【D调留学】维港风情——香港LLM、JD、PCLL及就业
第一部分 概况
说起香港高校留学申请,最为常见的说法是香港八校。然而说起法学,香港研究生留学申请范围就秒秒钟缩水为三大了,因为在香港,仅有三所大学设有法学院并开设了大家所关注的LLM、JD等专业。这三所学校分别是香港大学、香港中文大学和香港城市大学。值得庆幸的是,尽管香港的院校对于内地法学生来说选择项非常之少,但这三所学校是香港高校中非常卓越而优秀的存在,三所学校的世界排名也非常不错。
总体来说,香港大学毋庸置疑成为三大法学院龙头老大的存在,在师资力量、教学资源、教学水平、毕业出路等因素上都是很好的。香港中文大学的法学院相对另外两所大学而言成立较晚,显著的特色就是其出于便于接触法律实践的考虑而将研究生院设立在港岛金钟的写字楼里,商业化氛围颇浓。而香港城市大学虽然整体上稍显弱势,但是香港城市大学的毕业生在香港就业市场中也很受欢迎。
一、专业设置
在香港,法律专业的研究生及以上学历主要分为研究型(Research)和授课型(Taught)两类,前者主要针对有志于从事法学研究和法学教育的人群,而后者则偏向于法律实务。两类专业均采用英文授课。
研究型课程主要有两类,一类是研究型硕士学位,即MPhil in Law,另一类是研究型博士学位,即PhD in law。通常而言,此类专业在学位下不再设置细分的研究方向。
授课型课程主要包括三类,一是法学硕士,即LLM,也就是俗称的“老流氓”,目前三大法学院开设的LLM课程均设有不同方向,如普通法(common law)、仲裁及争议解决(arbitration and dispute resolution)等等;二是法律博士,即JD;三是法学专业证书,即Postgraduate Certificate in Laws(PCLL)。
LLM和JD对于内地本科生来说,都是可以选择申请的专业,但是相对来说JD申请的难度较大。LLM学制通常为一年,JD学制为两年,Part-time另议。
在香港,不论是想要成为一名solicitor还是barrister,都必须获得LLB或者JD学位,然后通过PCLL课程并获得证书。详见下文第四部分。
(小编摄于港岛)
二、费用
香港这座寸土寸金的城市,经常被称作全世界消费最高的城市之一。诸多学生在考虑留学时,费用也是非常重要的因素之一。相比较于主流且热门的英美澳留学,其实香港留学的费用并不算高。
LLM学制一年,学费为12万港币左右,加上房租和生活费等支出,总费用为20至22万人民币左右。
JD学制一般为两年,学费在30万人民币左右,加上房租和生活费等基本开销,两年总花费约45万人民币。但是JD完成后,大部分学生会选择继续修读PCLL,学制一年,学费12万人民币左右,所以JD+PCLL耗时三年,总费用约为65万人民币。
三、语言
香港的法学教育,不论是LLM、JD还是PhD,都是全英文教学,加之法律英文甚至难到可以脱离日常英语成为单独的一门语言,因此三大法学院对于申请入学的学生的语言要求会相对而言较高。
但是香港的通行语言是粤语和英语,随着两地的文化交流和联系越来越多,即使只说普通话也可以在香港生活无忧。不过,毫无疑问,掌握粤语将会在融入香港大环境乃至就业方面都有着非常明显的优势。
四、其它
作为我国的特别行政区之一,香港提供给内地学生的,除了高质量的教学资源外,也有许多其他方面的优势。比如作为购物天堂,不论是衣服鞋帽、美容化妆还是电子科技产品,香港都有着无可比拟的潮流优势和价格优势。对于年轻的大学生来说,香港是一个高度国际化的平台,文化的多样性很强,更是拓宽眼界的好机会。同时,诸多学生也会考虑到的一个因素就是香港永久居民资格。香港居民在香港学习、工作满七年即可拿到香港永居资格,享受香港居民的社会福利政策,包括医疗、教育、住房等各方面政策。
(小编摄于港岛)
第二部分 学校及项目介绍
一、香港大学
香港共有三所大学开办法学院,香港大学无疑是其中的龙头老大。在最新公布的QS世界大学2019版排名中,香港大学位列世界第25名、亚洲第5名;在最新的QS法学专业排名中,香港大学位列世界第19名、亚洲第2名,仅次于新加坡国立大学。高水平自然也意味着高要求,与其他两所港校相比,香港大学对于申请者的语言、学习成绩和综合能力有着更为严格的录取标准。
(一)LLM
香港大学提供的LLM项目种类较多,共有8类,但招生规模均不大。语言成绩方面,香港大学普遍要求申请者的托福不低于97分,或者雅思不低于7分,同时要求雅思各单项的小分不低于6.5分,这对于申请者来说是个不小的挑战,要求申请者对英语听、说、读、写四个方面有较为均衡的掌握。
港大的8类LLM项目包括:
LLM项目的学费约15万港币。
(二)JD
香港大学法学院的JD项目学制为2年,申请人须取得除普通法以外专业的学士学位,拥有非英文教学环境下的学士学位的申请人,其英语水平须符合以下条件:托福100分及以上,或雅思成绩7.5分及以上,其中写作要求不低于7分,其他三个单项小分不低于6.5分。
根据官网上的介绍,港大的JD以小班形式授课,一般为40人左右。JD项目开设了PCLL所要求的全部课程,JD的毕业生在完成上述课程后即可申请PCLL。
JD的学费在380,000港币左右。
二、香港中文大学
香港中文大学法学院成立于2006年,虽然相比于其他两所港校成立较晚,但其实力却不容小觑。与其他两所港校不同的是,香港中文大学法学院的教学区位于港岛金钟的高楼之中,商业化的氛围颇浓,为学生接触法律实务提供了极大的便利。
(一)LLM
香港中文大学研究院在本年度共开设了4个方向的LLM项目,其中能源与环境法方向是今年的新开专业。港中文开设的四个LLM项目对语言的要求均为托福88分或者雅思6.5分,无小分要求。但根据历年录取实际情况来看,要想拿到理想的offer,托福95分或雅思7分以上才比较保险。
香港中文大学International Economic Law方向的LLM项目每年招收140人左右,Common Law和Chinese Business Law方向各招收75人左右,Energy and Environment Law为新开专业,无法统计招收人数,但预计招收人数也在75人左右。尽管近年来HR都致力于保障学生背景的多样性,但港中文的LLM项目中内地生所占比例非常之高。
学费方面,每一学分对应的学费为5,250港币,LLM项目一般要求修满24学分,因此学费为126,000港币左右。
(二)JD
香港中文大学同样开设了JD项目,学制一般为2年,须修满72个学分。
申请人主要须符合以下条件:毕业于知名大学,已取得法学专业以外的学士学位或者是在非普通法系国家或地区取得法学学位,同时,学习成绩须达到一定的标准;英语水平方面,须达到雅思7.5分及以上或者是托福100分及以上。
学费方面,和LLM相同,JD课程的每学分同样为5,250港币,按72学分的要求,总的学费在378,000港币左右。
三、香港城市大学
香港城市大学的法学实力与香港中文大学相当,在香港三校中都是仅次于香港大学的优秀法学院。香港城市大学位于九龙塘,交通便利。与其他两校相比,香港城市大学法学院的申请相对来说较为容易,但毕业生在香港法律市场上的认可度较高,总体来说,香港城市大学也不失为一个高性价比的选择。
(一)LLM
香港城市大学开设了多个方向的LLM项目:
语言成绩要求托福97分及以上,或雅思总分7分及以上。值得注意的是,申请人拥有500分以上的六级考试成绩同样符合申请的要求,这无疑为中国内地的学生提供了更多的机会。
学费方面,2018-2019学年每一学分对应的学费为5,050港币,至少需要修满24学分,所需的学费为12万港币左右。其中,对于海事法与运输法项目(Maritime and Transportation Law)中未取得法学学位的学生,因其需要多修读6学分的两门基础性课程,需要承担额外的学费。
(二)JD
香港城市大学法学院开设了JD项目,要求修满72学分方可毕业,每门课程通常为3学分,通常情况下的学制为2年。
申请人须符合以下要求:
1)取得非法学专业的学士学位,或者是在非普通法系国家或地区经过8个学期的全日制学习取得法学学士学位,拥有普通法系国家或者地区法学学位的申请人不得申请该项目;
2)英语能力合格。托福不低于100分,或雅思不低于7分(同时各项小分不低于6.5分);六级成绩在520分以上的申请人同样符合条件。
学费方面,根据官网上的信息,近年来每学分对应的学费为5,220港币,2021-2022学年将涨至每学分5,390港币,2022-2023学年则将涨至每学分5,560港币;以本学年的标准计算,按照72学分的要求,JD的总学费在38万港币左右。
第三部分 PCLL
要想成为香港律师,有两条路径:实习律师(Trainee Solicitor)和海外律师(Overseas Lawyer)。其中,实习律师这一条路径是香港本地法律市场中相对“正统”的选择;在这一路径中,申请人(仅限英联邦LLB和JD,不包括LLM)必须通过PCLL课程以及完成实习律师合约(Trainee Contract),才有可能最终获得律师执业资格。
PCLL即法学专业证书课程,英文全称为 Postgraduate Certificate in Laws,是一个全职1年或兼职2年的高强度香港律师培训课程,其强度之高、学习之辛苦丝毫不亚于JD项目。
拥有法学院的香港三校均开设了PCLL项目,以香港大学为例,PCLL项目的申请人须符合以下要求:
1)拥有法学学士学位(LL.B)或JD学位,或是通过CPE考试(即Common Professional Examination),该等法学学位必须是在普通法系国家或者地区取得;
2)对于包括合同、侵权、宪法、刑法等在内的11门核心法律课程以及香港宪法、司法制度和土地法这3门额外的课程有良好的掌握;
3)所有申请人须提交雅思考试成绩,要求总分不低于7分,不接受托福成绩。
PCLL项目着重培养申请人在香港从事律师职业所必需的法律知识以及必要的专业技巧,包括诉讼文书写作课(litigation drafting)、商务文书写作课(Commercial writing and drafting)、法庭发言技巧(advocacy)、如何进行民事诉讼以及律师执业道德等课程。学生须修读6至9门课程,在通过考试后,可选择在律师行实习两年,或随大律师实习一年,以取得执业律师的资格。
第四部分 香港LLM和JD的就业
香港高校的毕业生可以申请Immigration Arrangement for Non-Local Graduate (IANG)签证,凭此签证毕业后可以在香港逗留一年时间,用于求职,并且可以申请续签。根据现在的政策,在香港留满7年可以申请永久居民身份。
在香港完成学业以后,在大方向上会有两种选择:一是选择继续深造,二是直接工作。
香港三所大学的世界排名均非常不错,学校教学质量、声誉俱佳,因此不论是LLM还是JD,如果学业完成之后选择深造,三所大学都是非常好的平台,也有不少内地学生选择通过香港LLM课程作为继续深造的跳板。当然,在香港的学校读完授课型课程之后,毕业生选择在香港继续攻读PhD学位的也不在少数。
每年10月或是11月,三大高校会在湾仔会展中心举办Law Fair活动,学生可以借此了解各家律所(包括外资所和内资所的香港办公室、香港本土律所),但是Law Fair上律所的招聘大多都是针对trainee岗位,对于LLM毕业生所寻找的paralegal的岗位则很少。
LLM完成学业后,大多数内地学生会在毕业后选择回到内地工作,香港LLM的院校优势、普通法系背景、全英语教学等优势也无疑将成为众多学生进入内地顶尖律所的强大助力。也有一部分学生会选择留在香港,对于LLM毕业生来说,就业面相对较窄。如果想要从事法律相关工作,大多数都是成为paralegal(律师助理),起薪相对香港律师较低,但也足以和国内律所的薪资水平相媲美,甚至超过绝大多数国内律所薪资。但由于LLM无法获得律师执照,大多数paralegal会在工作一定时间后选择回到国内顶尖律所或者到美国进修LLM,在获得美国律师资格后转回香港做注册外国律师(registered foreign lawyer)。
相对而言,JD学生的就业选择更多。JD学生可以选择在完成学业后直接回内地工作,而想留在香港拿到律师执照的话就需要继续修读PCLL拿到证书,选择做barrister的需要经过一年的trainee,想要成为solicitor则需要两年。普遍而言,barrister在实习期间没有工资,而solicitor在实习期间有工资,而且明显高于paralegal。
值得注意的是,如果想要在香港的国际律所工作,选择就读香港JD是一条不错的路径。对于香港JD而言,“找工作”其实指的是寻求机会和律所签订实习合同(Trainee Contract)。在求职的过程中,学习成绩非常重要。近年来,JD学生之间的竞争日益激烈,在就读和求职的过程中都面临着非常大的压力。但对于最终进入国际律所的佼佼者,实习期大多数可以获得4万至6万港币的月薪,在两年之后成为NQ(Newly Qualified Associate),月收入可以达到8万至10万港币。对于成绩一般、一开始未能进入国际律所的JD毕业生来说,也可以先进入香港本地的律所实习,再寻求机会进入国际律所。
对于在内地就读本科的香港JD学生来说,毕业后也可能回内地发展,在这种情况下,香港JD学位也是进入红圈所很好的敲门砖,只是与香港LLM相比差别可能不是太大、JD学位的价值没有完全发挥出来。当然,学位只是求职时的敲门砖,个人律师职业生涯的发展主要看综合能力和今后的表现。
结语
作为世界三大金融中心之一、中西方文化交融之地,伴随着廉洁的政府、良好的治安、自由的经济体系和完善的法制,香港以其独特的魅力吸引着全世界的目光,也一直都是法科学子求学和求职的热门选择地。虽然目前来看,香港对于执业律师的要求较高,通常情况下只有拥有普通法系国家或者地区的LLB或JD学位并且顺利通过PCLL课程严格的训练和考核的佼佼者才能获得香港“正统”律师职业道路的入场券,但这丝毫不影响每年有大量的年轻人来此求学。LLM毕业生虽然不符合香港执业律师的申请条件,但也依然拥有继续深造、在港从事paralegal、留学考bar、回内地就业等多种选择。香江流转,维港璀璨,港大、港中文和港城大三所高校以其卓越的声誉闻名于世,吸引着一代又一代年轻法律人来此追逐理想。
(小编摄于香港太平山顶)
【延伸阅读】