查看原文
其他

【文海苦旅】德国新冠病患在家隔离痊愈,将防治经验与大家分享

本号讯 德欧华商 2020-10-06



高蓓明

德国华商报专栏作者

往期精彩:

【文海苦旅】德国博物馆旧书重读:遭那么多人反对,却传播最广

......




牙科医生Christian Vöpel博士,今年53岁,是我们R市第一批22个感染者之一,这批人多是从奥地利滑雪归来者。

今年三月初Christian Vöpel博士同三个朋友一起去奥地利Tirol地区滑雪,在那里不幸被染上了病毒。他在家里隔离了2周,很幸运他治愈了,从4月1日起又可以上班了。

我们城市目前一共有92人感染,仅二名83岁以上有基础病的老人死去。但是据估计,应该还有未被检测到的人,数目也不少。根据我市卫生局统计,许多感染者现状比较稳定,没有重症者。为了鼓励那些病人和他们的家属,牙科医生Vöpel决定将他的经验告诉大家,鼓舞斗志。他的事迹刊登在我们当地的报纸上,我看到后同他进行了联系,希望他也为我们《华商报》的读者谈谈他的经验。

Vöpel医生全家在家隔离,太太Lydia和二个儿子Erik(左一)和Hendrik(左三)没有症状


他收到我的邮件后,马上就打电话给我,于是就有了下面的对话:

(采访时间:2020.04.01 下午16点30分)

问:Vöpel医生,您好!我是昨天从报纸上读到您的事情的。因为当前疫情严重,大家都比较关心,所以就想请您为我们报纸的读者谈谈您抗疫的经验。感谢您这么快就同我联系。我想问一下,您是怎么感染上新管病毒的?


Vöpel博士:3月7日我同三位朋友开着一辆车去了奥地利Tirol地区小镇圣安东去滑雪。我们打算12日回家,但是11日晚上,其中的一位朋友发烧了,这位朋友是心脏科医生,他怀疑自己是不是感染了新冠病毒?所以3月12日星期四下午回到住地Wuppertal时,马上就给卫生局打了电话。

当时Tirol地区还不属于重灾区,卫生局没有给他做检测。第二天,朋友在自己的医院里做了检测,结果很快就出来了,是阳性。然后我们其它几人都留在家里没有去上班。到了星期一,我突然开始发烧了,还咳嗽。症状虽然不是很明显,只是有一点点四肢酸痛,但是心里非常害怕。

(网络图片)

我自己在市中心有一个诊所,所以我想得会多一些。于是,马上给家庭医生打了电话,家庭医生让我做了检测,结果为阳性。随后,市卫生局让我们全家在家中隔离,其它二位朋友也都去做了测试,波鸿朋友测试的结果也是阳性,幸好另一位不是。

在做检测的时候,各个实验室给出结果的时间不同,Remscheid比较快,其它的地方需要6天左右。我们估计就是在Tirol时去饭店吃饭,或者同大家一起滑雪时被感染上的。德国Robert-Koch-Institut研究所,在3月13日起将Tirol列入了重灾区。事后我们才知道,就在我们离开后,当地的酒吧全部关闭,滑雪季节提前结束。

问:在家隔离期间,您是怎么治疗这个新冠病毒的?


Vöpel博士:幸好,我的症状没有很严重,尽管发了许多天的烧,但是热度不是很高,外带一点咳嗽,没有胃口。平时很健康,没有什么基础病。觉得比起曾经经历过的某些流感,好像情况并不很严重。

以前得流感,仍然坚持去上班。这次我就去买了治愈咳嗽和支气管炎的茶,既喝也用热蒸汽吸入。(注:这是一种德国古老的传统,叫做Inhalation,就是将植物草药放在滚烫的热水里,脸俯伏在脸盆的上方,将毛巾严密遮住头部和水盆,不让热气外冒,同时用鼻子尽力地吸入水盆里冒出的热气,因为这热气里含有药草,所以能够治疗感冒)。我同时还吃一些比较有营养的食物、再增加一点维生素。
 
问:您目前有什么感觉?到什么程度才算是康复了呢?


Vöpel博士:现在完全没有感觉了,完全好了。卫生局说我这样的情况就算治愈了,自带免疫能力。我们城市卫生局认为,如果隔离完了二周时间,在最后的48小时内再没有症状出现,就算是治愈了,然后就会给病人一个“解除隔离”的证明。而在隔离期间,卫生局每天都会追踪,同我们打电话联系,问我自己的情况如何?还有家人的情况。 
问:请你谈谈隔离中的生活情况?


Vöpel博士:我太太和我的二个儿子,都没有一点症状。但是在我确诊前,我们已经在一起生活过一段时间,所以他们也需要隔离。因为家里还有一条狗,必须有人出门去遛狗,所以我太太还是会出门去,其余时间大家都呆在家里。家里有花园和阳台,活动空间比较大,我们在网上看看电影,时间也比较容易打发。

(网络图片)

另外,有邻居和一个亲戚帮我们采购,二周期间一共帮我们采购了四次,主要是新鲜的蔬菜和水果,家里也还储存了不少其它食品。
 

问:那么,当你怀疑自己被感染了,你应当如何去做呢?


Vöpel博士:首先,你要给你自己的家庭医生打电话,由他判断,你是否要去我们城市设立的热门诊?在热门诊里会有医生为病人做检查,然后他们会把你送到专门的医生或者医院那里去做检测。根据不同的实验室以及他们所拥有的工作量,病人会在1至6天内得到结果。同时,我们城市还设立了电话热线,对于各种新冠病毒疑难问题,都可以直接咨询。 
问:今天是您第一天上班,感谢您抽空为我们解答问题。祝您工作顺利,生活快乐!


Vöpel博士:不客气!


注:本文版权属于德国《华商报》,未经许可不得转载。转载需与本公众号联系,并注明来源:微信公众号 “德欧华商”。

听说转发文章

会给你带来好运


你点的每个赞,我都认真当成了喜欢

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存