表性的直率而好辩的黑暗喜剧特质。乍一看是异想天开之境，但细窥之下，观众看到的是性骚扰、打斗、酷刑、甚至死亡等等令人不安的暴力场景。借此，作品探讨了种族、暴力、性和性别等主题。

卡拉·沃克（Kara Walker）

《主权公民内战150周年纪念》（The SOVEREIGN CITIZENS SESQUICENTENNIAL CIVILW WAR CELEBRATION），2013年

墙面剪纸、粘合剂

“卡拉·沃克：主权公民内战150周年纪念”展览现场，施布特-玛格画廊，柏林空间，2020年3月11日-6月30日

Courtesy Sprüth Magers and Sikkema Jenkins & Co. 

摄影：Timo Ohler

沃克的作品探索了种族、文化的谬误和陈规陋习，最终对权力进行开诚布公的审视，并阐述美国历史中的备受折磨的痛苦经历；这种痛苦在视觉上、社会上、经济上和政治上不断回荡在当代文化中。同时，这些作品是对社会现状的有力评述，不仅仅在美国，更是在全球范围内，对个人和集体对待种族与不平等问题的态度提出令人不安而又至关重要的问题。

· 相关阅读 ·

卡拉·沃克

Kara Walker

1969年出生于美国斯托克顿，现工作、生活于纽约

2007年，卡拉·沃克的大型回顾展在美国明尼阿波利斯的沃克艺术中心举办，并巡展至ARC/巴黎现代艺术博物馆（ARC/Musée d'Art Moderne de la ville de Paris）、纽约惠特尼美国艺术博物馆、洛杉矶哈默博物馆，以及德克萨斯州沃斯堡现代艺术博物馆。其他重要个展包括：由美国公共艺术组织“创意时间”（Creative Time）在布鲁克林多米诺糖厂为其举办的个展，2014年；卡姆登艺术中心，伦敦，2013年；芝加哥艺术学院，2013年；乌雅兹多夫斯基城堡当代艺术中心（Center for Contemporary Art Ujazdowski Castle），波兰华沙，2011年；纽约大都会艺术博物馆，2006年。2017年至2018年，沃克的《卡塔斯特沃夫·卡拉万》（Katastwóf Karavan）在新奥尔良的Prospect.4双年展中展出。其他重要群展包括：惠特尼美国艺术博物馆，纽约，2015年；罗马二十一世纪博物馆（MAXXI），2013年；第11届哈瓦那双年展，2012年；2007年威尼斯双年展和1997年惠特尼双年展。2019年，施布特-玛格画廊伦敦空间为沃克举办的大型个展聚焦其影像创作；同年，沃克为泰特现代美术馆涡轮厅“现代委任”项目（Hyundai Commission）创作大型雕塑《美国喷泉》（Fons Americanus）。她在巴塞尔艺术博物馆（Kunstmuseum Basel）的大型个展“卡拉·沃克：1993-2020年的绘画作品”即将于2020年5月开幕。

▼ 点击“阅读原文”，了解更多画廊和艺术家相关信息