隈研吾新作：温泉小镇旅馆
© 川澄・小林研二写真事务所
在东京西北方约 200 公里处，有一个名为草津町（Kusatsu）的小镇，这个地方以其天然温泉而闻名。热气腾腾的温泉水从附近的草津白根山（Kusatsu-Shirane）流入位于城镇中心的“汤畑（Yubatake）”，即“热水田”。而隈研吾建筑都市设计事务所的最新项目则俯瞰着草津“汤畑”逐渐成型，并为来此享受温泉的与游客们打造一间名为“草津木村屋（Kusatsu Kimuraya’）”的旅舍。
© 川澄・小林研二写真事务所
这家由隈研吾设计的酒店是一间传统的日式旅店，其中包括了一个位于地面层的餐厅、一间卧室、以及与卧室直接相连的顶楼温泉浴池。
© 川澄・小林研二写真事务所
© 川澄・小林研二写真事务所
为了设计这一旅店，隈研吾建筑都市设计事务所的项目团队对周边环境进行了细致观察与研究。其设计概念则是一个将建筑与汤畑连接为三维景观，从而让旅客可以在俯瞰整个温泉之乡的同时，沉浸于泡汤的体验之中。为了实现这一概念，建筑师将在温泉中发现的浅间石（Asama）运用在了立面设计之上，同时将这种硬挺的材料与柔软、蜿蜒的建筑几何形体结合，由此呼应了从汤畑中袅袅升起的柔和蒸汽的自然运动形态。此外，位于一层的餐厅弧形窗户则打破建筑大面积的纯黑体块，并将建筑物的角部转变为了在夜间柔和发光的“灯塔”。
© 川澄・小林研二写真事务所
© 川澄・小林研二写真事务所
© 川澄・小林研二写真事务所
© 川澄・小林研二写真事务所
建筑师将浅见水磨石与日本和纸、当地碎石结合，由此在旅店内部延续、使用了本地的材料。而位于顶层的卧室是一处遮光、舒适的空间：这一空间就有着漂亮的外露木制吊顶，且与浴室及温泉浴池直接相连，同时该区域的材料选择则使用了汤畑中地板上常使用的瓷砖材料。
© 川澄・小林研二写真事务所
© 川澄・小林研二写真事务所
当建筑师们描述这个项目时，他们说道：“我们通过将汤畑温泉的建材与几何元素结合时，将历史悠久的草津镇独有的物质性浓缩入这种小建筑之中。”
© 川澄・小林研二写真事务所
© 隈研吾建筑都市设计事务所
项目信息
项目名称：草津木村屋
项目地址：草津温泉，群马，日本
建筑师：隈研吾建筑都市设计事务所
项目团队：Minoru Yokoo, Yutaro Ohta, Nanako Adachi, Shoki An, Shiho Yoo, Junlin
结构工程：Suzuki Akira／A.S.A
建筑面积：123.95 平方米
完工日期：2021 十二月
摄影：川澄・小林研二写真事务所
责编：韩双羽；编辑：嵇瑞雪；译者：黄菁菲
*本文由建筑事务所投稿
翻译，标题及版式由 ArchDaily 整理
转载或任何形式的引用请联系设计团队
将创意灵感放在第一位👇