archdaily.cn/2022深港城市\建筑双城双年展啤酒酿造工业的历史，伴随着城市兴起的需求而诞生，具有强烈的地域文化属性，远如巴伐利亚的奥丁格，阿姆斯特丹的海尼根，近如青岛的青岛啤酒，北京的燕京啤酒，都承托着城市发展的脉络。而位于深圳罗湖区金威啤酒厂，同样见证了这座城市改革开放后万众瞩目的蓬勃旅程。本届深港城市\建筑双城双年展“城市生息”正设立在金威啤酒厂的旧址上，回应着“城市”这一主题。几百件展品散布在保留啤酒厂特征元素、如迷宫般充满可能性的场馆中，来自不同艺术家、设计师、建筑师对于城市和未来的思考，在这些曾装载啤酒的容器下，慢慢酿造着，等待在未来的某一刻酿制出炉，推动世界的城市化进程。今年这已经是深圳举办的第九届深双，如今的深港城市\建筑双城双年展已远不止于展览，实际上也成为了城市发展新思想的试验田。深双使深圳在应对我们的城市和时代面临的诸多挑战中走在了最前沿。从华侨城创意文化园到蛇口工业区，再到南头古城、城中村，往届的深双穿梭在最具深圳特色的工业区、大街小巷，而这一次，是工业代表金威啤酒厂接过了这一使命。oo0/零号作品-金啤坊由

合作。该事务所还在底特律领导一个适应性再利用项目，将一个前面包店和仓库改造成混合用途的艺术、教育和社区空间。发现伙伴研究所总部由合伙人重松象平领导的

Office提到这栋全新横滨国际学校的设计，建筑事务所团队这样解释道：“通过开放枢纽将教室和运动设施连接在一起，我们在教室之间打造了一个流动的如客厅般的空间，尽可能地避免将其变成封闭的走道。”©︎

0.00。通过结合优秀的绝缘技术、三层玻璃、以及从通风系统和淋浴器中回收热量，该建筑的供热需求已经降到了最低。大楼由节能的区域供暖和热泵相结合的方式提供热水和制冷。大楼的供暖、热泵、通风和

平方公里都市核心区范围内，构建“一核多心网络化”城市中心体系，发挥具有强大区域辐射带动力的大湾区核心引擎功能，作为香港北部都会区的重要腹地，承接国际创新科技中心发展动能。Territorial

的中央花园进行建造。同时，设计充分考虑了地形的尺度，在高度上逐步细分，通过外立面上玻璃幕墙与铜质面板的变化适应场地的起伏。同时，覆盖绿植的屋面逐级跌落，形成从建筑体量到地面景观的柔和过渡。©

UniFor该系列的分支"脊柱"，将直线和曲线的隔板连接起来，形成独立的舱室，用于私人通话和集中工作，或形成半封闭的角落，用于小型会议。另一个分系列包括环形沙发和软岛，可以进行更多的非正式互动。©

的灵感来自于传统的铜制锅碗瓢盆以及典型的布列塔尼蓝白条纹衬衫。蓝色斑点的瓷器、带有尖锐的折纸式褶皱的白色透明窗帘和云状的小球吊灯也装饰了这个空间。OH.Lala...餐厅

Nishikawa通往场地后方，沿着缓缓弯曲收缩的场地边界，四个排成一排的小体块的单坡屋顶，在东西向上起起伏伏。这些屋顶的坡度是根据防雨性和实用性决定的。体块分析图©

世纪可以说是最重要的一个年代了。这个年代的设计领军人物不胜枚举，而要详尽的历数这些人物和他们的代表作更是不一而足。出于这个原因，我们在此只介绍其中一小部分建筑师和设计师，例如艾琳·格雷（Eileen

朱雨蒙山雀之家的主人，是曾经拜访过台上之家的客人。第一次见面，主人就向我们表达了，对台上之家开阔视野的喜爱；反复嘱托，也希望拥有一处可以在高处看风景的台子。©

Cappelletti床也被设想为一个多功能的物体——是一个可以容纳一整天活动的平台。作为床头板的板块可以被移到一边，作为桌子使用，同时露出下面的存储空间，可以放置从笔记本电脑到冰箱的任何东西。©

整理转载或任何形式的引用请联系摄影师朱润资点亮“在看”和“点赞”，将创意灵感放在第一位👇

川澄・小林研二写真事务所当建筑师们描述这个项目时，他们说道：“我们通过将汤畑温泉的建材与几何元素结合时，将历史悠久的草津镇独有的物质性浓缩入这种小建筑之中。”©

🏙弗朗西斯是第一位设计蛇形画廊展馆的非洲建筑师。2017年受伦敦蛇形画廊的邀请，这位建筑师想象了一个树形的结构，有一个独立的屋顶和由靛蓝色的三角形模块形成的弧形墙，这在他的文化中代表着力量。蛇形画廊

榫卯建筑摄影Patch-Cafe使用了完全一样规格的模块，并且尝试进行了灵活改装，城市中的建筑的功能是不可能百分百面面俱到的，城市的每一栋单体建筑都需要被其它建筑、基础设施、或空间进行补足。©

西南侧鸟瞰图2022年1月26日，深双组委会正式公布第九届深港城市\建筑双城双年展（UABB）的总策展团队名单。深双主展场首次选址罗湖区。继华侨城创意文化园（2005、2007）、南头古城（2017）之后，金威啤酒厂是都市实践在深圳的城市再生项目中，有幸成为深双主展场的第三个项目。改造方案2019国际竞赛都市实践中标方案金威啤酒厂所在地，深圳中心城区罗湖，曾作为深圳经济特区最早发展成熟的片区闻名于世。金威啤酒是深圳人的共同记忆，它陪伴着来自五湖四海的深圳第一批建设者，在这个中国改革开放最前沿城市挥洒青春，追逐梦想。2019年，都市实践赢得金威啤酒厂重生策划与改造设计国际竞赛。目前金威啤酒厂的空间改造施工正如火如荼。区位总图1990年代金威啤酒厂鸟瞰（图源网络）都市实践的研究和设计团队从建筑、社会、文化、经济、空间、技术六个不同的方面分析评估金威啤酒厂所承载的价值，细致地赋予其在新时代的层层转化。随着深圳逐步实现从“制造”到“智造”的产业升级和发展，大刀阔斧的城市更新下，金威啤酒厂大部分被拆除，其占地约1.16万平方米的工业遗存成为深圳城市发展的重要印迹，这里封存着深圳曾经的奋斗、辉煌以及敢为天下先的企业家精神。1990年代的“啤酒大赛”（图源网络）集体回忆我们相信工业遗存的保护与改造可以重塑一个地点，重塑一种精神，工业遗存不应仅仅成为后工业时代的大众消费品，它浓缩的城市记忆应该被发掘、显影和放大，并且在未来持续生产新创意、制造无限新的可能性之中重获新生。由此，我们提出“即地制造”的主题概念，希望啤酒厂在改造过程中保留其建筑美学价值和原有时代记忆与特质，进而成为一个城市精神的展示窗口。

在孵化办公及住区之间，设计通过水文及生态环境的营造给予使用者闹中取静的舒适工作环境，以提升其工作效率和健康安全的园区体验。研发中心中庭

Meynell责编：韩双羽；编辑：嵇瑞雪；译者：江垚*本文由建筑事务所投稿翻译，标题及版式由ArchDaily整理转载或任何形式的引用请联系设计团队点亮“在看”和“点赞”，将创意灵感放在第一位👇

2022年北京冬奥会及冬残奥会即将于一个月后正式启幕，清华大学建筑设计研究院主导了张家口赛区整体及全部场馆和北京赛区首钢场馆的规划及建筑设计工作。在6年左右的建设周期中，中国建筑师拥有创作的主动权，服务于可持续发展的理论，将建筑策划方法与建筑设计紧密融合，在“总体规划

Swalwell责编：韩双羽；编辑：邵珠琦；译者：黄菁菲*本文由建筑事务所投稿翻译、标题及版式由ArchDaily整理转载或任何形式的引用请联系设计团队点亮“在看”和“点赞”，将创意灵感放在第一位👇

Nature），探索了意大利奇维特拉城堡的背景和环境，并观察了自然与工业如何协同工作以形成传统的翁布里亚景观。该干预不是作为艺术品呈现，而是作为叙事、地形和共享资源之间动态交流的记录，将奇维特拉·

3个大型会展项目，我们致力于打造一个集展览、会议、演艺、赛事的超大生活服务综合体，让会展中心在无展可看时依然能发挥它的价值，促进产业、建筑、人之间的活力，相信这些项目建成后会成为产城融合的典型案例。

我们对世界的视觉理解，是由光和物质共同组成的，光能以无尽的视觉排列方式呈现我们的世界，揭示颜色、纹理、距离或时间的流逝。因此灯光变成了一种引发情感反应的工具，并界定了我们对一个地方的体验或记忆。相对于对建筑空间对自然光的塑造，人工照明设计常常被设计师忽视，但对于城市和观众来说，灯是让建筑存在的一个重要元素。#照明设计事务所

#金属网无论是用于美轮美奂的新建停车场还是经过修缮的现存建筑，金属丝网都是在功能性和耐用性方面有着不俗表现的独特选材。丝网，也称“丝布”，是一种多用途金属产品，其应用广泛，效果良好。金属丝网隔断、丝网建筑幕墙、PVC机械保护丝网等都是常见用例。无论是工业还是商业用途，丝网都有着无限的潜力。然而，它作为一种幕墙解决方案却得不到重视。本期文章将为读者带来关于丝网作为一种建材在实际建造过程中的应用。金属丝网幕墙由一系列的丝网板组装而成，能给建筑带来独特的外观风格。丝网建筑幕墙有6大优点：一、覆盖面积大：丝网幕墙可以覆盖整个建筑高度，高层、底层都适用。二、安装快捷方便：一般来说，安装丝网幕墙的建筑都已经有了成形的底层支架：顶部、底部和中间连接管的安装点，如果已经预先安装好中间连接管、顶部和底部的底层支架、U形螺栓，施工方就只需要吊装丝网板，并与这些部件连接好，设定好预紧力，安装丝网连接部件和中间连接管即可。三、使用寿命长：采用防腐蚀不锈钢材质、紧固良好的丝网幕墙十分耐用，几乎不需要维护。四、自然通风：通透的丝网幕墙也是一个自然通风系统。也可以在丝网板上开孔，满足项目的特殊通风要求。五、安全性能好：不锈钢丝网还可以作为防护系统，作为多层停车场或室外楼梯、阳台的防护围挡。六、遮阳：丝网幕墙可有效遮阳，尤其是可以过滤入射光线，减少建筑升温。木木美术馆入口改造建筑设计：直向建筑木木美术馆入口改造是一个位于北京798艺术区的城市更新项目。2016年年初美术馆的运营者希望对这个房子的外观和入口空间再做改造，建筑师采取的策略，就是不去改变原有的建筑，而是在它之外，用一层新置入的半透明材料，来制造一种新和旧的叠加。这是利用新材料的半透明性去和旧的建筑共同生成城市的新的状态，而不是通过对旧建筑的拆除和改建，来制造一个全新的存在。©

#阳极氧化铝板近年来，阳极氧化铝板作为一种新兴材料，在众多中国建筑的室内和室外实践进行应用。阳极氧化铝板有五大特点：一、金属外观，被透明的阳极氧化膜保护，使铝自然柔和的金属质感被充分保留；二、可加工性，阳极氧化铝材具有极佳的可加工性，优异的成型和弯曲性能；三、表面一致，面对各种形态的建筑，阳极氧化铝板始终颜色均匀；四、耐腐蚀性，因阳极氧化工艺在金属表面生成致密的氧化膜，拥有较强的耐腐性，使建筑硬度及强度更优；五、耐候性强，其表面不带电荷不吸尘，容易清洗且多次清洗后仍光洁如新，使得建筑立面历久弥新，如今看40年前的阳极氧化铝板项目，依旧如初；六、可持续性，并作为A级不燃环保材料。#安美特阳极氧化铝板安美特是全球预表面处理铝材专家，推出多款新颖的阳极氧化铝室内外幕墙及装饰产品，其无与伦比的金属质感、丰富的色彩、良好的加工性能赋予室内外建筑全新的生命力和艺术形态，让每一个建筑物都将成为独一无二的艺术品，也成为让·努维尔、汤姆·梅恩、MAD、UNStudio

购买链接https://www.archdaily.com/catalog/us/companies/1452/fastmount责编：韩双羽；编辑：邵珠琦；译者：周茜云*本文作者Eduardo

的努力下，小型建筑项目的私人建造商，也可以从行业的技术进步中获益。通过及时的沟通、全程数字化和透明的工作流程，可以为客户降低成本，使其更充分的掌握项目进度，并最终为他们的项目赢得更多时间。©

建成的结构体矗立在Archi-Union建筑工作室庭院内部，舒展的姿态与旧厂房木结构屋架实现了一种美妙的平衡，犹如三个人手拉手围着篝火跳舞，又如一个巨构向人们宣誓着它对这个空间的主导。

为室内设计创造了完全可定制的高性能声学解决方案，产品具有卓越的审美和非凡的多功能性，可以提供任何自由形状和超过200种纺织品颜色，具有无限的创意灵活性和超长的使用寿命。Masquerade

Design责编：韩双羽；编辑：邵珠琦；译者：黄菁菲*本文由建筑事务所投稿翻译，标题及版式由ArchDaily整理转载或任何形式的引用请联系设计团队点亮“在看”和“点赞”，将创意灵感放在第一位👇

Alicante)，由40个穹顶相连构成。屋顶和立面覆盖着可经受时间考验的莱茵锌克的预钝化系列蓝灰色锌板。由于其耐候、低维护的特性，高品质和对环境友好的制造过程，RHEINZINK

https://www.architonic.com/en/product/eclisse-eclisse-40/20164345责编：韩双羽；编辑：邵珠琦*本文内容及图片来自Architonic及

从那时起，建筑技艺随着新技术和新材料而发展，但用砖作为材料背后的逻辑保持不变：它是建筑系统中最小的建筑单元。因此，根据砖的尺寸深化项目设计，可以避免不必要的切割和不规则的填充，节约资源和减少浪费。

唐徐国跨水桥是富有诗意的人造物，连接和跨越：越涧，越塘，越层，是空间之间，身体层面的线性连接。在雨屋的顶层，有一间四面通透的大山亭，在屋中，将远山和身体连结。在檐下，于心中，留一片山水。©

建筑形态与建筑结构之间存在的矛盾由来已久，建筑师天马行空、大胆前卫的想法时常会因为需要满足结构要求和技术限制而仅仅停于纸面。如何实现突破了常规建筑形式的项目，如何将建筑师的奇思妙想实现从纸面走向现实？#结构设计事务所

建造系统，用于建造面积达280平方米的单户住宅，所使用的建材会比传统建材更坚固、更耐用，并可承受极端的天气条件。这些单户住宅将由BIG建筑事务所负责建筑设计。BIG

建筑事务所项目位于塞浦路斯，石质建筑的附楼涂上了一层金属色的漆，大胆的建筑形体有了铜质面板的加持更显神采飞扬。体块互相毗邻，形成走道、交通空间等，也突出了综合体入口的地位和空间重要性次序。©

Schenck与哈德逊河公园信托的合作过程中，我们梳理了许多设计和演出方案，从大型音乐秀到公园多媒体艺术装置等，希望能满足一流表演艺术家的需求。在小岛公园的三个表演空间，我们都使用了Arup

Ghinitoiu责编：韩双羽；编辑：嵇瑞雪；译者：江垚*本文由建筑事务所投稿翻译，标题及版式由ArchDaily整理转载或任何形式的引用请联系设计团队点亮“在看”和“点赞”，将创意灵感放在第一位👇

Cape），展馆通过材料和氛围巧妙地再现了芬兰的自然环境，同时体现了这个北欧国家倡导的循环经济原则。帐篷式的入口让人联想到了芬兰的游牧传统以及阿拉伯的文字，从而在两者间创造了共同点。©

Goodwin责编：韩双羽；编辑：邵珠琦；译者：徐文睿*本文来自设计团队投稿翻译，标题及版式由ArchDaily整理转载或任何形式的引用请联系设计团队点亮“在看”和“点赞”，将创意灵感放在第一位👇

RosselliAD：从墨西哥到深圳，人们都在寻求您的建议。您如何解释这种方法的成功及其普遍性？斯坦法诺·博埃里：我不认为这是专门针对垂直森林的。在我看来，人们对于亲近自然有着很强的需求。这也与过去

着手在建筑的构思设计中传达了不断运动的理念，这是不可阻挡的发展、创造和进步的先决条件。该馆由两个半球组成，一个包含另一个。两个半球作为体现了俄罗斯形象的穹顶，象征着整体性和普遍性。©

的工程师开发了CUPACLAD，这是一种通风外墙系统，可根据板岩固定类型及其在外墙上的布置提供不同的形式。为了了解它所呈现的可能性，我们重点介绍了一些使用该产品的项目。01煤矿工人的公租房Zon-e

历时5年建设，雅莹时尚艺术中心竣工。雅莹集团，是一家中国本土的时尚品牌，30多年潜心设计中国当代优雅美学的服饰，为了构建一个时尚、文化、艺术多元交流平台，邀请非常建筑在雅莹集团总部——浙江嘉兴，设计一座集品牌历史、创意办公、艺术展览对话于一体的多功能时尚艺术中心。建筑结合品牌风格，以弧形大屋顶的合院形式介入到场地中，环绕内院形成双挑檐形式，形成多层次的室内外过渡空间，以全新的方式走进建筑中，构建‘仪式空间’。©

Changmook相关阅读项目图纸总平面图一层平面图二层平面图三层平面图四层平面图地下平面图剖面图剖面图北立面图南立面图东立面图西立面图项目信息建筑设计：Moon

Basulto项目下方大型反射池的水源来自雨水收集、反冲洗过滤器和空调系统冷凝水。建筑师表示项目的最大挑战在于收集尽可能多的可用于过滤器的水源（即地下平衡水箱），以寻求最小的额外能源消耗。©

Goula建筑师将展厅打造成由被动系统降温的开放空间，并且，这一展馆将在世博会结束后仍适用于任何场地的场所，其建造所用材料也可以很容易地回收或再利用。剖面图©