危难中的德国华人团结起来：面对歧视坚决反击，感谢友人支持

疫情最新消息：2月1日晚，德国再次确诊第8例病患，这名33岁男子同样来自Webasto公司。此外，西班牙La Gomera确诊首例病例，该患者是德国人，曾于德国患者有接触。目前全世界共有14000人被感染新冠肺炎。
相关链接：
德国新冠肺炎升至7例！5岁小孩与父亲同隔离，全家入院！

从中国武汉开始的新型冠状病毒肺炎，已经成为国际紧急卫生事件。媒体铺天盖地地报道，确诊的病例在中国和德国都在增加之中。德国华侨华人和留学生，与中国的亲人一样，也在焦虑和揪心中度日如年。

在此时此刻，我们在德国遇到了很多支持中国抗击病魔的友好人士，他们伸出的援手我们永远不会忘记。同时，我们以及我们在这里的学校里的孩子，也会遇到各种歧视。对这些恶意的甚至是仇恨华人的人，我们要予以坚决的反击。

中国驻德国使馆经商室公众号发文

根据德国媒体报道，1月31日下午，柏林Moabit地区一位23岁年轻女性，受到2个不知国籍的女性仇视，不仅侮辱她，向她吐口水、撕扯她的头发，还踢打她的腿、身体和头部。

根据警方的消息，这名年轻女孩在下午16:15去往Beusselstraße 的城际铁轨车站时被袭击，头部受伤，眼镜损坏，被送到诊所接受治疗，袭击者还用仇外的词汇辱骂23岁女孩。最后，有两名目击者进行劝阻后，两名不知国籍的女子向Turmstrasse方向逃跑。

途中红色标记出是Beusselstraße 街道

德国媒体在报道中表示，这次袭击事件是否跟新冠肺炎问题有关，还不知道。但是，受害者本人在出院后发朋友圈描述了被袭击的全过程，她表示两名女子冲她喊着“中国病毒”等一系列污辱性词语。

23岁女孩的朋友圈截图

随着肺炎疫情的不断扩散，中国人甚至亚洲面孔的人在生活中和网络上受仇视的情况越来越严重。

德国媒体还报道了一位名叫Thomas G.的男孩在法兰克福机场的遭遇：

Thomas G.是出生在德国的华裔，居住在汉堡。他1月30日从法兰克福机场准备乘飞机回到汉堡时，原本想在机场买一瓶饮料，结果因为他长着亚洲人的面孔就受到店员毫无理由的侮辱。

他说，那个店员大声辱骂中国人，还说中国人都应该被“禁足”，这样德国人就不会感染“瘟疫”了。怎么会让中国人进入机场，进入德国？

Thomas G.

Thomas当时回答女店员说，自己在德国出生，已经十年没有回过中国了。但是那个女店员说，所有中国人都是病毒传染者。

更不可思议的是，这个女店员还指责Thomas想把病毒传染给她，好在身边的其他人都站出来维护Thomas，反驳女店员。

当Thomas要求见商店老板的时候，女店员仍然很不客气，而且更加变本加厉。最终，Thomas向机场的联邦警察报案。

现在，推特上还出现了一个“主题行动”，发推文的人用一张白纸挡住自己的口鼻，只露出脸的上半部分，纸上写着“我不是病毒”（推特上是法语）。这个主题行动最早是由一名亚裔法国女子发起的，她在呼吁中写道，新冠病毒在媒体和社交网络上已经成为一种种族主义歧视的标签，很多亚洲面孔的人都因此被侮辱和歧视。

法国留学生发推文抵制歧视，文中用法文写道：我是中国人，但我不是病毒。我知道全世界都在担心这种病毒，但是请不要带有偏见。

而这已经不是《明镜》周刊第一次借机博眼球了，之前还把中国学生称为”黄色间谍“进而引发众多争议。

在华侨华人中引起强烈不满的是德国主流媒体《明镜》周刊，在这么敏感的时刻还刻意利用中国的疫情博眼球。1月31日18点10分，《明镜》周刊发布一条推文，推文中抢先亮出了最新一期杂志的封面，封面标题是《冠状病毒，中国制造——当全球化走向致命危险》，封面照片是一名全副武装、头戴面罩、耳机的人看着手机在路上行走。

《明镜》周刊推文一出，德国网友们便迅速开怼，看来大部分德国人都是理智且友好的。

2月1日，中国驻德大使馆就《明镜周刊》封面上种族主义言论，提出了抗议。

德国也很多中国真正的朋友，在中国陷入危机的时刻，公开表态力挺中国。

德国联邦经济发展和对外贸易协会（BWA）主席Michael Schumann也对目前的歧视、侮辱现象发表了声明（中文、德文、英文），内容如下：

Michael Schumann

关于当前中国新型冠状病毒疫情，德国媒体的报道以及德国联邦政府采取的措施，德国联邦经济发展和对外贸易协会（BWA）主席迈克尔·舒曼（Michael Schumann）表示：“似乎全世界都失去了理智。在应该充满同情心和帮助的地方，恐惧和恐慌使我们心胸狭窄。在这个困难时期，应该站在中国一边的德国没有提供援助，而是在派遣空军。鉴于中国经济对德国的贡献如此之大，我们为德国联邦政府缺乏同情心感到羞愧。 

当前，首当其冲的是中国人民，特别是在武汉和湖北省受疫情影响最严重其他城市，他们愿意付出牺牲和努力，保护全世界免受疫情更快的扩散。中国值得我们的尊敬和积极有实效的支持。德国名人在社交媒体上宣称的团结对中国医护人员毫无帮助。联邦政府目前仅讨论如何最有效的将武汉的90名德国人接回，丝毫没有提及如何将口罩、防护服和医疗设备运往中国。我们的国家对中国疫情表现的过于淡漠，在轰动一时的媒体报道音乐会上几乎没有人对此进行讨论。恐慌并不理智。

即使无法停止新病毒的传播，它也是一种在大多数情况下都会引起流感样症状的病原体，死亡率仅为2%。世界已经学会和流感共处，也会学会和这种新病毒共处。但是，如果面临疾病挑战，我们失去人性，则意味着丢掉的不仅是一场对抗疾病的战争

Coronavirus Epidemie: China benötigt unser Mitgefühl und unsere Hilfe

Berlin, 31.1.2020

Zur aktuellen Coronavirus-Epidemie in China, der Berichterstattung in Deutschland sowie den von der Bundesregierung eingeleiteten Maßnahmen erklärt der Vorstandsvorsitzende des BWA, Michael Schumann: „Es hat den Anschein, als habe die ganze Welt den Verstand verloren. Wo Mitgefühl und Hilfsbereitschaft herrschen sollten, verengen Angst und Panik unsere Herzen. Deutschland, das in dieser schweren Stunde an der Seite Chinas stehen sollte, schickt keine Hilfsleistung, sondern die Luftwaffe. Ich bin beschämt über die fehlende Anteilnahme unserer Bundesregierung angesichts der Tatsache, dass die deutsche Wirtschaft China so viel verdankt. Es ist die chinesische Bevölkerung, insbesondere in Wuhan und den anderen am stärksten betroffenen Städten der Provinz Hubei, die aktuell die Hauptlast trägt und durch ihre Opferbereitschaft und ihren Einsatz die Welt vor einer noch schnelleren Ausbreitung schützt. Sie verdient unseren Respekt und unsere aktive und tatkräftige Unterstützung. Solidaritätsbekundungen von deutschen Prominenten auf ihren Social Media Accounts helfen keiner einzigen chinesischen Krankenschwester. Anstatt Masken, Schutzkleidung und medizinische Ausrüstung nach China zu schicken, redet die Bundesregierung aktuell nur darüber, wie sie am besten 90 deutsche Staatsbürger aus Wuhan ausfliegen kann. Es ist ein Armutszeugnis für unser Land, so wenig Mitgefühl zu zeigen. Und im Konzert der sensationslüsternen Medienberichterstattung spricht kaum jemand über das Offensichtliche: Dass diese Panik durch nichts gerechtfertigt ist. Selbst wenn sich die Ausbreitung des neuen Virus nicht mehr stoppen lässt, es handelt sich um einen Erreger, der in der Mehrzahl der durch ihn verursachten Fälle grippeähnliche Symptome hervorruft, mit einer Letalitätsrate von gerade einmal 2%. Die Welt hat gelernt mit der Grippe zu leben, sie wird auch lernen, mit nCoV zu leben. Aber wenn es uns nicht gelingt, im Angesicht einer solchen Herausforderung unsere Menschlichkeit zu bewahren, verlieren wir viel mehr als nur den Kampf gegen eine neue Krankheit.“

Coronavirus epidemic: China needs our compassion and help

Berlin, 31.1.2020

Commenting on the current coronavirus epidemic in China, related media coverage in Germany and subsequent measures introduced by the German government, Michael Schumann, Chairman of BWA, said: "It seems as if the whole world has lost its mind. Where compassion and helpfulness should prevail, fear and panic narrow our hearts. Germany, which should stand by China's side in this difficult hour, is not sending aid, but the Air Force. I am ashamed of the lack of sympathy on the part of our Federal Government in view of the fact that the German economy owes so much to China. It is the Chinese population, particularly in Wuhan and the other most severely affected cities in Hubei Province, who are currently bearing the brunt of the burden and are protecting the world from an even faster spread through their willingness to make sacrifices and their commitment. They deserve our respect and our active and energetic support. Statements of solidarity by German celebrities on their social media accounts do not help a single Chinese nurse. Instead of sending masks, protective clothing and medical equipment to China, the German government is currently only talking about how best to fly 90 German citizens out of Wuhan. It is an indictment of our country to show so little sympathy. And in the concert of sensationalist media coverage, hardly anyone talks about the obvious: That nothing justifies this panic. Even if the spread of the new virus cannot be contained, it is a pathogen that causes flu-like symptoms in the majority of cases, with a lethality rate of just 2%. The world has learned to live with influenza, it will also learn to live with nCoV. But if we fail to maintain our humanity in the face of such a challenge, we will lose much more than just the fight against a new disease."

德国联邦经济发展和对外贸易协会官网

去年12月在德国刚刚成立的“中国之桥协会”（China-Brücke）也发起募捐活动来支援武汉。这个协会是由德国前内政部长Hans-Peter Friedrich发起成立的，目的是加强德中两国间政治、经济、科学和公民社会的交流。

1月24日，“中国之桥协会”发起人Hans-Peter Friedrich在德国《经济周刊》（Wirtschaftswoche）上介绍了协会的情况

“中国之桥”提出了一个募捐的清单，其中包括：医用FFP2口罩、医疗手术EN14683口罩、N95和N99口罩、防护服装、防护眼镜、消毒杀菌剂、增强免疫力的营养补充品。等。请看下图：

2月1日晚，德国媒体报道，欧盟委员会发布消息，为了对抗新冠肺炎，欧盟紧急情况协调中心与各成员国联系，向中国提供了12吨防护服，空运物资已经在去往中国的路上了。

德文报道

小编在这里想说，新冠肺炎疫情只是暂时的，我们要做的是做好预防措施，从国内回到德国的同胞们也请自觉隔离一段时间，有疑似感染情况，要立即接受检测和治疗。

如果有同胞受到歧视和侮辱，除了立即反击，还要及时报警。身处异国他乡的我们，在维护自身权益的时刻绝不能软弱！

* 图片来源于网络

注：本文版权属于德国《华商报》，未经许可不得转载。转载需与本公众号联系，并注明来源：微信公众号 “德欧华商”。

听说转发文章

会给你带来好运

你点的每个赞，我都认真当成了喜欢