查看原文
其他

德国统一30周年大庆活动,在新冠疫情下冷清举行

本号讯 德欧华商 2020-10-06


高蓓明

德国华商报专栏作者

往期精彩:

【文海苦旅】德国新冠病患在家隔离痊愈,将防治经验与大家分享


德国统一30周年




东西德统一30周年了。30是个大数字,本应好好庆祝一下,可惜疫情把我们打得七零八落,许多活动都被砍掉。


德国总统在柏林30周年的庆祝活动中发了言,他提到了统一虽然已经过去30年了,但是东西方之间的差别仍然很大,大家仍须努力。


而在Remscheid也举办了一场简单但不失为隆重的庆祝会。很幸运,我们得到了二张音乐会的票子,这是市政府赠送市民们的礼物。早上十点多就出了家门,往市剧场开去。

Burkhard Mast-Weisz Remscheid 市长


开幕式于11点正式开始。大屏幕上出现了一众人头,男男女女被镶嵌在各自的“马赛克”中,共同唱起了“欧盟之歌”,其实就是贝多芬第九交响乐中的《欢乐颂》,表达了欧洲人的大同理想----四海之内皆兄弟。但是歌词有所改变:


欧洲现已统一

永远不再分离

吾等伟大紧密凝聚

带给世界永和平

欧洲王朝万世传袭

树信念与正义

自由之光普照大地

在辽阔的祖国里

欧洲人民兴盛日益

丰功伟业降之彼

金色星辰闪耀天际

将吾等聚集一起


合唱由Remscheid的教会合唱团演唱,他们不能集体在一起练习,都是分别录视频,然后合成。感谢现代技术,让我们仍然能够享受大合唱。当乐曲响起的时候,我的眼泪不知不觉地流了出来,我为人类崇高的理想而激动。



歌唱结束,屏幕降下,Remscheid的市长Burkhard Mast-Weisz佩戴着市长项链,走上舞台发言。他在不久前的Wahl中战胜基民盟(CDU)的市长候选人而连任市长。Remscheid历来是德国社民党(SPD)的天下,一直都是他们的成员当市长。


我看到台下坐着Alexa Bell,她是我们朋友海蒂的女儿,作为基民盟的代表参加今年市长的竞选。我们曾怀着极大的热情支持她,可惜没有成功。

Alexa Bell,今年作为当地基民盟(CDU)的候选人,参加市长的竞选



疫情之下的不易,增加了市长工作的难度。大家知道,Remscheid不久前登上了德国的头条,因为一个土耳其家庭,召集了500多人庆祝婚礼,引发了大规模的感染,R市成了重灾区,北威州的“武汉”,到处被人嫌弃,害得大家都无法出门度假。

当然,引发大规模感染的原因是来自熟人之间的口头传说,并没有得到有关方面的证实。


市长号召大家积极地去听音乐会,去餐馆吃饭,挽救经济,帮助城市度过难关。我知道,在疫情期间,许多人做出了很大的贡献,可惜,得奖的永远只能是一个人。


今次得奖的是一位中年男士,他于2002年参与了一家临终关怀医院的建设,同他的夫人一起投入精力,不屈不饶地努力,现在终于接近完工。他本人得到了奖牌徽章和证书,他的夫人得到一束鲜花。


由于疫情,他不能发言,只能做做手势,并在“金书”上留言,发言的权力只有市长一人拥有。市长同获奖者留了合影,却也只能保持一米半的距离,摄影师连连抱怨,说:这样拍出来的照片不好看!可恨的疫情,将许多美好的事物都打破了。


颁奖仪式结束后,全体起立,由女高音Elena Puszta唱响了德国国歌。本来应该是全场同歌,因为疫情规定大家不能开口,所以我们就站着聆听了国歌。而且,整个仪式过程中,我们都必须戴着口罩。

女高音Elena Puszta



接着,本市交响乐团为大家演出节目。演出的曲目是莫扎特《双簧管作品314号》,勃拉姆斯《海顿变奏曲56a》和他的《匈牙利舞曲1号》。莫扎特只活了35岁,想起来就让人心里悲伤,可是他的作品充满活力,让人愉悦快乐。勃拉姆斯的作品激情奔发,热血沸腾。


在欣赏音乐的同时,我一直在思考:德意志这个民族为什么会出现这么多的音乐伟人?包含前面提到的贝多芬,还有舒曼、海顿、巴赫、亨德尔、门德尔松等等,可以叫出一长串名字。音乐一定是上帝送给德国人的特别礼物。我为这个民族骄傲,他们通过自己的努力,得到了世人的谅解和尊重。


演出莫扎特作品的双簧管演奏员是Juri Vallentin。今年我们的交响乐团迎来了新一任的指挥Daniel Huppert,年富力强,盼望在以后的十年里,他能带给我们丰富的精神享受。

双簧管演奏员Juri Vallentin




交响乐团新一任指挥Daniel Huppert


原本音乐会结束之后,有一个茶点会,因为疫情被取消了。我们响应市长的号召,去了老市场边上的咖啡馆吃吃喝喝,也是为自己为德国人庆祝一下这个有意义的日子。

Marktcafe Dopheide

 



小资料:


----莫扎特一生仅谱写过一部双簧管协奏曲,但直到二十世纪才被学者发现其手稿,让所有双簧管演奏家惊喜万分,这就是本次音乐会的C大调协奏曲。此曲是为萨尔斯堡的双簧管演奏家费连迪所写,创作于1777年21岁之际。从那时起就因反复演奏而博得了人气,第3乐章是一首步态轻盈的回旋曲,它的主题之后也被运用到歌剧《后宫诱逃》中——布郎德的那首《何等幸福何等欢乐》。


另外莫扎特的第二长笛协奏曲(作品号同为K.314)就是照搬自己的双簧管协奏曲。而其目的正如许多音乐书籍上所记载——为了谋生。莫扎特的双簧管C大调协奏曲K314已成为世界双簧管比赛的最高阶段的固定必吹曲目之一。


----《海顿主题变奏曲》,作品56,是约翰内斯·勃拉姆斯于1870年至1872年间创作的变奏曲,分别有管弦乐版本(作品56a)和双钢琴版本(作品56b)。该作品是勃拉姆斯最初的乐队作品之一,也是其风格的代表作,变奏多样,方正典雅,受到广泛的赞誉。但其主题并非海顿所作,来源依然不明。全曲包括降B大调的主题,8个风格各异的变奏,以及最后的终曲。该作品被认为是“音乐史上第一部独立的为乐队写作的变奏曲”


----德国作曲家勃拉姆斯的第一号匈牙利舞曲,约作于1869年前,原为钢琴四手联弹曲,为所作二十一首钢琴四手联弹曲《匈牙利舞曲》中的第一首。后由作者改编为管弦乐曲。又曾被改编为钢琴、小提琴等乐器的独奏曲。本曲的钢琴独奏改编版,曾是德国女钢琴家克拉拉·舒曼(clara schumann,1819-1896)重要的音乐会演奏曲目之一。


本乐曲以柔和抒情而略带淡淡的忧愁开始,慢慢地情绪变得更为缠绵。接着,出现了节奏活跃、带有匈牙利查尔达什舞曲中那种快速风格,与之前的段落形成了生动对比。随后乐曲奏出情绪激昂的主题,表现了匈牙利人民热情奔放的民族性格。这时,乐曲速度忽慢忽快,表情丰富,体现了匈牙利吉普赛音乐即兴性的特点。最后乐曲在热烈而欢快的气氛中结束。





注:本文版权属于德国《华商报》,未经许可不得转载。转载需与本公众号联系,并注明来源:微信公众号“德欧华商”。

听说转发文章

会给你带来好运


你点的每个赞,我都认真当成了喜欢


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存