查看原文
其他

马云哭了!20年前,大家只觉得他是个疯子。

Emma,大眼 独到英语 2020-10-28



美国CNBC制作的《那些勇敢的人》特辑第六集:马云的故事


2019年9月10日,55岁的马云,正式卸任阿里巴巴集团董事局主席,交出了中国最大电商平台的权杖。昨晚,他湿了眼眶。


回顾他30多年的创业生涯,这是一个疯狂的人和一场疯狂的旅程。(What a crazy man, what a crazy ride!)



著名婚纱设计师Vera Wang 这样评价他,再合适不过:


我听很多人称他为“疯狂的马云”。我认为只要想做成点事情,就必须有点疯狂。

I heard they call him crazy Jack Ma. I think it takes a little bit of craziness or madness to achieve anything.


他的疯,是因为他超越时代的思想,以及令人惊骇的魄力和行动力。


其实马云的“疯狂”,从学生时代就初露端倪。



时间回到1980年。得益于改革开放政策和中美建交,杭州作为第一批对外开放的城市,迎来了大批外国游客。


学生时期的马云就很有远见,早就意识到英文的重要性,为了学好英语,他去西湖给老外当免费导游。


当时有一个澳大利亚男孩儿戴维在杭州西湖旅游,衣衫简朴又瘦小的马云主动上前搭讪起来。


“你好,我叫马云。我刚刚开始学英语,我们可以做个朋友吗?”


“你好,我是David,这是我的父亲Ken,这些是我家人。很高兴认识你。”


就这样,马云和戴维开启了30多年的跨洋友谊。



很长的一段时间里,马云和戴维都一直用英文互通书信。


马云写信时,每一行下面都会空一行,戴维会先在空白处纠正语法错误,然后再回信。


马云坚实的英语基础就是从那时打下的,也因为英语好,他打破了思维的墙,总能比别人多看到一些,多听到一些,多想到一些。



1995年,马云第一次去了美国,第一次碰到了电脑键盘,和那个叫互联网的东西。


当时的马云看到电脑还有种诚惶诚恐的感觉,生怕弄坏了。


后来在美国朋友Sam的鼓励之下,马云小心翼翼地在键盘上敲了一个词,"beer" (啤酒)。


屏幕上有美国的啤酒、日本的啤酒、德国的啤酒,但就是没有中国的。


当他输入中国时,搜索结果里什么都没有。他对自己说,如果我能把中国企业放上网,让他们能和美国的商人交流,也许能创造一个伟大的企业。

When he searched China, nothing came up in the search results. So he said to himself, if I can put chinese companies on the Internet and allow them to connect with business people in the US, I could create a really powerful business.


偌大的中国,在互联网上,没有丝毫印记。


敏锐的马云当即决定将他当时创立的“海博翻译社”的信息放上网去。


只过了半天,电话就响了,是要找他谈翻译生意的美国人!马云浑身的热血沸腾了:互联网,有戏!


于是,1995年4月,马云掏了7000元巨款,找了亲戚朋友东拼西凑了2万元,创建了中国最早的互联网公司,“海博网络”,随后,他的“中国黄页”启动了 。


马云踏准了互联网的第一波浪潮,成为中国一代互联网之父!



现在看来显而易见的东西,那时却是天书,“胡言乱语”的马云受尽了冷嘲热讽。


当他创立了第一家公司中国黄页时,他会挨家挨户地敲政府官员的门。但官员们把他拒之门外,说你这么做不合适,你还是应该回去教英语。

When he started his first company, called China Pages, he would go knocking on the doors of government officials. They would just turn him away saying that what he was doing wasn’t appropriate, he should just go back to teaching English.


坚定和执着的马云,在一些人眼里,是疯子,在一些人眼里,是骗子。但也有那么些人,被他深深打动。


毫无疑问,马云,天生就是个具有强大感召力的领袖。


马云最大的能力,就是能把普通人聚集起来,一起创造原本不可能的奇迹。

Jack’s greatest strength is bringing together ordinary people to do these incredible things that they never thought would be possible.


到了1997年年底,网站的营业额不可思议地做到了700万元,马云得到了互联网的第一桶金。


1999年2月,18个人拖着行李箱,来到马云在杭州湖畔花园的家中。


阿里巴巴诞生了,打造出惊人财富的18人创业团队也合作至今。



一转眼,20年过去了。阿里巴巴早已从电商平台,发展为塑造未来商业基础设施的巨型数字经济体。


昨天,阿里巴巴在杭州举行 20 周年晚会,当某个时刻镜头切向马云,他已是热泪盈眶,十分动容。


也许他想到了20年前的自己,感谢自己的那份坚持。就像婚纱女王Vera Wang说的:


每个人到达终点的路途不总是平坦的。一路上会有很多艰辛、挑战和失败。你必须鼓起内心的勇气,对自己笃信不移。

The road to wherever we all end up is not always perfect. It's paved with lots of difficulties, challenges and failures. You have to summon up some sort of strength within you to believe in yourself.


阿里巴巴要活 102 年的愿望还未实现。但马云说,“换个江湖,青山不改,绿水长流,后会有期。”


所有伟大的领袖,都有点疯。


从16岁西湖旁的疯狂英语,到55岁选择激流勇退,延续了一贯“作疯”的马老师,也许只想换个江湖,继续疯狂!





视频来源:youtube

视频中文字幕为AI自动识别,仅供参考

图片来源于网络



精彩回顾

章子怡发文悼念:那个最懂女性之美的摄影大师走了

英国下议院吵翻天!议长的表演真精彩

我不想要,具惠善式的疯狂爱情

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存