针对费城人的财政救济：CARES 法案

     不信谣 不传谣，所有信息 

  请以政府官方信息为准 

  CDC.GOV | 美国疾病控制与预防中心 

  PA.GOV | 宾夕法尼亚州政府  

  PHILA.GOV | 费城市政府  

冠状病毒援助、救济和经济安全 (CARES) 法案是联邦政府为应对 COVID-19 流行病而通过的一系列措施。

以下是为个人提供的财政救济以及可帮助费城人获取这些福利的本地资源详情。

安全说明：IRS（美国国税局）不会向您致电、发送文本消息、发送电子邮件或是在社交媒体上联络您，以索要个人或银行账户信息。

---

经济影响援助金

大多数居民都有资格获得经济影响援助金（https://bit.ly/2Yo1zxI），您可能听说过这种提供给个人的一次性援助金。

谁有资格获得经济影响援助金？

符合下列条件的美国公民或外侨：

• 拥有有效的社会安全号码。

• 不曾作为其他纳税人的受抚养人出现在纳税申报表中。

• 满足下述收入准则。

援助金有多少？

IRS 经济影响援助金信息中心（https://bit.ly/2xlfgSK）列出了接受援助金的下列收入资格准则：

• 年收入不超过 75,000 美元的单身成年人将获得 1,200 美元。 此福利金额在个人收入超过 75,000 美元时逐渐减少，并在收入达到 99,000 美元及以上时停止。
• 联合报税的已婚夫妻如年收入不超过 150,000 美元，将获得2,400 美元。 此福利金额在夫妻收入超过 150,000 美元时逐渐减少，并在收入达到 198,000 美元及以上时停止。
• 以户主身份报税的纳税人如年收入不超过 112,500 美元，将获得 1,200 美元。 此福利金额将随收入增加而逐渐减少，并在家庭收入达到 136,000 美元及以上时停止
• 每名符合条件且未满 17 周岁的儿童都可令个人再获得 500 美元。

IRS 将根据 2018-2019 年间的纳税申报单决定援助金金额。

我是否需要做些什么来获得援助金？

大多数符合条件的美国纳税人都将自动获得经济影响援助金，包括：

• 申报 2018-2019 年联邦所得税的个人。

• 获得社会保险退休金、社会残疾保障保险 (SSDI)、遗属抚恤金、附加保障收入 (SSI) 或铁路退休福利的个人。

未报税的个人需要填写一张额外表格（https://www.irs.gov/coronavirus/non-filers-enter-payment-info-here）. 这主要包含无收入或收入极低的个人。  此外，接受社会保险退休金、社会残疾保障保险 (SSDI)、遗属抚恤金、附加保障收入 (SSI) 或铁路退休福利的个人如果有未满 17 周岁的子女，也应填写此表，以索取每名子女 500 美元的援助金。

我将如何获得援助金？

IRS 会将援助金直接存入个人在 2019 年或 2018 年纳税申报单上记录在案的银行账户。

无记录在案的银行账户的个人将通过邮寄方式收到纸质支票，除非其 向 IRS （https://bit.ly/3d3kVft）提供新的账户信息。  如果您自上次申报后已搬家，请将新的邮寄地址告知 IRS (https://www.irs.gov/taxtopics/tc157)。.

您在报税或开立银行账户方面是否需要援助？

费城市财务协助中心 (FEC) 可提供帮助。 请拨打 855-FIN-PHIL (346-7455) 联络 FEC 顾问。

顾问还可帮忙提供其他财务支援，例如开立银行账户以接收援助金、申请减免对信用卡公司、银行和学生贷款公司的付款，以及寻找其他财政资源。

费城市还与 BankOn 展开合作（https://bit.ly/2WgzcPi），从而提供可带来安全低价服务之推荐银行的列表。

援助金是否会影响到我的其他福利？

此援助金不会损害您对 Medicaid、SNAP（营养补充援助计划）和公共住房等福利计划的参与；也不会算作针对移民之“公共负担”政策下的福利（https://bit.ly/3bVfUp0）.

与其他退税相同，这些援助金不被视为应税所得、不会被计入福利资格，也不会被算作 12 个月内的资产。此援助金不得被视为过期税收、学生贷款或失业保险多付金额；但可以被视为应付的子女抚养费。

我要如何查看我的经济影响援助金状态？

IRS 推出了名为“Get My Payment（获取我的援助金）（https://www.irs.gov/coronavirus/get-my-payment）”的工具，此工具有助于个人追踪其援助金状态，包括援助金计划存入或邮寄到您家的日期。  如果个人在 IRS 无记录在案的银行账户，则可以在此网站提供银行账户信息。

如需有关此任何信息的更多详情，请访问 www.irs.gov.

---

失业补偿金延长

由于 CARES 法案的颁布，个人如满足下列条件则可能有资格获得传统失业补偿金：

• 您的雇主因 COVID-19 而暂时关闭或歇业。

• 您的雇主因 COVID-19 而减少营业时间。

• 因雇主认为您可能被感染或传播 COVID-19，您被告知不得工作。

• 您被要求隔离检疫或自我隔离，或是在有政府建议的疫情缓解行动的县工作/生活。

宾夕法尼亚州失业补偿金办公室 (Office of Unemployment Compensation) 已制定可提供给工作受 COVID-19 影响之个人的福利指南（https://bit.ly/2KRewrU）.

如要查看您的资格并申请失业补偿金，请访问 www.uc.pa.gov.

申请失业补偿金时请遵循以下小贴士：

• 利用电脑（而非智能手机）在线申请，如果可以。
• 如果您有问题或是在申请方面需要帮助，请拨打 Philadelphia Legal Assistance（费城法律援助）（https://philalegal.org/unemploymentcovid19）免费热线 (215-999-6910)。
• 在此非常时刻，失业补偿金领取者无等待期或寻找工作要求。

新的失业补偿金福利可通过 CARES 法案获得

除了传统的失业补偿金外，CARES 法案还批准了三种新类型的流行性疾病失业保险。

• 联邦流行性疾病失业补偿金 (FPUC)： 所有失业的工作者都将于 2020 年 7 月 31 日前，在常规福利外额外获得每周 600 美元。  无需另行申请。请参阅本州常见问题（https://bit.ly/3bUdLKj）.
• 流行性疾病失业援助金 (PUA)： 个体劳动者、演出工作者和独立承包商也在 PUA 发放范围内，同时有资格获得 FPUC。此援助金还涵盖那些寻找兼职、工作经历不足的个人，以及那些不符合常规失业补偿金或延长福利条件的个人。符合 PUA 条件的个人必须单独申报（https://bit.ly/3bUMnMe）。  请参阅本州常见问题（https://bit.ly/35jEwW6）.
• 流行性疾病紧急失业补偿金 (PEUC)： UC 和 PUA 领取者如果在 26 周后仍然处于失业状态，则可以额外领取 13 周的福利（总计涵盖 39 周）。

宾夕法尼亚州失业补偿金办公室正在定期更新关于受 COVID-19 影响之费城员工的信息（https://bit.ly/2KMFCA7）。请定期查阅，以获取最新信息和说明。

是大立科技

费城市政府 疫情期间相关信息

点击查看详情

6. 新冠检测：谁应该以及在哪里接受检测

是

▼往期疫情相关回顾▼
疫情地图 | 建筑业复工具体查询文件链接疫情地图 | 建筑业5月1日复工 | 驾驶证延期疫情地图 | PCDC 失业金申请讲座 | 美国4840亿美元 PPP贷款申请，费城1,000万美元SBA工资保障计划贷款申请疫情地图 | 近期补助信息整理疫情地图 | 新：1000万美元的小型企业贷款基金疫情地图 | 今天11点 面对仇恨与歧视 PCDC 网络会议 费城市政府人际关系委员会 Fangyuan 主讲疫情地图 | 费城市政府新冠防疫队长讲座 | 驱逐求助 | 签证延期疫情地图 | 费城市政府新冠防疫队长讲座 | 疫情期间如因身份问题遭驱逐求助信息费城市政府新冠防疫队长讲座 | 近期企业补助申请信息 | 特朗普：将暂停移民进入美国疫情地图 | 费城东北区发展会周四免费食物领取 | 留学生领取健康包疫情地图 | 个人失业及企业补助信息 | 口罩领取-纽约总领馆宾州失业补偿双周索赔-填写方法图解-PCDC华埠发展会提供疫情地图 | 个人失业及企业帮扶金申请及说明 | 美东侨胞 口罩领取疫情地图 | 费城市政府开通中文新冠疫情网络互动平台 | 美东侨胞 口罩领取疫情地图 | 费城市政府新冠网络讲座（官方中互动直播）| 外媒报道侨学界捐赠 | 美东侨胞 发口罩啦！【4.14】独家：新冠患者人数地图 | 费城市政府新冠网络讲座（唯一官方中文信息发布及互动直播）参与方式见内文 | 留学生必知

扫码关注我们