中心城市交通封锁，出行带好证件 | 美国亚裔共和党呼吁投票给拜登 | 周末户外餐饮封街

             市中心已实施交通封锁             

所有信息 ，以府官方信息为准

注：疫情动乱期间

保持信息畅通（多信息源）

欢迎转发

导读：

1. 费城

    费城新冠疫情

    大选投票站安全防范措施

    费城新冠小企业援助报告

    周末户外餐饮封街

    费城警察局费城骚乱报告

    市长和地方检察官就发布人体穿戴摄像机录像发表联合声明

     市中心已实施交通封锁

 2. 社区信息

    PCDC华埠发展会

    投票指南（汇总）

3.  宾州新冠疫情
4.  美国、新泽西 特拉华 疫情新闻

    美国亚裔共和党全国委员会-投票给乔-拜登，拯救美国!

---

 宾夕法尼州州政府官方中文视频 

 专为华人讲解 投票程序及官方服务资源 

特邀讲解：宾州州长亚太裔事务委员会主任 孙一

---

 1   费 城

 费城市政府新冠疫情更新10月29日

费城卫生局今天宣布，费城新增385例COVID-19新型冠状病毒确诊病例。这使得确诊病例数达到43,671例。此外，公共卫生局还公布了14例新的快速抗原检测的可能病例。

公共卫生局确认费城又有1例死亡病例。费城死于病毒的居民人数目前达到了1,868人。

以上信息源：费城市政府官网

---

以上信息源：费城新型冠状病毒数据库

注：费城卫生局与数据库中公布的数据会略有不同。因各实验室并不总是优先向费城公共卫生局提交测试结果，所以会产生一些未完成确认的检测，这些未核实确认的检测结果主要产生在今年7月之前，目前数据仍在清理核实中。

 费 城 市 政 新 闻 

大选投票站安全防范措施：

费城市政府和费城选举委员会今天分享了有关新冠（COVID-19）疫情期间安全防范措施、选后程序等诸多信息，以帮助居民在11月3日星期二的选举日做好准备。

· 投票工作人员将对新冠症状进行自我检查，并被要求始终佩戴口罩或使用其他防护措施。

· 投票观察员必须始终佩戴口罩，如不戴口罩，可能会被拒绝进入投票地点。

· 选民在排队和投票时应戴上口罩。

· 投票人将得到一次性手套，并被建议在使用手套时只触摸共享物品，如笔和投票机。

· 选民会被提醒在排队时和在投票点时与其他人保持至少六英尺的距离;

· 鼓励选民在投票所需的最短时间内逗留在投票站。

· 对于被告知新冠症状并询问其他投票方式的选民，请选择使用紧急缺席投票的程序。

---

费城新冠小企业援助报告

费城市政府和PIDC今天发布了一份报告，分析了费城小企业援助金在疫情期间的帮助，该基金旨在支持费城小企业，帮助维持工人工资，并保护受新型冠状病毒大流行影响的工作岗位。共有2,083家小企业获批，从费城新冠小企业援助金中获得1330万美元。该报告是根据7月份向接受救济金资助或贷款的企业主发出的调查所收集的信息汇总。共有1196家企业主对调查做出了回应，回应率为58%。

调查发现，79%的企业表示他们正在营业和经营。大多数企业主在2020年4月遭受了最大的收入损失。

---

周末户外餐饮封街（10月29日至11月1日）

车辆请避开以下街道：

• East Passyunk Avenue: 1600 E. Passyunk Ave. (Saturday 11 a.m. through Sunday 11:59 p.m.)

• Midtown Village: S. 13th – Chestnut to Sansom Streets, S. 13th – Sansom to Walnut Streets, S. 13th – Walnut to Locust Streets, Sansom – S. Juniper to S. 12th, Sansom – S. 12th to S. 13th, Drury Street – S. Juniper to 13th, S. Juniper – Chestnut to Sansom Streets (Wednesday 2 p.m. through Sunday 11:59 p.m.; S. Juniper – Chestnut to Sansom Streets ONLY Monday 2 p.m. to 11:59 p.m.)

• South 9th Street: Federal to Ellsworth Streets – Ellsworth to Washington Ave. (Friday 4 p.m. through Sunday 11:59 p.m.)

• S. Camac Street: Manning to Locust Streets (Tuesday 2 p.m. through Sunday 11:59 p.m.); St. James to Locust Streets (Tuesday 2 p.m. through Sunday 11:59 p.m.); Spruce to Cypress Streets (Tuesday 3 p.m. through Sunday 11:59 p.m.)

• Old City: S. 2nd Street – Market to Chestnut Streets (Friday 10 a.m. through Sunday 11:59 p.m.)

• Reading Terminal Market: Filbert Street – 11th to 12th Streets (Thursday 9 a.m. through Wednesday 11:59 p.m.)

• South Street Headhouse District: 400 Block of S. 2nd Street, full closure (Daily 4 p.m. to 11:59 p.m.); South Street – 2nd to Hancock Streets (Sunday only 9 a.m. to 11:59 p.m.); South Street – S. 4th to S.  5th Streets, Parking lane only (Friday 1 p.m. through Sunday 11:59 p.m.); E. Passyunk Ave. – South to Bainbridge Streets (Friday 1 p.m. through Sunday 11:59 p.m.); S. Leithgow – South to Bainbridge Streets (Friday 1 p.m. through Sunday 11:59 p.m.)

• Rittenhouse: S. 18th – Locust to Walnut Streets, S. 18th – Walnut to Sansom Streets, Sansom – S. 15th to S. 16th Streets (Wednesday 4 p.m. through Sunday 11:59 p.m.)

• Manayunk: Conarroe Street – Main to Cresson Streets (Daily 11 a.m. to 11:59 p.m.)

• University City: 3400 Block of Sansom Street (Thursday 11 a.m. through Sunday 11:59 p.m.)

• Port Richmond: E. Clementine Street – Gaul to Miller Streets (Friday 11 a.m. through Sunday 11:59 p.m.)

  ---

费城警察局费城骚乱报告：截至2020年10月29日中午

夜间逮捕人数 (10/28 - 10/29)

4起袭察

29起盗窃

5份宵禁民事违规通知书(CVN)

2辆被盗汽车

共计：40人  

补充资料(10/28-10/29)

受伤警官：4人

1起损坏PPD车辆

11起ATM机爆炸

10月26日至10月29日的总数 

212起轻罪和重罪的逮捕。其中包括2人因盗窃和袭警被捕，因此可被起诉罪行被捕的总人数为210人，再加上18人因CVNs被捕

受伤人员：57人（56人治疗后出院，1人仍在住院） 

18辆PPD/PFD损坏

今晚无宵禁，2020年10月29日，全市不会实施宵禁。但市长和警察局长呼吁所有居民今晚留在家中，除非是绝对必要的出行。

---

市长和地方检察官就发布人体穿戴摄像机录像发表联合声明

市长、警察局长和地方检察官正在密切沟通，讨论与小沃尔特-华莱士遇害案有关的警方随身携带摄像机（BWC）镜头和911录音文件何时和如何公布的具体细节。政府和地区检察官预计，在与华莱士先生的家人和他们的法律顾问密切磋商，解决了某些问题后，将在下个星期结束前公布BWC录像和911录音文件。

费城应急办公室：

中心城市实施了交通封锁。第8街至第20街，从Arch St.至Walnut St.的道路已封闭，对市交通SEPTA服务没有影响。所有居民和必需的商业员工，包括医院工作人员，都可以通过出示身份证进入该区域。

  2   宾州








 3   宾州  2   宾州

 2   社区信息

PCDC 华埠发展会 微信

  2   宾州








 3   宾州

 3   宾州

 宾州新冠疫情更新10月29日 

  2   宾州

 4   美国疫情 新闻短讯

以上数据来自CDC、市州政府网站及一亩三分地

  2   宾州

 美国亚裔共和党全国委员会 

听从你的良知，拯救美国!

What really makes America THE America?

是什么让美国成为美国?

美国之所以与众不同，是因为我们的社会、制度和文化都能让美国人发挥出最大的潜能。美国的繁荣、温暖和机遇不断为其公民提供这样一个美好的地方，并吸引了全世界最优秀的人才，共同使美国变得与众不同。

我们要自力更生，有信心解决问题，而不是依赖一个承诺我将独自为你们解决问题的政治领袖。只要你努力，美国提供了很好的机会;当事情有时候遇到困难的时候，我们应该一起去解决，而不是互相仇视，或者仇视那些不一样的人，指手画脚，要求被照顾，这让我们成为政客们的牺牲品，政客们告诉我们这一切都是因为‘他们’，罪恶，邻近的强奸犯。

我们的选举程序和政治制度需要改革，让我们的候选人的履历更加透明，更好地做出选择。我们强大的国家需要重新启动。让美国再次伟大，需要各方团结起来，愈合这个分裂的国家。

我们不需要一个自以为是的总统，他什么都知道，包括治疗新冠COVID-19？！

我们需要一位有同理心、正直和广博的总统，能够让各方坐到谈判桌前，找到共同点，共同克服未来的严峻挑战。“美国第一”是所有美国人的利益，而不仅仅是某一方的美国人。正如前州长约翰•卡西奇(John Kasich)最近指出的，美国正处于十字路口。我们可能在政策上存在分歧，但我们都同意，一个分裂的美国将会衰落和沉沦，伤害我们所有人。

我们现在应该投谁的票?

如果我们不同意乔·拜登的许多政策呢?

特朗普，还是不特朗普，这是个问题！

听从你的良知，我们的家庭、我们的社区

我们伟大的国家和世界的未来都处于危险之中!

投票给乔-拜登，拯救美国!

以上为摘要

原文请查看美国亚裔共和党全国委员会首页

http://www.asian.gop

往期回顾：

大选畅言群

无党派 信息意见友好交流

二维码 有效期至11月5日

  2   宾州





关注我们商务合作 微信：phillydesign