丘吉尔：宁可失去一百个印度，也不愿失去一个莎翁

歌德说：我读到他的第一页，就使我这一生都属于他了。

丘吉尔说：宁可失去一百个印度，也不愿失去一个莎士比亚。

金庸说： 如果有一天能上太空，又只能带一套书，那必须是莎士比亚全集。

世人谁不知莎士比亚？为什么莎翁这么耐读耐看，被不断解读、演绎和改变，四百多年来经久不衰？分享视频，供参考：

“一千个人心中有一千个哈姆雷特”，这个谚语式的句子，可能正好恰如其分地诠释了莎剧的开放性特点。这也许是我们至今仍在不断阅读着莎士比亚的原因。但还有什么别的更为打动人的原因，来阅读莎士比亚吗？

卡尔维诺在《为什么读经典》里这样回答：“经典作品是一些产生某种特殊影响的书，它们要么自己以难忘的方式给我们的想象力打下印记，要么乔装成个人或集体的无意识隐藏在深层记忆中”，“经典作品带着先前解释的气息走向我们，背后拖着它们经过文化或多种文化(或只是多种语言和风俗)时留下的足迹”，它“表现了整个宇宙”。

但可惜《莎士比亚全集》的译本非常之多，市面上的翻译，装帧质量都参差不齐。为此先知书店诚荐：莎翁中译第一人，朱生豪译本《莎士比亚全集》。这个译本的最大优点是文采极好。西方文学翻译家苏福忠说：“目前为止仍然没有任何一种译本超过朱生豪的译本。”识别下图二维码，即可一键收藏。

延伸阅读：

亲爱的书友，由于微信改版，公众号文章不再按时间顺序排序，而是根据用户的阅读习惯进行算法推荐。如果您希望还能再看到我们的文章，请点亮文末右下角“在看”↓↓↓

▼更多好书，点击“阅读原文”