原创 | 歌曲Rindu（思念） 泉州华塑美食街

点击上方蓝字

关注我们

点击小程序即可加入“印尼视角”微信小圈子，里面甚是热闹，就等您的加入了！！

一、歌曲：Rindu 思念

Lagu Asmara（印尼情歌）

Rindu 思念

Ellakeyz / Poemomo Agus

艾拉 / 布 阿古斯

Rindu lukisan mata suratan ,

思念着画像眼神，

Hatiku nan merindu ,

我思念的心，

Rindu bayangan nan meliputi paras seri wajahmu .

思念着含笑的身影。

Menyapa mendusta seribu kata ?

为什么瞒言千遍？

Mengapa membisu seribu bahasa ?

又为何静默万语？

Mungkinkah bulan merindukan kumbang ?

明月岂会慕念蜜蜂？

Dapatkah kumbang mencapai rembulan ?

而蜜蜂又怎能飞向明月？

Rindu katakan rindu

Usah kau malu karena asmara .

表达思念

为了爱情就不要羞于言表。

Risau engkau kang (dik) risau akupun maklum maksud tak sampai .

哥哥(妹妹)你沉于苦恼，我也如此，只为心意未表。

Rindu hatimu aku pun demikian ,

你思念我也一样，

Rindu sudah nasib untung dibadan .

思念终于好运附身。

( x 2 )

Rindu , Rindu , Rindu

Kurindu !

思念，思念，思念，我思念！

 ( 香港 叶怡辉 译 )

二、人大华侨委员会调研组 视察海南彬村山华侨农场

三、归侨的记忆  泉州华塑美食街

写在最后：读者心得分享

表达思念的印尼情歌Rindu，探访华侨农场，唤起归侨记忆的泉州华塑美食街，这些思念的情感交织融合，感觉自己回到了过去美好的岁月。欢迎读者们分享自己的感受。

往期精彩

点击图片即可跳转原文阅读