RE-BRANDing
栗场
国际知名奖项解读
城市更新 / 改造
vol.16
RE-BRANDing 栗场是由 筑格传媒创始人/品牌咨询总监 栗茜 Sherry 主持的专栏，从发掘与重塑设计行业品牌力的角度出发，深度探讨与品牌建设相关的主题，包括国际知名奖项解读、国内外优秀品牌案例分析、建筑摄影师与效果图如何加持设计品牌力、如何通过提升品牌设计与传播增加设计公司的品牌价值等。同时也会不定期邀请行业从业者、品牌负责人、建筑师、学者等一起交流与分享。
在本期品牌建设中，我们将重点关注城市更新 / 改造类别。小编为大家盘点了和城市改造更新相关的国内外奖项和竞赛，一起来看看吧！
01
历史建筑修复更新类项目
欧洲建筑遗产干预奖
European Award for Architectural Heritage
奖项介绍
建筑文化遗产类型丰富，规模各异，分布广泛。欧洲建筑遗产干预奖（European Award for Architectural Heritage）是由COAC（加泰罗尼亚建筑师协会）和 AADIPA（建筑遗产保护和干预建筑师协会）共同组织。加泰罗尼亚文化部和巴塞罗那市也支持该奖项，用来奖励建筑干预或修复遗址的最佳形式。该大赛每两年举办一次，每年获奖的项目有一些共同的特点。通过大赛体现出对建筑遗产的尊重与爱护，希望可以通过对于建筑古迹的保护，让破损严重的古迹焕发生机，让世人重新了解古建筑的价值与魅力。作为一个年轻的奖项，AADIPA旨在为更多作品提供展示的平台，让更多人了解到欧洲与文化遗产有关的优秀实践。四个类别奖项类别设置：建筑遗产、户外空间、规划和传播。
参赛作品要求：所有提交的作品必须进入其中一个奖项类别，并且必须在2016年1月1日至2022年12月31日期间在欧洲地理区域进行或发布。唯一的例外是传播类项目，该类别接受来自其他地理区域的欧洲作者的作品。同一作者可以发表多部作品、作品或出版物。
参赛费用：报名费为100欧元，AADIPA会员的报名费为90欧元。
截止时间：2023年3月17日24:00 (GMT+1)（第六届比赛报名时间已过）。
目前已经结束了第六届的注册，共有241个项目提交，其中55%的项目对应于首次注册的参与者。这证实了整个欧洲对该活动日益增长的兴趣及其受欢迎程度。今年，代表国家的数量增加到28个。第六届的活动宣讲也将于6月1日在巴塞罗那圣保罗新艺术医院的Pau Gil展馆举行的仪式上宣布。 官方网站
https://www.eu-architecturalheritage.org/public/en
大赛回顾
建于19世纪的安特卫普皇家美术馆，被称为“日光博物馆”，但在过去几个世纪中经历了许多偶然的变化。KAAN建筑事务所的改造，通过将历史建筑的彻底翻新与隐藏在现有结构中的当代扩建相结合，将博物馆恢复至最初的宏伟。深粉色、绿色和红色等原初色调，高大的柱子和灰泥天花板装饰都重现于19世纪的展厅里。设计：Xavier Villanueva、Ignasi Villanueva、Mireia Bosch、Ana Atance在室内，主要的干预措施包括建造一个新的垂直交流核心，一个疏散楼梯和一个适合残疾人使用的电梯，连接从地下室到屋顶的所有楼层。修复工程恢复了主房间的墙壁和天花板上的原始灰泥涂层，以及原来挂在主客厅天花板上的玻璃灯。门、窗、基座和木护墙板也都得到了修复。建筑立面更是得到了完整的修复。
02
英国杂志改造大奖The Architects’Journal 奖项介绍
由《建筑师杂志》(The Architects’Journal)为带来的AJ Retrofit奖，表彰和庆祝现有建筑重要更新和重新利用背后的设计专业知识，为在此过程中削减行业碳足迹的方法树立了先例。随着住房、商业和工业建筑升级的巨额支出，改造在英国建筑的未来中扮演着重要的角色。2023年的颁奖典礼已经举行，并将于2024年继续回归。 官网网站
https://retrofit.architectsjournal.co.uk/retrofit23/en/page/home
大赛回顾
回顾2023英国 The Architects' Journal 杂志改造大奖 The AJ Retrofit Awards获奖名单，据统计，本届共有13个项目荣获大奖（Winner），4个项目获得高度推荐奖（Highly commended）。公园山二期
Winner：Housing / Listed Building £5 million and over
获奖者：Mikhail Riches
地址：英国谢菲尔德 Sheffield
由伦敦建筑工作室Mikhail Riches设计的位于英国谢菲尔德的粗野主义建筑“公园山”（鉴于其建筑和社会层面的重要性，该建筑于1998年被英国遗产协会列为二级保护建筑，其也成为了欧洲最大的受保护建筑）的第二阶段改造重建项目摘得2023 英国年度 AJ 最佳改造大奖，该项目同时还获得多单元住宅改造和遗产建筑改造（500万英镑及以上）类别大奖。
巴勒珍藏馆
所获奖项：文化与宗教建筑改造（≥500万英镑）
获奖者：John McAslan + Partners
地址：英国 Glasgow
奖项评委表示：“这是一次谨慎、细致且成熟的改造。” 另一位评委表示：“堪称典范。获奖团队证实改造不仅是为了缓解问题，重要的是有所提升。”
评委们十分欣赏项目所进行的全方位改造和扩建，并称之为“绝妙的方法”，它不仅“超级连贯”，“使得建筑保有完整性”且“致力于保留建筑原本的精华”。与传统的解决方案相比，再利用场地内现有的建筑基础可节省大约70%的隐形碳。评委们表示：“项目不仅重振现有建筑，同时达成了可持续发展，意义深远。”
03
ArchDaily X MINI 改造建筑大奖RE- FUR- BISH- MENT IN ARCHITECTURE AWARDS
奖项介绍
ArchDailyX MINI 改造建筑大奖是由ArchDaily与MINI共同合作举办，来表彰城市中的改造建筑项目。改造建筑是实现全球可持续发展，以及共建灵动宜居城市的重要组成部分。ArchDaily 投稿项目和读者来自全球各地，获奖项目从网站投稿的七百个项目中，通过全球读者投票筛选，第一轮选出16个入围项目，第二轮选出最终三位获奖者。本年度最终获奖者分别来自美国、中国和意大利。
比赛机制
ArchDaily邀请观众来负责评选出那些为建筑行业带来积极影响的改造项目。通过投票，观众将对超过600个项目进行筛选，最终将会选出3个获胜项目作为最优秀改造项目的代表。只要在比赛期间在 ArchDaily.com 发布过项目的事务所均自动参加竞赛。
官网网站
https://www.archdaily.cn/cn/916490/2019-archdaily-x-mini-gai-zao-da-jiang-ti-ming-kai-fang?ad_name=article_cn_redirect=popup
大赛回顾
一等奖
Expensify Portland Office
GF Architects
Expensify 科技公司办公空间位于波特兰市中心，原建筑为第一国家银行大楼。设计不但涉及到保持原先室内堂皇装潢的不变，也要考虑租赁期限的现实。四层高的中庭中，保留经典柱式、穹顶和装饰。在顶层设计悬空会议室，让人联想到电影《了不起的盖茨比》场景，来访者通过橡木楼梯来到办公区，通过精细黑色钢，木板和玻璃楼梯，利用巨大的中庭空间，将现有建筑的不同层之间连接起来。
棉仓城市客厅位于江苏省常州市的一个科技园区里，原来是一处标准的工业厂房。面对功能和尺度的要求，建筑师选择“屋中屋”的设计策略，即在主体厂房内部建造完整的新形式的独立建筑物来容纳两个主要功能。平行布置两条南北走向、高大笔直的“屋中屋”透明舱体，外轮廓一模一样，均采用尖顶双坡的标准断面，但构造方式完全不同。一条为钢结构的服装成衣舱体，通体白色。另一条为钢木结构的餐饮空间和多功能活动空间，折线形的木杆重重叠叠。米兰办公室 / PiuarchGucci Hub 位于米兰东部郊区，原来是一座建于1915年的旧的卡普罗尼工厂，为上世纪20年代遗留的建筑风格。建筑采用常规模式排列、模块化结构，并使用一种棚式风格的屋顶，使室内外之间不再有界限。另外建筑之间在底层通过行人通道相连，在一系列建筑实体和空旷的空间中，让绿色景观贯穿。工业仓库组成六层楼高建筑，与旧建筑相连，四周玻璃幕墙,顶棚则覆盖着常规的防晒结构，打破了场地的对称性，并把所有不同的功能组合在一起。屋顶是由一层深色金属垂直网状结构构成，可以阻隔阳光照进室内，这座明亮的现代建筑与低层仓库的红色裸露砖块造型形成了鲜明的色调对比。
04
IAA国际建筑奖 翻新旧改类International Architecture Awards
奖项介绍
自2004年以来，芝加哥雅典娜神庙:建筑与设计博物馆与欧洲建筑艺术设计与城市研究中心和大都会艺术出版社有限公司一起组织了国际建筑奖，以表彰由世界领先的建筑师、景观设计师和城市规划师设计/建造的最佳、重要的新建筑、景观建筑和规划项目。
国际建筑奖对当今商业、企业、机构和住宅建筑的审美方向进行了重要的全球概述，涉及房地产、银行、商业和企业社区等。比赛面向全球范围内的建筑师、建筑公司和城市规划人员征集作品，致力于表彰优质且意义重大的建筑、景观建筑和规划项目，发掘设计领域取得的新进展，突出当下前沿设计实践的发展方向。
比赛时间及比赛机制
2024年比赛截至日期：2023年12月1日
参赛标准包括自2021年1月1日起设计的任何商业、公司、机构或住宅建筑类型或城市规划项目，在全球范围内已建成或未建成。未构建的项目仅在指定客户端时才符合条件。
建筑类型和类别包括：公司总部和办公设施、零售、酒店、机构、医疗保健、政府、交通、教育、住宅和任何类型的室内设计，包括装修和修复、景观建筑和城市规划项目。先前获得奖励的建筑物不符合资格。
官网网站
https://www.internationalarchitectureawards.com/about.html
大赛回顾
2022年比赛中，由国际设计师组成的杰出评审团在第17届国际建筑奖中选出了来自48个国家的150多座新建筑。这里分享IAA国际建筑奖的翻新旧改类别获奖作品，看建筑师们如何将新旧设计重新组织。作品简介：鉴于新兴的恢复传统和展望过去的文化，我们试图将这组以前被牲畜和纺织品占据的建筑改造成一个共存的区域，一个精品酒店，一个大舞厅，一个周末住宅，也是一个忘记日常生活的喧嚣和负担的地方。项目由一系列微妙的干预组成，从重新组织不同的规划领域的普遍性，到解决当代如何与现存的融合的最复杂细节的特殊性。UNION TRUST BUILDING REPOSITIONING建筑修复：Elkus Manfredi Architects建筑合作设计：Perfido Weiskopf Wagstaff and Goettel (PWWG)©Robert Benson Photograph and Andrew Bordwin Photography
作品简介：这座667,000平方英尺的联合信托大厦（Union Trust Building）建于1918年，位于宾夕法尼亚州匹兹堡市中心，在多年的荒废之后，需要进行翻新。客户对振兴的联合信托大厦在匹兹堡当代生活中所扮演的中心角色有清晰的愿景。设计师的任务是重新构想这座非凡的建筑，使之成为一个充满活力的目的地，吸引令人兴奋的零售和餐馆租户，并提供灵活、现代的甲级办公空间和设施，使其成为创新创业公司和传统办公租户最理想的市中心工作场所之一。
©KK Wong, Florence Tse, Oliver Tsang and Ema Peter
作品简介：这座新的校园坐落在香港岛西端的戴维斯山一个极其陡峭，受保护的山坡上，其设计灵感来自于该地区颇具挑战性的地形，壮丽的海景，以及过去作为军事设施和后来作为拘留中心的零星遗迹。设计任务是既要尊重现有的遗产建筑，又要尊重复杂的自然景观。最终的设计呈现出曲线的形式，将学术程序轻轻地编织到该站点的艰难地形的轮廓中，并将遗产区块衔接起来，无缝地调和新旧、自然和人为的关系。05
MUSE设计大奖 翻新建筑MUSE Design Awards
奖项介绍
缪斯设计奖（MUSE Design Awards）是国际奖项协会（International Awards Associate）旗下的全球性奖项赛事之一，旨在培养和推广“设计缪斯”，推动设计发展更上一层楼。面向建筑、室内、产品、时尚等广泛领域征集设计作品，发掘和支持各行业处在上升期的设计师。 比赛对象及时间
全球各地的广告公司、设计师、建筑师、建造商、设计公司、工程师、时尚设计师、内部营销团队、室内设计师、景观设计师、产品设计师、自由职业者和学生均可参赛，参赛者须为18岁以上。概念、已完成（需在过去5年内完成，即2019年1月1日之后完成）或正在进行中的项目/作品均可参赛。 官网网站
https://www.design-encounters.com/awards/detail/1492
大赛回顾
2022缪斯设计奖 MUSE Design Awards 获奖名单据统计，共有187个项目获得铂金奖。其中，获得翻新技术奖（Renovation）的是中国的光大北京中关村广场。
北京中关村(ZGC)的改造工作旨在将这个独立的场地改造成一个公园式的商业综合体，创造一个融合了艺术、文化、科技和设计的地标，来满足新一代的需求。CAN打破标准的商业惯例，提出多层次、互动性的目的地，在开发中创造新的场景和体验价值。06
国内城市更新改造/创意大赛Domestic Urban Renewal/Ideas Competition这里，我们也分享一些国内城市更新改造/创意大赛。其中有本年度已经圆满结束的大赛，也有暂未开启报名通道或正在进行中的大赛，感兴趣的朋友可以关注一下！
2023数字中国创新大赛
数字城市设计赛道
由数字中国建设峰会组委会指导，福建省数字福建建设领导小组办公室、福建省工业和信息化厅、福州市人民政府、数字中国研究院（福建）主办的“2023数字中国创新大赛·数字城市设计赛道”的颁奖典礼在2023年4月27日于福州市台江区上下杭历史文化街区圆满举办。比赛集结“政、产、学、研”多方力量，汇聚院士大师、行业专家、企业代表、创意青年，旨在通过展示数字技术如何与城市发展紧密结合，来创造出更美好的城市环境。其中，获得【城元宇宙】主题金奖的作品为由台州市黄岩城市建设投资集团有限公司、同济大学设计的《官河水街·仙元宇宙》：黄岩“官河水街·仙元宇宙”街区的打造以宋韵为魂，按照“水清可观、文盛可游、街繁可贸”的总体思路，串联东官河、南官河、西官河、永宁江沿线南宋特色人文资源，打通古官河陆上通道，使十里官河再现江南胜景，并形成以文引旅、以旅养文，可游、可购、可休闲、可体验的“十里官河、千年宋韵”新地标。其中，水街是一条用AR技术打造的首条元宇宙商业街区。在这里，游客们只要通过手机扫一扫二维码，水街建筑便与如梦似幻的虚拟街景交融，令人恍惚间进入了另一个世界，时空在此交错折叠。该作品将数字技术与城市空间，产业运营，文物保护有机结合起来。让历史与未来，文化与空间以一种全新的方式进行融合。 2023WUPENiCity
城市设计学生作业国际竞赛
WUPENiCity 城市设计学生作业国际竞赛由WUPEN（World Urban Planning Education Network）世界规划教育组织、联合国教科文组织IKCEST-iCity智能城市网站（IKCEST-iCity Website）、GUIHUA 杂志联合举办，面向国际所有设置城市规划与城市设计及相关专业的高等院校发布。2023年WUPENiCity城市设计学生作业国际竞赛主题最终定为 “未来共生家园” ，围绕“品质、现代化、减碳、共生、重塑、幸福”这六个关键词，要求参赛者以独特、新颖的视角解析主题的内涵，以全面、系统的专业素质开展城市设计。征集要求：征集基地为城市或乡村地区某一有边界的地块，地块大小不超过 1 km²，地块设计项目需求主要为城市设计或城市更新。2023年3月17日23:00（中国标准时间 - 已结束）世界规划教育组织：http://www.wupen.org/WUPENiCity 城市设计学生作业国际竞赛于2020年首发，现已开展3届，征集到大量优秀的城市设计作品，展现了国际化的前沿趋势。2022年城市设计学生作业国际竞赛以“共享元家园”为主体，共收到参赛作品925份，涌现出大量立意新颖、构思巧妙、探究深入、功底深厚且表达规范的作品，呈现出城市设计十大关键趋势。 深圳市盐田区旧墟镇片区
城市更新项目建筑方案设计国际竞赛
深圳经过四十多年的高速发展，目前已全面进入二次发展时期，发展模式正在由“速度深圳”向“质量深圳”转型。在新的发展形势和背景下，盐田区以精品和特色为导向，围绕“美好城区”建设目标，以山、海、港、城协调发展为主线，以城市更新为重要抓手，努力打造城区、旅游区、产业区“三区融合”、宜居宜业宜游的现代化国际化创新型滨海城区，为处于深圳东部旅游区域的门户节点的盐田旧墟镇带来重大发展机遇。本次竞赛设计范围为盐田旧墟镇片区，片区内包含两个城市更新单元：盐田旧墟镇城市更新单元（含10个开发建设地块）及渔民新村城市更新单元。
1.中国境内外合法注册的具有独立法人资格的设计机构均可报名，不设资质要求，鼓励联合体报名；2.为了建筑创意的多元性以及方案落地性，鼓励联合体成员充分进行专业整合、强强联合，可考虑为交通规划、酒店设计、建筑设计、文化策划、商业运营、景观园林等，发挥各自专业优势，保证创意多元性；深圳观筑建筑发展交流中心官网：http://www.szgzjz.com/ 昌平城市更新新场景设计竞赛
街道，作为最早产生的城市公共空间，随着城市的演变而渐渐模糊了人们对其本质属性的认识。沿袭古今中外建筑类专家学者的观点和论调，大赛将视角聚焦在北京昌平，发起昌平城市更新新场景设计竞赛。本次竞赛设计范围是昌平区政府街街道两侧人行道及关联公共空间，通过广义策展的思维，结合城市更新诉求，以低成本、高水准的方式创作与市民生活息息相关的艺术、设计等多种交互方式，包括但不限于：策展、艺术装置、快闪行动、空间微改造、视觉提升等。
竞赛自2022年12月发布以来，受到了来自国内外设计师的持续关注，共计562名设计师、141支团队参与，有效作品102份，入围36份，最终评选出了大众人气奖、昌流不息优选奖、最佳IP赋能奖、最佳社区营造奖、最佳商业价值奖、最佳艺术呈现奖、最佳空间设计价值奖等奖项。据介绍，2022年以来，昌平区委区政府对政府街开展了城市设计、城市更新、大师做小品、广义策展等多项规划设计研究，并于2023年进入实施阶段，按照“一年环境提升、二年涤故更新、三年魅力呈现，五年活力焕发”的总体战略稳步推进。 2023第三届智慧城市
原创设计展作品征集
城市更新和乡村振兴已经成为未来中国发展的主旋律。在此大背景下，如何让数字化技术、绿色化低碳化策略赋能城市有机更新与乡村复兴是城乡规划师和建筑设计师需要解决的重要课题。2023第三届智慧城市原创设计展暨智慧城市建设产业博览会以“城市更新，活力再现”为主题，响应政府对城市更新与乡村振兴的倡导，立足城市发展，助力乡村振兴，持续关注城乡空间形态、城乡功能、人居环境的改善。希望通过设计展，招募设计达人，集思广益，征集优秀设计作品，推动优秀设计项目落地，让创意激发城乡新活力。智慧新城类：城市公共空间、城市文脉主题、绿地系统、宗教哲学主题等。智慧文旅类：全域旅游、国家公园、美丽乡村、乡村振兴等。智慧景观类：公园设计、市政景观、立体绿化、绿地系统等。参展作品需紧扣主题内容，选择现实空间为创作题材，提出具有智慧化、低碳循环理念的设计对策，在深入生活的基础上进行发挥，提出符合地方实际、保留城市发展特点的创意设计方案。参展作品可自主选择设计地址、自主拟定设计任务及副题，作品应以现实城乡空间为创作题材进行设计。设计作品可以是建筑、景观、城市规划、城市街道、开敞空间、交通、市政、美丽乡村等题目，规模不限、手法不限，自由创作。倡导智慧化、数字科技、低碳环保、环境友好的设计理念，激发城市活力，塑造美好的人居环境，建立人与自然的和谐共处、协调发展关系。梁思成说，城市是一门科学，它像人体一样，有经络、脉搏、肌理。不同的是，人终将会老去，而城市却会经历斗转星移与沧海万千，在历史的年轮中反复焕发出生机，无缝地调和着新与旧、过去与未来。Reference：[1] https://eu-architecturalheritage.org/en/news/diverse-interpretations-in-intervention-approaches-sensitivity-thoroughness-and-respect-define-the-winning-projects-of-the-fifth-edition-of-the-european-award-for-architectural-heritage-intervention[2] https://zhuanlan.zhihu.com/p/624686498[3] https://www.archdaily.cn/cn/916490/2019-archdaily-x-mini-gai-zao-da-jiang-ti-ming-kai-fang[4]https://www.archdaily.cn/cn/918198/2019-archdaily-x-mini-gai-zao-jian-zhu-da-jiang-jie-guo-jie-xiao?ad_campaign=normal-tag[5] https://www.internationalarchitectureawards.com/[6] https://www.archdaily.mx/mx/762470/hacienda-niop-as-arquitectura-plus-r79[7] https://www.design-encounters.com/awards/detail/1492[8] https://www.idesignawards.com/winners/zoom.php?eid=9-39096-21&mode=[9] http://wupen.org/[10] http://www.wupen.org/[11] https://www.slec.org.cn若有涉及任何版权问题，请联系hz@archidogs.com，我们将尽快妥善处理。