【中欧情缘】让德国老公戴口罩、不上班太难啦！

本期作者：昔月（德国）

往期精彩：【中欧情缘】新冠病毒肆虐中德国婆家的佛系生活，该干啥就干啥

......

主持人恩丽的话：

古有昭君出塞去和亲，今有众女西嫁觅福音。从屈指可数到数不胜数，彰显人类婚姻早已突破了种族、地域和国界的限制。

这些中华外嫁女在异乡到底过得如何呢？！善于捕捉性情男女的德国《华商报》积极配合，为此而创建了“中欧情缘”专栏。

假如你是我们族群里的一员，就把你的故事叙述出来吧！假如你身边有这样的女同胞，就用“第三眼”扫描一下她们的悲欢离合吧！给爱的世界添精彩，让爱的故事广流传！

本专栏第三十三期发表的是德国昔月的文章。

每当世界发生了什么大事的时候，由于文化地域和价值观的不同，外嫁的媳妇们，往往最先的是和自己家的歪果仁发生冲突，在以往发生的很多事件中，就有以离婚而作为代价的，这次刺激每个人神经的新冠病毒疫情也不例外，混合家庭里的冲突也有发生，可是，离婚一走了之，是下策，要改变统战他们才是大智慧。

我管不了德国社会，还管不了他啦？！欧洲人和亚洲人，除了皮肤、毛发和眼睛的颜色不同外，头部的形状也不一样，欧洲人大额头显得有棱有角，亚洲人扁平脸显得特有面子，这倒行，上帝创造的，咱们不能以貌取人，生无选择，死也不变。但是，由于生活背景、饮食方式和思维习惯不同，脑子里装的东西也不完全一样。都说世界大同了，地球成村了，连病毒都不“挑食”，哪个国家、啥色人种、穷的富的都敢惹，但预防病毒感染的措施还是不尽相同。比如说口罩吧，亚洲的中国、日本和韩国，都选择了戴上，即防有病的别人也保护了自己，看起来天经地义，适当自卫；可欧洲人呢，如意大利、法国和德国，都认为只有有病的人才戴口罩，健康人无须配戴。你看吧，德国的饭店、超市、大街和车厢里根本就没人戴口罩，偶尔有个戴的，一定是来自亚洲的华人或其它人，他们自己尴尬不已。是听祖宗国的，还是听旅居国的，这巴掌大的小口罩，让欧洲的华人们特别纠结、无所适从，各种“口罩说”纷纷出笼。从春节前夕（1月23日）武汉封城起，国外的华人就开始为国内同胞寄送口罩了。等我下手时，市面上已经没有了，我让经常网购的他赶快找，他磨磨叽叽订了一箱，可至今还没到货呢。我心里暗自高兴，德国民众不喜欢戴口罩这习惯真好，要不然他们得多么仇视我们在德的华人啊。人家大大方方地让我们抢购，傻得都没给自己留下后路，直至“兵临城下”，才宣布不准防疫的战略物质出口，当然包括了口罩。让我纠结的不只是口罩问题，还有怎么能让这老家伙听我的话，乖乖地待在家里不上班！他，本来是德国核领域的工程师，因为德国年年消减核电站，迫使他提前退休了。近二十年来，一直在德国铁路做统计工作。不是俺家穷的揭不开锅，也不是我败家，而是他不甘寂寞，要为社会奉献余热。不就是跟车查查人数，按表格填填数字，有时后再问问旅客的情况么；天天眼前过滤着形形色色的路人，就像观看3D大片儿一样；他还可以坐在一等车厢浏览杂志，晃晃悠悠地动律让他很享受，似乎找到了一份世界上最轻松的美差。我一人在家，愿干啥干啥，没事儿就静静地摆弄汉字块儿，早已习惯了他不在家没谁干扰的日子。自从新冠肺炎在武汉爆发，我再也无法清净了。家住武汉的女儿被困在了外地，武汉城内的亲家娘俩也让我挂念，每天有看不完的疫情资讯，弄得干着急白上火，噩梦连连的。他也天天问我有没有啥好消息，我只能如实反映，武汉还在捂着，北京、哈尔滨也不乐观。话说天下大势，三十年河东三十年河西的。可这看不见的病毒呢，一天都等不及，刚刚还在宁国府兴风作浪，一眨眼就跑到荣国府大耍威风。一个月还没出头，就大举入侵了五大洲，欧洲居然成了重灾区，首当其冲的就是意大利！完了完了，都是申根区，边境无设防，手心连着手背，谁也跑不掉啦！ 老家伙天天在列车上上班，不就等于引渡病毒进家吗？！国内的心还没操完，俺就得操德国的心了，女儿也频频微信告诫我：千万别让他上班了，万一中枪了会传染你的，你万一倒下了，我们也去不了啊！切，我管不了德国社会，还管不了他啦！如何让他停止工作，突然间成了我生活中的重中之重！一开始，他根本就不听，以为我大惊小怪的；他下班一回来，我就往他身上喷消毒水，他以为我得了神经病。眼看着德国的感染人数破百了，我开始郑重地警告他：不要再上班了，立即通知你的老板！我把朋友发的德语疫情打包给他，可怕的视频和图片转发给他，就是要击垮他的革命意志。渐渐地，他投降了，并表示，二月末干完就不干了。我瞪着眼睛大喊：不行，你必须马上停止工作！他一个劲儿地问：为什么？为什么？我骂他：你傻啊，你缺心眼啊！

作者和老公合影

第一，你的工作是在列车上，空间小，与很多人密切接触，你知道哪位是意大利疫区来的，哪位乘客身上带有病毒吗？第二、这法兰克福，流动人口巨多，天天熙熙攘攘的，你在火车站上上下下，风险太大；第三，一人得病就是全家的病，也给社会添负担，你不是医生和警察，你那班上不上都行，如果你在野外作业那没问题。我看他仍然犹豫不决，就恫吓道：如果你非出去上班，那我就把屋内的门反锁上，让你进不了屋！他给他哥哥打电话，他哥哥觉得我说的有道理；他给他儿子打电话，他儿子觉得还是呆在家里好；他给他表姐打电话，80岁的老太太不以为然；他打电话向老板请假，老板觉得难以理解；他告诉他的同事，有人笑话他是妻管严。方头颅终于被我撬开了。他没有直接回答我，居然来个弯弯绕，给我女儿留言，我女儿又转给了我。
这是2月29日，他写给我女儿的德语原文：Hallo liebe YY, ich glaube deine Mutter hat morgen Geburtstag, schon lange haben wir ausgemacht uns nichts zu schenken… Schenkt ihr euch immer noch was, ich habe keine Idee. Selbst essen gehen ist schwierig für deine Mutter. Mein Geschenk ist, ich bleibe noch ein paar Tage Zuhause wegen dem Virus. Meine Kollegen und Andere verstehen die Angst nicht, aber deine Mutter ist sehr streng, früher war sie immer froh wenn ich einige Zeit weg war. Sie ist also doch lieb und besorgt.
我得翻译一下：你好YY，我想明天是你妈妈的生日，很长时间我们没有赠送礼物了……你们总送给她东西，我却没啥主意。对你妈妈来说，单独吃饭太难了（注：我吃纯素）。我的礼物就是，因为病毒的原因，我在家待上几天。我的同事和其他人不明白怕啥，但是你妈妈很严厉，以前她可高兴我短时不在家了。她依然可爱和关心我。

好笑吧，他待在家里，竟然是献给我的生日礼物！

我俩的生日只隔一天，每年都一起过，或者去旅游或者到饭店戳一顿。这把，旅游没戏了，上外面吃饭也有了顾虑。法兰克福市里坚决不能去，附近小饭店也觉得不安全，于是，我建议他开车进山。俺家住在风水宝地，离陶努斯山脉也就二十公里左右，里面不但风景迷人，而且森林饭店也不少。他上网一查，就找到一个我们曾经去过的小饭店。3月3日下午，我们驱车到了密林深处。先在饭店附近的树林里兜兜风看看景，然后才去饭店吃晚饭。看看我俩点的两盘素菜，多么简单！肯定有人笑话了，可俺俩很知足，都啥时候了，还讲究吃！多多素食吧，少造孽！顺便说一句，西方国家大都分餐食，这对抑制传染病很有好处。而我们国人吃饭是多菜共享，这也是造成疾病传染的一个途径。这里，呼吁国人尽力推广公勺母筷，在病从口入方面堵住传染源。
前几天，居住附近城市的一对德国夫妇邀请我们聚会，他竟然答应人家了，事后才告诉我三八节那天去朋友家做客，然后一起去饭店吃饭。我很生气，这方脑袋怎么就不识时务呢，没看见德国的新冠肺炎感染人数火箭式飙升吗？！我立即发怒：不去，坚决不去！他说不好意思，已经答应人家了，我说赶快再回复，就说你家的中国老婆不让去！他把电话打过去，先道歉一番，然后把话机给了我，我可不客气，噼里啪啦地说了一堆理由，什么病毒没长眼睛还狡猾，不能接触；什么为了我们的健康，千万要小心等等。理解最好，不理解也罢，反正我不去，也不让他去！你看，我们洋亲家做得就不错，亲家母患癌症去世后，人家在当地报纸登了一则讣告，让亲朋好友知道就行了。3月4日的葬礼，只许丈夫，儿子和女儿及妹妹去告别，其余亲属一概不邀请。他们考虑的不是病毒因素，但客观上对我们有利，免去了不去的为难。德国人真的很淡定。这些天，各地体育场的足球赛照常举办。三八节这天，感染人数已经突破了千位大关，可法兰克福还在举办半程马拉松比赛呢！头号病毒专家Drosten说，未来有70%的德国人会被感染，27万德国人将死于此次疫情；他还认为，戴口罩不能有效预防病毒。大敌当前，德国人该干嘛干嘛，不就是脑袋掉了碗大个疤吗！这下可苦了我们留德华，一个个不知所措。我是吃闲饭的，管好他一人就行了，可好多家的孩子得上学，大人要上班啊。还好，这里不封城不封路，不封消息不封口。望着飞速攀升的数字，人们都张大了嘴巴，还特别惊讶，上千的感染者直至今天才死亡三例，比起日本、韩国、伊朗、意大利，简直就是人间奇迹啊！难道德国有什么特效解毒药或秘密抗疫武器？如果真是这样，我们还怕什么呢！
 

主持人昔月和恩丽的联系方式

昔月微信：CS004969

昔月信箱：[e-mail]

恩丽微信：laolaitianzhen

恩丽邮箱：[e-mail]

* 部分图片来源于网络注：本文版权属于德国《华商报》，未经许可不得转载。转载需与本公众号联系，并注明来源：微信公众号 “德欧华商”。

听说转发文章

会给你带来好运

你点的每个赞，我都认真当成了喜欢