【力荐】《人民日报海外版》日本月刊2022年11月号精选
特別インタビュー
CBREが在日中国企業の持続的発展を後押しする
田口 淳一
CBRE（世邦魏理仕）株式会社代表取締役兼CEO
資金が流入する場所、それはすなわち関心を集める場所であり、発展の可能性を秘めた場所にほかならない。先ごろ、本誌は皇居を見下ろす場所に位置するCBRE（世邦魏理仕）株式会社を訪問し、代表取締役社長兼CEOの田口淳一氏にインタビューをおこなった。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
https://peoplemonthly.jp/n10809.html
インタビュー
日本一空気のきれいな釧路の魅力を中国に発信したい
蝦名 大也
釧路市長
およそ中国人で映画『非誠勿擾』（邦題：『狙った恋の落とし方。』）を知らない者はいないだろう。今から十数年前、この映画の大ヒットにより、中国に北海道観光ブームが起こった。そのロケ地として有名になったのが、東北海道の釧路市だ。先ごろ、自然豊かな釧路市を訪れ、蝦名大也市長に、釧路の魅力、アフターコロナのインバウンド政策、中国との交流などについて伺った。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
https://peoplemonthly.jp/n10755.html
独自のウイスキーで北海道から海外展開したい
南雲 二郎
ニセコ蒸溜所代表取締役
新潟県南魚沼市に本社を置く八海醸造株式会社は、日本酒「八海山」などを醸造する日本で有名な創業100年の酒造メーカーである。同社は2019年2月、スキーリゾートで知られるニセコ町にグループ会社である株式会社ニセコ蒸溜所を設立し、ウイスキーの製造を開始した。先頃、ニセコ蒸溜所を訪ね、今後のビジネス展開や将来ビジョンなどについて南雲二郎代表取締役に話を聞いた。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
https://peoplemonthly.jp/n10708.html
イノベーションの力で「EV社会」を実現
劉 学亮
BYDアジア太平洋地域販売事業部総経理
ビーワイディージャパン株式会社代表取締役社長
横浜は日本で初めて鉄道が開業された地であり、日本の近代化の震源地である。中国発の新エネルギー車の先駆者である比亜迪股份有限公司（BYD）は、日本法人（ビーワイディージャパン株式会社）をこの地に構えた。先ごろ、ビーワイディージャパン株式会社を訪ね、BYDアジア太平洋地域販売事業部総経理で、ビーワイディージャパン株式会社代表取締役社長の劉学亮氏を取材した。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
https://peoplemonthly.jp/n10771.html
鬼怒川温泉と中国の不思議な縁
波木 恵美
鬼怒川グランドホテル夢の季代表取締役
コロナウィルスの流行が始まって３年、ウィズコロナの時代にあって、日本の観光業界は外国人観光客を受け入れる準備ができているのであろうか。先日、関東屈指の温泉地である鬼怒川を訪れ、鬼怒川グランドホテル夢の季の代表取締役である波木恵美氏にインタビューをおこなった。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
https://peoplemonthly.jp/n10798.html
中国の伝統芸能「変面」を日本へ
王 文強
アジア芸術文化促進会会長
中日国交正常化50周年記念活動の重要なイベントとして、11月に日本の国立能楽堂で、中日合作劇『〜能舞台で繰り広げる「西遊記奇聞」〜みんな迷い子』の上演が予定されており、現在、稽古の真っ最中だ。当作品は、アジア芸術文化促進会の主催・制作によるもので、会長の王文強氏が出演する。先ごろ、如何にして中日合作作品が生まれ、伝統芸能に命が吹き込まれたのかを語ってくれた。。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
https://peoplemonthly.jp/n10760.html
トピックス
駐日ロシア大使館に響く国際親善の歌声
9月15日、東京タワーを見上げると、夜空には明月がぽっかりと懸かっていた。すぐ近くの駐日ロシア大使館からは、独創的な国際親善パーティーを彩るクラシックの調べが響いてくる。今宵、中国、日本、ロシアの百名近い賓客たちが、素晴らしい芸術の集いを楽しんだ。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
https://peoplemonthly.jp/n10623.html
第12回全国和牛能力共進会鹿児島大会が開催
今年の9月、長く鹿児島で中国本土、香港、アモイとの和牛の貿易に従事してこられたZANN CORPORATIONの中村龍道会長から、10月6から10日まで、第12回全国和牛能力共進会鹿児島大会が霧島市と南九州市で同時開催されるとの連絡をいただいた。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
https://peoplemonthly.jp/n10821.html
中国人留学生が福島復興の現状を視察し、現地住民と積極的に意見交換
8月29日、日本の復興庁は23名の中国人留学生を集めて福島に向かい、復興の現状について理解を深めてもらうため、津波で甚大な被害を受けた請戸小学校、大平山霊園、東京電力廃炉資料館、東日本大震災・原子力災害伝承館などの現地視察をおこなった。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
https://peoplemonthly.jp/n10866.html
寄 稿
「日本のデジタル社会へ向けての課題と展望」～（20）
『頑張る自治体へのイノベーション提案＆交流会』
藤原 洋
ブロードバンドタワー会長兼社長CEO、
インターネット協会理事長
(一社)デジタル田園都市国家構想応援団の第2回イベントが本年5月に開催され、3年後に迫った大阪・関西万博へ向けての会合となった。世界の注目を集める万博は、新たな技術やシステムを実証する「未来社会の実験場」をコンセプトに掲げて、さまざまビジネスを創出できる絶好の機会として期待されている。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
https://peoplemonthly.jp/n10557.html
日本の暗号資産に関する法制度ガイド〈54〉
翁 道逵
ベリーベスト法律事務所パートナー(中国弁護士)
一般社団法人日本暗号資産取引業協会は、金融商品取引法の業務取扱関係の自主規則として、暗号資産関連デリバティブ取引業に関する業務規程など7つの規則を規定している。今回は認定協会の「 暗号資産関連デリバティブ取引業に関する業務規程」を紹介する。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
https://peoplemonthly.jp/n10825.html
アジアの眼〈56〉
「日本国内を良く理解し、アフターコロナの世界に活かす」
――日本を代表する世界の建築家
隈 研吾
洪 欣
デザイナー、現代美術家
南青山の隈研吾建築都市設計事務所（KKAA）に出向き、隈研吾氏を取材した。取材をした部屋は隈氏の出版された本が壁一面に飾られており、中には韓国語や中国語など多言語バージョンに訳された著書も目立った。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
https://peoplemonthly.jp/n10779.html
鑑古堂の古美術鑑定（5）
帝王たちが愛した紅い色——剔紅の魅力
藤 文浩
日本美協オークション社長 鑑古堂創始者
明・清両朝の皇宮である北京の故宮・紫禁城を訪れて、最も多く目にする色が赤だ。朱色の城壁、朱色の柱と梁。古代の皇帝たちは、赤は国に繁栄をもたらし、皇帝の子孫繁栄をもたらし、皇帝の権力を末代まで永らえさせる色だと信じていたからである。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
https://peoplemonthly.jp/n10751.html
一帯一路インフォメーションコーナー〈第5回〉
「月明蕎麥花如雪」に思う 日中交流の新課題
莫 邦富
日本中国一帯一路研究院執行院長
しばらく前、福島県いわき市の不動産市場を調査したとき、地元の方の案内に従って、「峨廊庵」という手打ちそば屋で昼食を取った。カイワレ大根数本と申し訳程度の大根おろしがのっているだけのかけそばだったが、その美味しさに舌鼓を打ちながら、絶賛した。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
https://peoplemonthly.jp/n10777.html
国交回復後の50年を生きなおす（１）
「始まり」としての日中国交回復
石田 隆至
上海交通大学副研究員
1972年9月、「平和友好関係を樹立」することを目的として、日中間の国交が回復した。直後のパンダ贈呈に始まり、友好交流は活発化した。ただ、80年代には早くも歴史認識問題が生じた。現在の日中関係は、目標にしていた到達点からさらに遠い地点にある。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
https://peoplemonthly.jp/n10743.html
扫描二维码获取
购读链接
amazon购读链接
中国経済の焦点
中国企業トップ500社の売上高総額が2000兆円突破
中国企業連合会と中国企業家協会は9月6日に北京で記者会見を開き、「中国企業トップ500社番付2022」と「中国トップ500社発展報告2022」を発表した。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
https://peoplemonthly.jp/n10700.html
中国市場の現場
原材料工業付加価値が年平均4.5%のペースで増加
中国工業・情報化部は9月2日に開催した「新時代の工業・情報化発展」シリーズ記者会見で、2012年に中国共産党第18回全国代表大会が開催されて以来、中国の原材料工業は歴史的な成果を挙げ、「大」から発展して、「強」という新たな発展の段階に突入したとの見方を示した。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
https://peoplemonthly.jp/n10720.html
今月の日本報道
「50周年を契機に、新時代にふさわしい中日関係を」
中日国交正常化50周年を記念して9月26日、「海棠よ桜よ永遠に――周恩来と日中友好」写真展が、北京と東京で同時に開幕した。同展はその後、中国の淮安と日本の京都、中国の広州と日本の仙台でも同時開催される。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
https://peoplemonthly.jp/n10704.html
中国の社会情勢
予想より強い中国の大学生の結婚願望
中国の社会が現在、急速にモデル転換する段階に突入するにつれて、若者の結婚や恋愛をめぐる行為、それらに対する考え方も変化しており、注目を集めている。中でも大学生の結婚・出産に対する姿勢が社会の注目の的となっている。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
https://peoplemonthly.jp/n10714.html
中国ネット事情
新しい暮らしを彩るデジタル化
ナビゲーションソフトを開けば、ルートが一目瞭然になり、さらにソフトがリアルタイムで道路状況を分析して、所要時間も予想してくれる。……多くの中国人にとって、こうした場面は今やすっかり日常生活の一部になった。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
https://peoplemonthly.jp/n10735.html
中国の科学技術
工作機械業界が世界の第二集団に躍進
中国の工作機械業界はこの10年で整った産業体制を形成し、複数の基幹コア技術のブレイクスルーを達成した。中国の国産先端設備は無から有への転換を実現し、市場シェアが大幅に向上し、全体的に世界の第二集団に入っている。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
https://peoplemonthly.jp/n10729.html
中国の観光レポート
2022年「海外中国観光文化ウィーク」が北京で始動
海外の中国文化センターや在中国海外観光機関、人民網が共同で企画する2022年「海外中国観光文化ウィーク」の始動セレモニーが9月6日、北京で開催された。
《人民日报海外版》日本月刊 官网链接
https://peoplemonthly.jp/n10717.html
amazon购读
请扫以上二维码，进入Amazon购读链接
点击下方“阅读原文”查看更多