澄清弥天谣传：德国雾化器能治愈新冠肺炎？

1月31日，也就是昨天，我突然接到很多来自中国的朋友询问：能否买到德国的雾化治疗仪器？他们还给发送过来很多有关“德国医生用雾化治愈新冠肺炎”的报道。一时之间，德国这个小小的雾化器，竟然成为又一个治疗新冠病毒肺炎“神器”。

德国突现治疗新冠病毒“神器”

这些截图报道的大意是：“重大利好消息！德国四个确诊患者已经全部治愈”。截图还透露，“德国采用的雾化治疗手段，直接将杀病毒药物溶液雾化，经口鼻吸入通过呼吸道进入肺部”。

这里首先就犯了一个常识错误：“杀病毒的药物”。至今为止，能杀死病毒的药物还没有出现。也就是说，病毒不能用药物杀死，而只能被人的免疫力杀死。药物只能起到抑制病毒扩散的作用。

中国社交媒体上各种关于德国雾化治疗的“神话传说”。而其中“闲儒”的文章还将第一个被感染的33岁的德国人与来自上海的女士混淆了

谣传到底来自何方？

从上面的截屏来看，中国的各种报道中，基本上都用了一个德国《世界报》（Die Welt）的报道截屏。根据我们的查找，《世界报》的这个报道是1月29日15点29分推出的。截屏如下：

中国媒体的报道中，提到用雾化治疗的德国人是Dr.Clemens Wendtner教授。此人负责最早被确诊的德国4位患者。媒体引用他的话说：这些病人已经没有病症表现了。而Dr.Clemens Wendtner是在1月30日讲这番话的。如下图：

德国《世界报》报道：主任医师说：四位病人持续没有病症表现

在中国媒体引用的这些报道中，没有一处提到“雾化治疗”。那么，中国媒体报道的依据在哪里？我们后来发现，1月28日，Dr.Clemens Wendtner教授接受记者采访时提到“雾化治疗”。

德国当地时间，1月27日深夜，德国首例新冠肺炎患者在巴伐利亚州确诊。28日上午10点，在巴伐利亚州卫生部举行了新闻发布会。在发布会上最早安排有3人发言：巴伐利亚州卫生部长Melanie Huml女士、州健康和食品安全署署长Dr. Andreas Zapf博士、州健康和食品安全署传染病专门小组(Task Force Infektiologie)组长Dr. Martin Hoch博士等。 

新闻发布会开始时的现场。左起：主持人、Melanie Huml女士、Dr. Andreas Zapf博士、Dr. Martin Hoch博士。

详情请见本号的报道：

德国告急：四例武汉肺炎病患确诊，欧洲各国最多，40人还在排查中

在发布会即将结束时，有记者询问首例病人的病情。此刻，巴伐利亚州健康和食品安全署署长Dr. Andreas Zapf博士特意请在场的Dr.Clemens Wendtner教授上台，回答记者的问题。

新闻发布会接近结束时，Dr.Clemens Wendtner教授（左四）

被请上台回答问题

Dr.Clemens Wendtner教授当时作为主任医师，负责在慕尼黑的Schwabing医院的首例病患的治疗。他最了解情况，记者对他很感兴趣。在发布会结束，有一位电视台女记者再次采访了Dr.Clemens Wendtner教授。

Dr.Clemens Wendtner教授接受电视记者采访

记者：现在对病人采用什么治疗方法？

Dr.Clemens Wendtner教授：病人现在得到两种液体药物，定时通过雾化的方式治疗，以此来保障呼吸道的畅通。没有给病人通过静脉注射的方式使用抗生素，这个也是不必要的。我们定期的抽血化验，以判断病人的情况。

Dr.Clemens Wendtner教授接受电视记者采访视频

从这一段简单的对话中，我们得不出“雾化治愈新冠肺炎”的结论。而且，当时仅仅有一位病人，到28日晚间，确诊人数增加到4人。而在29日就传出消息，这些病人病情稳定，病症消失，更没有生命危险了。

有关德国最新疫情，请看本号先前的报道：

肺炎劫难：中国旅客入境德国要填表，汉莎公司取消全部飞往中国航班
德国新冠肺炎升至7例！5岁小孩与父亲同隔离，全家入院！

中国驻德使馆的澄清

今天，2月1日，小编看到中国驻德使馆科技处在微信公众号“中德人文交流”上发表的文章《德已确诊七例新冠肺炎，迅速治愈只是美好传说》。

文章提到，中国大使馆电话采访了文特纳（Dr.Clemens Wendtner）教授。据文特纳教授介绍，他的病人身体健壮，年龄在27-40之间，入院时只有“初步症状”，即发烧、轻度咳嗽。医院采用的“喷雾疗法”仅是一种常规的“帕里吸入法”（Pari-Inhalation），0.9%的盐水和一种叫ß2-Mimetika的干扰素物质，其主要功能是扩张气管、润肺，并没有添加抗病毒物质诸如HIV药物，更非专门针对新型冠状病毒的“灵丹妙药”。

针对网上盛传的“成功治疗”、“治愈”等说法，文特纳教授解释说，目前没有针对性的治疗方法，他的病人“基本上没有症状”（symptomfrei），处于“临床良好状态”（in klinisch gutem Zustand），但实际上他们仍携带大量病毒。也就是说他们表面上虽没有发烧咳嗽等明显症状，但仍需接受不间断的临床观察。

文特纳教授提到的Pari-Inhalation雾化器，德国很容易买到

走笔至此，真相已经大白于天下。首先，这种雾化疗法，在德国用于治疗感冒等呼吸道疾病，已经有很长的传统，很多家庭也配备这种雾化器。而且，如果孩子感冒了，家长可以到药店租用雾化器。通常是将生理盐水通过雾化器变成雾气给病人消炎止咳，使得呼吸顺畅。有关使用的方式，德国《华商报》总编修海涛做了一个视频演示。

他说，他的两个女儿小的时候感冒了，他要抱着孩子用雾化器来治疗。后来女儿大一些的时候，他要给躺在床上感冒的孩子用雾化器治疗。由于经常使用，家里也购买了一个雾化器。尽管这个雾化器已经有20多年的历史了，但还很好用。现在孩子都大了，这个雾化器也不用了。回忆当年给女儿用雾化器治疗的往事，他心里也感到很温馨和甜蜜。

此外，文特纳教授提到ß2-Mimetika药物，据推测中文译名为“ß2肾上腺素受体激动药”。这种药物能抑制感觉神经，抑制咳嗽。主要用于支气管哮喘的治疗。在临床上采用雾化吸入给药方式，可显著减少副作用。因此，除非患者无法配合吸入治疗，一般不采用口服或注射给药。

应该公正地说，这种雾化器治疗对上呼吸道感染有一定疗效。而更为重要的是雾化的药物。因为起作用的是雾化的药物。具体到此次新冠肺炎的治疗来讲，如果将合适的药物用这种雾化器来服用，会有一定的效果。但雾化治疗不会对治愈肺炎起到决定性的作用。

双黄连口服液一夜成名

也就在同一天，除了这个洋产品被媒体“一鸣惊人”外，还有一种中国的“土特产”“双黄连口服液”也突然名声大噪，分分钟被一抢而空。

有关双黄连口服液的各种说法

德国教授怒斥“谣传”

此次新冠肺炎疫情传出后，德国有两次在中国社交媒体上很“露脸”。我们这些长年旅居德国的华侨华人，有时也会突然感到“与荣有焉”，但很快就会发现破绽。

除了上面提到的“雾化治疗”，早在1月24日，中国的社交媒体就铺天盖地地报道德国教授携带能治疗新冠病毒的特效药物飞往武汉！

这个说法是天大的乌龙。本号先后先后两次报道Rolf  Hilgenfeld教授的中国之行和他对防治新冠病毒的看。

相关链接：

全方位大起底：德国教授真能医治武汉肺炎吗？他的中国之行目的何在？
前往中国抗击肺炎的德国教授说：艾滋病药或可阻止新冠病毒爆发

1月29日，Rolf Hilgenfeld在接受“德国之声”采访时，再次对媒体这种扑风捉影的报道提出了强烈批评。

“一个有谬误的德译中采访翻译，会在社交媒体上快速变成假新闻”

新冠肺炎肆虐中国，海外华人心系故国。我们应该将所在国能治疗肺炎的药物和方法，真实地传播出去。面对十分严峻的疫情，人们往往会“有病乱投医”，将希望寄托在一些谣传与谎言上。在这个时间，人们更需要镇静与理性，不要轻信谣言。

中国加油，武汉加油！

* 图片来源于网络

注：本文版权属于德国《华商报》，未经许可不得转载。转载需与本公众号联系，并注明来源：微信公众号 “德欧华商”。

听说转发文章

会给你带来好运

你点的每个赞，我都认真当成了喜欢