德国统一30年回看:心中的墙还在?东德怀旧风式微
1990年10月3日,东德与西德正式完成合并的法理过程。德国,再一次统一起来。而10月3日这一天就成为德国的统一日,也是德国的国庆节。
在此前近一年的1989年11月9日,是柏林墙被推倒、世界冷战结束的日子。本来,这个日子更应该成为德国的国庆节。但是,在历史上,1938年的11月9日,发生了“水晶之夜”事件,这是德国纳粹大规模公开地迫害犹太人的开端。
另外还有多个重大事件,也发生在11月9日。这一天,被称为“德国命运之日”,因此不再适合作为德国的国庆节。请看本号的报道《德国命运之日:11月9日》(点击阅读)。
今年的10月3日,是德国统一30周年的大庆之日。但是,在新冠瘟疫重压之下,一切从简。请看德国《华商报》专栏作者高蓓明的报道《德国统一30周年大庆活动,在新冠疫情下冷清举行》(点击阅读)。
怀旧,人之常情!总是有人会对往昔念念不忘,因为恋人、因为亲人,当然也有往日的生活方式。30年的时间,当年的小姑娘已成大妈,亲人可能早已不在,社会已经出现了翻天覆地的改变,一切都回不去了!
在柏林墙推倒、东西德统一30周年的时候,德国人是怎么想的?“东德情结”是否依旧呢?东西德是否都无差别了?无形中是否还有那一道心里的墙?
(德语:Ostalgie,或译“东德怀旧”)指的是对原德意志民主共和国生活中某些方面的怀念。Ostalgie这个新造的词,来自德语中Ost(东)和Nostalgie(怀念)两词的组合。
东德时期的运动衣和其他纪念品
除了对日常东德生活的怀旧,东德的高就业率和低贫困率也成为东德情结的内容。部分东德人怀念曾经社会制度以及和睦的社区氛围。
德国《图片报》从六个方面来解读了东德人的变化。
莱比锡大学的社会学家和政治学家Gert Pickel教授(57岁):“总的来说,我们无法在脑海中谈论隔离墙,因为西德和东德人对政府民主形式的认同程度很高,大约占80%至90%。但是,东德人对当前民主制的满意程度一直在降低,这至少表明了“栅栏”的存在。
即使东德人中依然有90%的人认为统一是正确的,但他们中的相当一部分人感到,并没有真正得到西德同胞的认可。55%至70%的东德人自己认为他们是二等公民。”
Sinus市场与社会科学研究所的一项研究提到了这种“栅栏”:超过四分之一的德国人(27%)仍然看到东西方之间存在很大差异,只有大约18%的人认为差不多一样了。
东西德人的陈旧观念也依然存在。超过一半的西德人(57%)认为东德人更爱抱怨。相反,有68%的东德人认为西德人仍然表现得好像他们是先知先觉、全知全能,意思是自视高人一头。
杜伊斯堡-埃森大学的政治学博士Toralf Stark(39岁)认为,对于“我们心中是否仍然存在一堵墙?”这个问题,不能用简单的“是”或“否”来回答。但是,原则上还是可以观察到属于积极的发展趋势,也就是认为“否定”有墙的人越来越多。
而且研究还表明,在当今15至25岁的青年中,东德的意义以及东西德之间的差异起着相当次要的作用,因为他们认为东西德之间没有什么区别。不过,也可以假设,要再经过一两代人,才能达到社会的内在统一。
广告插放:
波鸿IPad寿司小店,适合夫妻创业,低价转让,非诚勿扰!015219188492
该术语指的是在东德看不到西德电视节目的“谷地”(地方)。 来自柏林“德意志联邦共和国基金会之屋”的Mike Lukasch博士(43)解释说:“基本上,’孤陋寡闻之谷’在东端的德累斯顿地区,但有时在波罗的海沿岸也很难收看到西德的电视节目。
在东德,很长一段时间西德的电视接收信号是被干扰的,但也并不是说完全没可能接收到。当时东德大部分人能看到西德的电视节目,而看不到的人被嘲笑为“孤陋寡闻”。就好比以前在广州、深圳的人可以看到香港的电视节目,在内地看不到。
只不过在德累斯顿地区信号接收实在太烂,才会被冠上了这么个词“孤陋寡闻之谷”。但是那里的人还是可以从亲戚朋友那里得到资讯。而在西德可以通过天线接收东德的节目。
两德统一前来留学的中国学生可能还记得,那时候在西德特别是西柏林的留学生,就可以凭借中国护照通过查理检查站到东柏林去,因为同是社会主义国家还不用签证。
现在已是一个去柏林必去的旅游景点
如果是西德人或其他西方国家的人要去东德,就必须在东德边境以1西德马克兑换1东德马克的汇率(1:1)兑换25马克,才能进入东德。其实,这种强制兑换政策,是东德政府的“生财之道”,因为在东德与西德的私人之间(黑市)兑换马克,汇率是1西德马克兑换5到7东德马克。
因为是“社会主义兄弟国家”,当时对中国人就没有这个硬性换币规定。所以很多留学生就事先在黑市上换好东德马克,并把东德的钱藏在鞋底或内裤里,进入东德那边消费。
虽然留学生也没什么钱,但是这1和5(或7)的差别,到了东边至少也可以大吃一顿。当时在东柏林吃一顿海鲜大餐,也不过3个东德马克。不过由于没有出境兑换记录,中国留学生要回到西柏林这边前,就必须先花完东德马克,免得在边界监察室被抓到受罚。
100元东德马克
现在可不能再用什么东德马克了。来自柏林ARI 硬币交易商Hursit Ari(50岁)说:“很遗憾,东德马克现在银行已经不给兑换成欧元了。统一后,西德的德国联邦银行(央行)立即自动将东德人帐户上的存款从东德马克改写成西德马克,汇率也是1:1。这是当时西德的一种“赎买政策”。
如今,原东德的纸币和硬币已不再具有任何价值,不过还是有很多人愿意收藏,留作纪念。
不过123套东德的纪念币就身份不同了。例如,带有马丁·路德(Martin Luther)头像的20东德马克硬币现在的价值约为300欧元。如果是整套的,目前的交易价格约为3,000欧元(之前达到过8,000欧元)。近年来,许多硬币收藏家都去世了,因此他们的收藏品被推向市场,价格下降了。
原来西德的马克的命运就不一样了:1950年以后流通的所有纸币和硬币今天仍然可以兑换。
在原来的东德与西德之间,有大约1400公里的边界线,其中柏林墙大约长160公里。在边界的东德一侧,有一片大约宽度50米到100米的无人开阔地,安置了地雷、自动射击装置等,目的是防止有人从东德逃跑到西德。这就是著名的“死亡地带”。
环境与自然保护联盟(BUND)的专家Liana Geidezis博士,也是“绿化带”部门的负责人:“大多数新的联邦州已经将其列为保护区了,一些原西德的州也计划这样做。 ”
如今,在1400公里的原东西德边界中,约有80%被列为受保护的生物群落区,有146个不同的生物栖息地。这里有超过5000种动植物物种,其中有1200多种面临灭绝危险的。
大约170公里仍用于农业。市中心柏林墙沿线的死亡带部分也被修建,以消除首都的伤疤。
BamS飞行专家Michael Quandt(51岁):“成立于1958年的东德国营航空公司Interflug,不是哪都能飞,但还是有等级划分的:在长途飞机型号Ilyushin Il-62和空中客车A310上,不仅有经济舱,而且还有头等舱或商务舱。
1989年4月的东德航空公司空姐与机务人员
Interflug的远程航线目的地,包括古巴、尼日利亚、越南和巴基斯坦。和其他东德航空公司(例如LOT或Malév)一样,从柏林-舍内费尔德出发,在西柏林作为廉价航空公司特别受欢迎,因为航班价格比法航或从Tegel机场起飞的泛美航空等西方航空公司便宜50%以上。
经济史学家Matthias Judt博士(57):“东德有香蕉。但是,像许多其他热带水果一样,东德无法种植香蕉,只能从友好国家进口香蕉(例如来自古巴的橘子)。
提出这个问题不是因为傻,有历史原因。当时的东德人总是让西德的亲戚邮寄香蕉过去。而且柏林墙倒塌后,东德人首次到西德来,每人获得100西德马克的欢迎费,他们也首先购买香蕉大快朵颐。
东德的普通公民每年大约吃三公斤香蕉,而在西德则差不多是十公斤。在1980年代初,东德濒临破产,并决定节省外汇用于购买工业产品,本来要从西方进口水果和蔬菜等商品的外汇被大大压缩。
民众的薪资和购买力稳定增长,但这些紧缩措施导致许多方面出现瓶颈。人们不得不自己想办法解决过冬衣物,并开始给孩子补充维生素,以弥补水果和蔬菜的不足。
图片来源于网络
听说转发文章
会给你带来好运