查看原文
其他

这个学汉语的好帮手,现在又有了英语版!

孙可 外研社国际汉语 2021-12-26

这些年来,我们的生活真是日新月异,你的身边又有着怎样的变化呢?

学生小A

身边的外国朋友越来越多了!

网友小B

歪果仁现在非常愿意学习中文,我刚刚交了一个歪果盆友,他说学好中文就可以到中国各地去旅游,品尝各种特色美食

汉语教师小C

我现在就在教外国人学汉语哦!他们的学习热情可高了,就是觉得汉字有些难学,开口又怕出错……要是有本工具书能帮上忙就好了。


没错,学好汉语,外国朋友就可以在中国“畅行无阻”啦!外研社的《汉语小词典》就是这样一个好帮手!

泰语版

马来语版

老挝语版

柬埔寨语版

僧伽罗语版

保加利亚语版

罗马尼亚语版

斯瓦希里语版

长按二维码了解更多

<<  滑动查看已出版语种  >>


这是一套包含多个语种版本的汉外—外汉小词典,由北京外国语大学汉语国际推广多语种基地组织各语种的专家编写。它可是十分厉害呢——


获奖经历

  • 获得国家出版基金项目资助

  • 柬埔寨语版、罗马尼亚语版分获2014年度中国外语非通用语优秀学术成果辞书类二等奖

  • 保加利亚语版输出至保加利亚,由东西方出版社出版

  • 老挝语版、马来语版、泰语版火热销售中……



现在,这个深受大家喜爱的词典系列有了新成员——《汉语小词典》(英语版)

不一样的语种

一样的高品质

它是一部包含汉英英汉两部分的双向词典,能满足母语或媒介语为英语的初级汉语学习者的多方面需求,内容设计上充分体现了学习性、知识性、文化性



词典特色


Question 1

这部词典收了多少词呢?能满足初学者的使用需求吗?

汉英部分和英汉部分各收词4000余条

汉英部分收录《HSK考试大纲》高频词、口语中常用的表达用语以及具有中国文化特色的词语

英汉部分根据语料库精选常用单词或短语

满足初学者学习、应试、日常交际的需要

汉英部分

英汉部分

 

✔ HSK高频词

帮忙、非常、刚刚、偶尔、喜欢……

✔ 口语常用词

不得了、差点儿、对不起、好容易、没关系……

✔ 文化特色词

长城、春节、功夫、京剧、实事求是……

 


Question 2

我刚开始学习汉语,还需要靠拼音来帮忙,汉字也不太会写,它能帮助我吗?

词典例证采用汉语、英语、汉语拼音三者对照的方式,帮助初学者在两种语言间建立联系

音序编排汉语词目,并提供《词目笔画索引》,方便检索

附录收录《汉字书写笔顺规则》,帮你准确写出汉字

★ 汉语拼音全程陪伴,并根据实际情况采用轻声、儿化读音,让汉语说得更地道!

★ 附录收录《汉字书写笔顺规则》,此外还有《中国历代纪元简表》《中国行政区划简表》《十二生肖》《二十四节气》等十分“接地气”的内容!


这下不怕说错、写错啦~~


Question 3

汉语真是千变万化,它能帮我说出想要的句子吗?

对于较复杂、抽象的词,详细解释用法并给出示例

例句贴近生活,尽可能选取常用表达方式

“差点儿迟到”=“差点儿没迟到”?!那是迟到了还是没迟到呢???

微信真方便,买东西时还可以用它来付钱呢!


Question 4

拔、抱、扶、推、握……这么多“提手旁”的字,有什么办法区分它们呀?

有了图片的帮助就容易多了!

160余幅彩色插图,涵盖15类题材

帮助掌握较抽象的动词、形容词等

帮助掌握亲属称谓、量词等汉语学习难点

帮助理解中国文化里的事物

动词

量词

中国

元素


Question 5

可以供学习英语的中国读者使用吗?

中国读者也可将它作为汉英、英汉词典使用!

英汉部分给出词目的音标以及不规则变化形式

收释常用英语短语

介绍部分英语习语、谚语

给出部分汉语成语的英文意译方式

词目音标及不规则变化形式

英语短语

谚语

成语、习语



编写团队


词典由外语教学与研究出版社副总编辑、编审章思英老师主编,由多位具有丰富辞书编辑出版经验的英文编辑共同编写,并由具有多年文字编加经验的英文审稿专家审订。内容专业,质量严谨!

主    编

章思英  外语教学与研究出版社副总编辑、编审


副主编

张黎新  外语教学与研究出版社基础教育出版分社社长

车云峰  外语教学与研究出版社资深编辑

     外语教学与研究出版社中级编辑

张   蘅  外语教学与研究出版社高级编辑


外语审定

Susan Hilda Duncan  资深英文审校专家



购买及联系方式


如果你需要这个好帮手

就请长按二维码带走它吧

联系人:王老师

电话:86-010-88819616

邮箱:wangxw@fltrp.com

还可以点击阅读原文转发给你的外国朋友一份英文版攻略




点击查看英文版攻略

: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存