流沙河：字被简化了，文化、传统也被丢掉了

字被简化了，文化、传统也被丢掉了

文：流沙河；编：吃果读书

从80岁开始写《白鱼解字》，到写成出版，流沙河用了两年半时间，结果把眼睛写坏了。

“我中年时眼睛就近视了，后来度数越来越高。写这本书，刚开始用软笔写小字，填到500字的稿纸格子里，后来右眼就眼底出血，现在已经看不清楚喽。如果再用软笔，不知道笔尖是否划到纸面，所以改用钢笔。”

记者翻开《白鱼解字》，明显看到书的前面部分字迹秀气，到了后面，只能称得上工整，涂改也更多了。

流沙河身高1米7，却只有不到90斤。之所以为古文字这般拼命，他说是因为太焦虑了。“我对简化字有一些看法。简化字让中国人阅读自己的古代典籍变得困难。文字里有我们的文化、传统，字被简化了，自己的文化、传统也被丢掉了。”

环球人物杂志：为什么说简化字丢掉了中国人自己的文化和传统？

流沙河：上世纪50年代，文字改革开始，最初的目标是废除汉字，全使用罗马字母拼音。但一下子变过来，有的人接受不了，于是，当时的文字改革委员会前后推出了两批简化字，作为一种过渡办法。按照原先的意思，还要公布更多批，我们的汉字会一简再简，简到有一天完全废除。

出于这样的目的，简化字从一开始就只为书写方便，简化原则和创造汉字的基本方法不一致，甚至是有冲突的。

环球人物杂志：能举一个例子吗？

流沙河：比如强盗的盗，现在的简化字是上面一个次，下面一个皿。繁体字的上面呢，不是次，而是次字左边的两点水还要加一点。你可能认为把3笔省成2笔有什么不可以呢？我就告诉你，绝对不可以。

三点水，一个欠，这是垂涎三尺的涎的古写，意思是流口水。下面加上一只碗，碗里装的是菜。很多人小的时候，看到妈妈做的东西好吃，趁大人没看见，从碗里拈一块出来，塞到嘴里。这就是古人说的盗。所以盗本来的意思就是偷嘴。你不觉得很有趣吗？这反映了古时候的社会状况，也反映了古代人的观念，他们认为偷嘴就是盗。

环球人物杂志：那次字在古代又是什么意思呢？

流沙河：次字左边并非两点水。它的繁体字，右边是个欠。欠是个象形字，如同一个人，人的头上是空气，组合在一起，就是打哈欠。它的左边则是一二三的二，为什么会有个二呢？这也很有趣，是因为人们打哈欠的时候，打了一个，接着又打一个，所以有个说法叫其次，次就是这样来的。

环球人物杂志：近百年来，有很多学者都写过古文字学方面的专著，对一些字的来龙去脉研究得很清楚。您觉得与前辈相比，您的进步之处何在？

流沙河：前辈们都在书斋里，读的书比我多。可我干过各种劳动，解释汉字时会运用亲历的知识，更贴近生活。

环球人物杂志：您会像许慎那样，专门写一本工具书，把汉字的来历都讲一番吗？

流沙河：不可能，我也没那么多精力喽。我现在在写一本《简化字不讲理》，大概会涉及几百个字。我选的简化字都有代表性，把道理讲清楚就够了。因为举一可以反三，比如羡慕的羡，下面的次也是不能改成两点，必须是三点，因为它讲的是看见羊肉很好吃就会流口水，这种心态就叫羡。

大家在解释文字时乱说一通

流沙河有句名言：古文字学是一门科学，不是文学。但他也提倡现在的文学教育中应增加古文的权重。就像一位网友对他倾诉的那样，回到过去，不大可能；保持现状，又有点不甘心。唯一能做的就是：别忘记。

流沙河所做的，就是尽一切可能让更多人记住那些原本有生命的、鲜活的文字。他的书房里，触手可及的都是文史、古文字方面的书：《十三经注疏》、《说文解字集注》、《历代史料笔记丛刊》……“这些才是我的命根子啊。”流沙河说。

环球人物杂志：您一直在倡导大学中文系以古文教育为主，原因是什么？

流沙河：上世纪三四十年代，中文系的学生都要学《说文解字》，因为它是文字学的开山之作。后来这个传统断了，大家在解释文字时就乱说一通。比如说把田字解释成象形字，说它像农田。

我们训练学生的语言文字表达能力，古文是最好的教材。它简练、准确，以一当十。

环球人物杂志：但古文就是因为晦涩难懂，和口语完全是两套体系才被改掉。有人认为，学古文是在走回头路。

流沙河：新闻不可能是古文，政府公告不可能是古文，我跟你对话不也是用白话吗？但还要看到另一方面，古汉字中包含着文化传承，从中可以看见古代人的基本观念、生活方式、劳作方式、社会心态等等，其中还涉及自然界的许多知识。

我们不能忘祖。什么叫热爱祖国，就是要热爱祖国的历史文化，还要热爱祖国的文字。13亿中国人住在不同的地方，但有一条线把他们凝聚起来，那就是汉字。它对我们中国人来说，和阳光、水、空气同样重要，我们每时每刻都在使用，四者缺一不可。

流沙河一生经历了波澜壮阔的中国现代史，并留下了诸多作品，诗歌、散文不尽其数。他因此成名，却并不沉溺于此，世俗对他的赞誉和诋毁全都置之度外。他选择用自己喜欢的方式度过晚年，那就是专研中国古文字。他以一己之力，捍卫了正体字和中国文化的尊严。

流沙河在汉字越来越式微的年代里，依然不改对汉字的热爱，用人生最后几十年的心血凝练成书，传之后人。北宋思想家张载所谓“为往圣继绝学”，说的正符合流沙河。然而他的这种卓越工作却鲜为人知，人们或许听说过他的诗歌，却不知他为汉字文化所做的贡献，实在令人叹息。

为此，吃果读书诚挚推荐流沙河《解字三书》精装特制收藏版，分别是《文字侦探》《正体字回家》《白鱼解字》，这三本书：

• 独到权威：流沙河自幼学习古文，是传统社会的最后一代人，他的一生都在汉字里。这三本书是流沙河几十年对古汉字的研究心法与见解，厚积薄发的向我们展示了古中国文字的独特魅力。

• 生动有趣：谈文字者，多高深无趣；有趣者多游谈无根，流沙河老师有效避免了这样的陷阱。流沙河先生不是做书斋学问，从故纸堆里抠新意，而是融合了他一生的阅历，他的诸多解释自然不乏生机、意趣，令人茅塞顿开。

• 精装典藏：流沙河《解字三书》精装特制收藏版，是独家授权，仅印6000套，印后即毁版。内含流沙河先生纪念明信片三帧：彩照、书房、提字。原汁原味的手稿本，令人赏心悦目的软笔书法。这套书尽展中国文字之美，极具收藏价值。

这是一套博雅多识的文化百科全书，一套有趣可亲的通俗识字读本。感兴趣的书友可识别下图二维码，一键收藏。

延伸阅读：

亲爱的书友们，大家好。由于微信改版，公众号文章不再是按时间顺序排序，而是根据每位用户的阅读习惯进行算法推荐。如果您还希望经常能看到我们的文章，请点亮文末右下角的小星星，同时建议给“滟滟书屋”添加一个“星标”哦。

▼更多好书，点击“阅读原文”