《汤姆叔叔的小屋》(上) - 一部神奇的书
几十年前上中学的时候就听说了《汤姆叔叔小屋》(以下简称《汤》)这本书,十多年前刚到澳洲时也买了一本,但尝试几次都没有读下去,最近刚听完此书的中文版,哇,只是一部什么样的书,只可以用神奇来表示。
01
—
我和《汤姆叔叔的小屋》
上中学时,学校图书馆就有这本小说,那时我虽然把中学图书馆有限的藏书中
外国儿童小说都读遍了,只是没有读这本,当时感觉这部书既没有玄幻传奇,又没有神秘冒险,只是讲述美国黑奴悲惨的境遇,所以不对我当时的胃口。那个时代我只喜欢科幻,玄幻,童话,神话加探险类的小说。
刚到澳洲时,为了学英语,买了一本英文版,但那时我的英文还不足以啃原著,没看几页就放下了。几年前又重新拿起那本英文原著,那时英语已经有了长足进步,读英文书一般没有问题,但《汤》这部书的写作手法有些独特,为了表现没有受过教育的黑奴,书中对话充满了拼写错误的单词和不完整的句子,外加许多俚语。这些句子对于英语是母语的人自然不难理解,并且可以帮助人们更生动地感受黑人生活的场面,但对我可是一种折磨,所以读了几十页后还是放弃。
前一阵,刚听完《坐禅》,寻思该听一部小说调剂一下,于是就在喜马拉雅app中搜到了由“越读你听”朗诵的中文版《汤》,刚一听,马上就被动人的故事情节和朗读者迷人的嗓音所吸引。
这真是一部神奇的书。
(《汤姆叔叔的小屋》是一部神奇的书)
02
—
《汤姆叔叔的小屋》是一部什么样的书
毫无疑问,《汤》是一部在美国文学史乃至世界文学史中都占有举足轻重地位的文学经典。因为它对人类社会产生了深远影响,很多人认为它是引发美国废奴运动和南北战争的导火索之一。当林肯接见书的作者斯托夫人时,说到,你就是那位引发这场大战的小妇人。
因此首先可以认为《汤》是一部政治小说,矛头直指当时美国南方的奴隶制。然而它又不只是一部政治小说,在很大程度上,它同时还是一部宗教小说。它通过一系列不同阶级,不同性情的基督徒,还有非基督徒的故事和人生态度,全面诠释了基督教义,以及基督教对人生命的影响。
另外《汤》还是一本畅销的伤感小说,作者是一位美国北部女子学校的女教师,这篇小说开始是在一本杂志中连载,如同现在流行的描写都市感情的肥皂剧或者网络小说,作者以女性特有的细腻表达了浓厚的家庭情感。
开始大概作者本人都没有把它当作一部严肃文学作品,然而杂志连载后大受欢迎,编辑建议作者把内容整理后当作整本书出版,开始斯托夫人还认为这些内容并不适合编成整书出版,担心书的销路,然而书一发行就非常成功。第一版很快被抢购一空,发行第一年(1852年)在美国就销售了三十万册。最后它成为19世纪销量最大的一部小说,被翻译成上百种文字,同时也是19世纪销量第二的书籍,排名第一的是《圣经》。
(林肯拉着斯托夫人的手说,你就是引发这场大战的那个小妇人)
03
—
负面评价
虽然这部书获得如此伟大的成功,但也有不少批判家不喜欢这部书,认为它过于沉溺于上流社会女性的多愁善感,还有人认为如果拿掉奴隶制这个话题,那么这部书充其量只是一部二流的伤感小说。
另外这部书也遭受美国南方的抵制,他们认为一位美国北方女性根本不了解美国南部黑奴的真实生活状况。于是后面又发行了二十多部南方女性描写的关于美国黑奴的小说,其中比较著名的一本书叫做《这才是汤姆叔叔的小屋》。最后人们评论说这是美国北方夫人与南方夫人之间的论战。
这部书遭受批评的又一个原因是它的成功造成人们对黑人产生的一些刻板印象,比如胖胖的,善良慈爱的黑女人,调皮的黑小孩,和无论什么环境都对主子忠诚顺从的黑人奴仆等等。特别是在这部书被多次搬上舞台后,舞台上夸张的表演更加深了这些刻板印象。
(有批评家认为《汤》一书描写的美国南部黑奴生活并不真实)
04
—
我对此书的看法
忘掉这部书所戴的各种光环,也不必介意那些负面评价,我怀着一颗平等心,认真地听完这部书。很快我就被它深深吸引,当然这中间也有主播那专业,动人,富有感情的嗓音的一份功劳。
这部书的艺术魅力和道德力量无比强大。在听这部书的过程中,我多次被感动得以泪洗面。这份感动不是出于对书中人物所遭受的悲惨境遇的同情,现代人已经见识过太多的悲惨故事,我们冷酷的心肠已经很难再对他人的痛苦怀有切肤的同情之心。也许我们会在不影响自己生活的情况下做一点有限的善事,但也仅此而已。
我的感动来自于书中人物伟大人格所引发的道德冲击。这份道德感可能来自于宗教信仰,但也未必如此。同样是基督徒,不同的人有完全不同的道德观,这一点是我回头要仔细分享。但无论这份道德感出于何处,它所带来的力量和冲击都令人震撼,让人感动,正是这种强大的道德感让康德认为是上帝存在的证据,因为除此之外,他不知道从哪里可以产生这种让人自我牺牲的献身精神和道德力量。
基于这种真实的道德感,所以我不会追究书中所描写的黑奴境遇是否真实,而是感叹人性在极端环境中所能展现的丰富多彩。
至于这部书的写作手法,除去原文中令人难懂的黑人口语化英文,整部小说可以说是中规中矩。线索清晰,几条故事线很好的交织在一起,最后所有主要人物的命运都给出明确的交代,可读性很强,故事跌宕起伏,另外对人物心理描写也细腻感人,我对这部书的综合推荐指数:4.5。
(汤姆和伊娃在读《圣经》,这是全书中最接近耶稣的两个人)
推荐阅读: