翻新经典粗野风格建筑，以庆祝波士顿市政厅大楼建成五十周年

效果图

为庆祝波士顿市政厅于1969年开放50周年，Utile Architecture + Planning 建筑事务所和 Reed Hilderbrand Landscape Architects 建筑事务所将共同为这座野兽派的标志性建筑进行一次重大翻修工作。波士顿市长文化艺术办公室已经开始对大楼进行一系列的小改动和更新，希望给这座建筑带来新的生机。

效果图

波士顿的这座野兽派风格市政厅大楼最初是由卡尔曼（Kallmann）、麦金内尔（McKinnell）和诺尔斯（Knowles）共同设计的，在建成时受到了广泛赞扬，但后来却成为了市中心的一座未被充分利用的建筑。在一份由城市公共设施部门发布综合报告中概述了一个新的规划过程，介绍了建筑的设计和运营改进情况。作为对波士顿市政厅和广场研究的一部分，这次的改进工作将包括对市政厅及其占地7英亩的广场的行政和公共服务需求进行一次自上而下的全面重组。

需要进行的改造主要包括增加办公室和社区空间。报告指出，需要对建筑系统和基础设施进行升级，以便能够更好的改善大楼出入的便捷性和交通便利性。近年来，由于空间限制，不同的政府部门纷纷搬出了市政厅。Utile 建筑事务所计划对大楼的上部楼层进行重建，并可让不同团队使用共享空间，而大型会议室和公共空间将保留在低楼层。 在室外，景观改造将包括一个雨水管理系统，以及用于体育庆典和音乐会等活动的新座位布局和更大的功能区域。

虽然小规模的改造工程已经在进行中，但市政厅内部的大型翻新工程预计将于2020年开始。

编辑：韩爽，伍妍婧；翻译：庄力