查看原文
其他

蒙古史学家勒内·格鲁塞的生平及其国内著述

勒内·格鲁塞 蒙古史与元史学术兀鲁思 2023-09-19

 勒内・格鲁塞是法国著名历史学家和世界亚洲史研究界的泰斗,以研究中亚和远东史、东方学著称。本文将简要介绍勒内・格鲁塞的生平及其国内现有的六部译著!




01

史家生平



勒内・格鲁塞(René Grousset ,1885~1952),法国著名历史学家,法兰西学院院士,世界亚洲史研究界的泰斗,以研究中亚和远东史、东方学著称。虽然从未踏入过亚洲领土,却是公认的西方学者中研究亚洲历史的权威。生于格勒诺贝尔,毕业于蒙彼利埃大学历史系。

他生活于20世纪上半叶,当时欧洲成为世界的中心已经100多年了。他在蒙彼利埃大学毕业后,最初长期就职于法国美术部,一战期间曾短暂服役于法国军队。1925年任巴黎吉美博物馆的助理管理委员,1933年任赛努奇博物馆(色努斯基博物馆)的馆长(指导),也是该博物馆亚洲艺术藏品的负责人。

第二次世界大战前,格鲁塞发表了他的两部重要著作:《草原帝国》(1939)和《十字军史》(1934~1936)。第二次世界大战中,维希政府解除了他在博物馆的职务,但他仍秘密保持研究工作,并在战争期间出版了三本有关中国和蒙古的作品。法国光复后,他先后成为赛努奇博物馆和吉美博物馆的馆长。

1946年成为法兰西学院院士。1946~1949年间,他出版了最后的四部作品,主要围绕着小亚细亚和近东进行撰述。1952年去世于巴黎。

他一生潜心研究东方的历史与文化,对亚洲历史的研究相当透彻,埋首古斋,著述颇丰。他还专门对中国历史的发展进程进行了较为深入的研究,对世界历史学做出了杰出的贡献。其代表作在东西学术界引起巨大反响,至今仍为世界东方学名著和必读书目。

主要作品:《亚洲史》、《亚洲的觉醒》、《中国史》、《中国和她的艺术》、《印度哲学史》、《蒙古帝国史》《成吉思汗》《草原帝国》、《日出帝国》、《远东史》、《十字军东征史与耶路撒冷的法兰克王国》、《亚美尼亚史》、《历史总结》、《佛陀的足迹》和四卷本的《东方文明史》等十几部,且其中多数都是世界历史名著。





02


《草原帝国》



作者:〔法〕勒内·格鲁塞

出版社:商务印书馆

译者:蓝琪

出版时间:1998-5


在20世纪即将结束之际,《草原帝国》一书中文本的出版意义重大。在本世纪中,关于欧亚大草原的通史性著作有两本。一本是20世纪初期,东方学者巴克尔的《鞑靼千年史》;另一本就是1939年格鲁塞写的《草原帝国》。《草原帝国》一书,其范围除大中亚外,还包罗了波兰以东的东欧诸国,即东欧草原、俄罗斯草原、西亚草原、中亚草原和北亚草原。还有草原近邻的许多高原山地,西起多瑙河,东达贝加尔湖,北起西伯利亚,南到巴基斯坦的广大地区。《草原帝国》是格鲁塞最知名的代表作,详细且系统地描写了关于欧亚大陆游牧民族的三千年历史,在上自新石器时代,下讫公元18世纪晚期蒙古诸汗国的时间跨度上,阐述草原各地各国的政治、经济、社会、文化、民族复杂、政治纷乱、朝代更迭和关系错综的历史,描绘了大草原几千年来雄伟壮阔、气势恢宏的伟大篇章。格鲁塞是启蒙者,是开路人。
目录 
上册第一编  13世纪前的亚洲高原
第一章  草原的早期历史:斯基泰人与匈奴第二章  中世纪初期:突厥、回鹘和契丹第三章  13世纪前的突厥人与伊斯兰教第四章  6至13世纪的南俄罗斯草原第二编  成吉思汗蒙古人第五章  成吉思汗第六章  成吉思汗的三位直接继承者第七章  忽必烈与元朝第八章  察合台家族统治下的突厥斯坦下册第九章  蒙古人统治下的波斯和旭烈兀家族第十章  钦察汗国第十一章  帖木儿第三编 最后一批蒙古人第十二章  罗斯的蒙古人第十三章  昔班家族成员第十四章  察合台王室的末代后裔第十五章  15至18世纪蒙古境内的最后一批帝国


从一开始,帖木儿帝国就是不平衡的,缺乏成吉思汗国的稳固和持久。它的文化是突厥—波斯的,它的法律体系是突厥—成吉思汗式的,它的政治—宗教信条是蒙古—阿拉伯式的。在这方面,帖木儿具有欧洲的查理五世皇帝一样多的特征。但是,在他本人身上,这些矛盾并不明显,或者说,这些矛盾时隐时现地突出他无与伦比的个性,即经历了两大时期边缘上的几种文明的超人的个性。帖木儿身高、头大,褐色皮肤,在世界各地不停奔走的这位跛子,他的手总是放在他的剑附近,他能把弓弦拉倒耳部,他的枪法也如成吉思汗一样准确无误。像在他之前的成吉思汗一样,他支配着他那个时代。成吉思汗虽然去世了,但是,他的帝国(即使是在平庸者的统治下)仍幸存着。帖木儿的帝国,尽管由一些有才能的人,甚至是像沙哈鲁、兀鲁伯和忽辛·拜哈拉和巴布尔这样的一些天才继承,也注定要很快消失,退缩到狭小的河中故地和隶属的呼罗珊地区。——《草原帝国》第十一章 帖木儿



03


《蒙古帝国史》

 

作者:〔法〕雷纳·格鲁塞
出版社:商务印书馆
译者:龚钺
出版时间:1989-8

雷纳·格鲁塞将主要的几种蒙古史源(中国的、波斯的和蒙古的)互相比较和对证,写成一部系统的蒙古史,很有参考价值。
格鲁塞此书,上溯蒙古民族的起源,说明蒙古国家的形成和蒙古帝国的成立,至忽必烈征服中国,拔都和旭烈兀等征服俄罗斯和波斯之后,蒙古帝国进入一个新的阶段。在叙事方面,蒙古史素称难读,而作者的文笔之简洁,叙事之生动,易于阅读,“有它在文学上的成就” 。





04


《成吉思汗传》



作者:〔法〕勒内·格鲁塞
出版社:人民日报出版社
出版时间:2012-12


《成吉思汗传》为国际著名历史专家勒内·格鲁塞的经典作品,史料真实,内容详尽,感情真挚,以史诗般的笔触完美重现了世界征服者——成吉思汗的一生,是一部不可多得的传记佳作。

《成吉思汗传》中真实而生动地叙述了成吉思汗,这位自幼丧父、坎坷成长的草莽少年,如何以坚韧不拔的毅力抗击险恶的命运,以势不可挡的力量统一蒙古各部,继而攻克金都、举兵西征,指挥着空前绝后的战争力量,创建了横跨欧亚大陆的游牧帝国,雄霸天下。他身经百战的生涯引无数英雄竞折腰,他充满传奇的一生更使子孙后世获益匪浅。

在勒内·格鲁塞笔下,成吉思汗不仅仅是帝王,更是外交家、政治家、军事家,在近50年的戎马生涯中,他施展雄才大略,用兵有勇、结盟有智、治国有谋。虽草莽出身,但充满智慧。其军事思想和指挥艺术,在世界军事史上独有重要地位,对后世有很大影响。

读懂成吉思汗,便读懂了勇气与智慧。




05


《东方的文明》


作者:〔法〕勒内·格鲁塞 
出版社:商务印书馆
译者:常任侠、袁音
出版时间:2017-5

法国著名历史学家、亚洲史学界泰斗、法国科学院院士勒内·格鲁塞的又一力作。世界东方学的必读书,一本了解东方文明(特别是艺术珍品)的简明教科书。

格鲁塞为文明界定的含义不是西方中心论所谓的文明必须具备的四大要素——文字、城市、青铜器和祭祀遗存。在他不拘一格的视线中,东方自有其独特的气质,理论先行和对东方有成见的人根本无法欣赏东方古国的魅力。

本书选取四个亚洲古代文化中心——围绕两河流域的中近东、印度、中国、日本,把东方曾让西方人向往不已的、最夺目的历史与艺术展示给读者。

以翔实的资料和丰富的插图,生动地介绍与论述了近年与中东、印度、中国、日本的艺术文明史,既是一本学术、资料价值很高的东方学专著,也是一本雅俗共赏的高水平普及读物和了解东方文明(特别是艺术珍品)的简明教科书。 

在这部书中格鲁塞追求的不是面面俱到,不是地毯式地把所有东方国家都包罗在内的百科全书,他巧妙又合乎情理地进行着对东方文明的讲述。







06


《亚洲简史》


《亚洲简史》


作者:〔法〕勒内•格鲁塞 著
出版社:敦煌文艺出版社
译者:曲水
出版时间:2021-6


亚洲早期的农耕民族先于整个世界进入了新石器时代,进而出现了最早的政治雏形、中央国家,几乎事事都走在了世界的前头。亚洲引领着世界的发展,或者可以说,在漫长的历史中,亚洲就是历史的代名词。
勒内·格鲁塞是亚洲史研究界的泰斗,他先从整体对亚洲做出一个定义,然后再根据事实逐步拆解,勾勒出一幅幅清晰的亚洲历史画卷。笔者根据格鲁塞对于亚洲历史的研究成果,将亚洲历史归纳为五个阶段,这五卷历史讲述了亚洲从引领世界到被世界甩在身后的过程,读后让人扼腕叹息,令人深思警醒。
在我们中国和平崛起的当下,了解亚洲、感知亚洲是我们每一个有志于走向世界的中国人都必须要有的情怀。

1.从独特的艺术视角看亚洲历史

在上古时期,当其他大陆还处于一片蒙昧当中,亚洲大陆已经迈出了人类文明的第一步。这一文明是如何孕育发展的,勒内•格鲁塞对此进行了研究。


迦勒底浮雕


《亚洲简史》最大的特色在于它打破了传统的历史研究视角,传统的历史研究过程中,对于一长段历史的研究,基本着重考察它的朝代更迭、王位取代、一些大型战争等问题,而本书从艺术角度入手,考察这段历史时期一些具体的艺术表现形式和艺术作品的风格,以研究当地历史和不同文明之间的交流与融合。译者曲水先生认为:艺术是文化最精彩的表现形式,它的存在不受时间的限制,没有保存不善或伪造的问题,这直接避免了历史研究过程中一些错误的出现。

通读全书,不难发现,勒内•格鲁塞用此方法对每一时期每种文明体现出来的艺术风格一一进行考察,东方青铜器上的纹饰、早期文明的文字、苏美尔的浮雕、印度的佛教和伊斯兰的建筑艺术是他研究的重点。他还将亚述的艺术、受印度影响的马来艺术、印度支那的艺术单独成一部分,对他们的艺术风格,从外观上、内容上、象征意义上一一进行说明。还将亚述艺术和加喜特艺术进行比较,最后论述亚述艺术的内容和影响,内容相当丰富。

2.形式多样的交流与“被交流”


亚述人浮雕

《亚洲简史》主要解读亚洲大陆的发展,在这个过程中少不了文明的冲突与融合,最为直接的表现形式就是战争。一个民族征服另一个民族,建立自己的统治与秩序离不开征战。书中还提到文明交流的另一种形式——宗教,宗教作为一种信仰、精神意志,它的传播与发展也导致文明的突变。佛教、伊斯兰教、印度教的出现与传播实现了亚洲文明的碰撞。

3.客观严谨的史观

谈历史,必须对历史学家的史学观念有所了解,不了解研究者的史学观念就去探究他的研究成果,这在历史问题认知上容易出现失误。《亚洲简史》这本书是从艺术的角度来切入研究历史的,主要考察亚洲从引领世界发展到被西方殖民者侵略这一过程。论述过程中自然少不了王朝兴替。书中有大量战争的描写,语言也比较生动,论述详尽客观。勒内•格鲁塞作为法国人,外国研究学家,在研究的过程中没有主观情感,他的视角足够公正、公平,他的史观相当严谨、客观,对东方文化的研究比较深刻。   
 

拉美塞姆殿堂遗址


4.历史人物描写详细 筛选史料异常珍贵
注重对历史伟人的考察,充分肯定历史伟人在历史上发挥的巨大作用。勒内•格鲁塞对秦始皇、汉武帝等人的统治政策,尤其是他们的对外征战进行了充分考察,对他们的功绩进行了评价。对孔子等先圣的思想,以及他们的思想对后世产生的深远影响也做了评述。《汉谟拉比法典》是世界上最早的一部较为完整地保存下来的成文法典,阿摩利人的国王汉谟拉比建立了巴比伦大帝国,勒内•格鲁塞非常崇拜他。

阿蒙公羊图雕像

《亚洲简史》插入了165幅较为珍贵的图片。有描绘自然景观的,有城市遗迹、宫殿遗迹和各王朝遗迹,有与作战、钱币、宗教、少数民族有关的图片,还有一些文字、壁画、陶器、青铜器、服饰、墓葬的图片。图片的使用,使艺术风格更具象地展现在读者面前,让读者更加直观地了解与之有关的历史。


07


《中国简史》


《中国简史》


作者:〔法〕勒内•格鲁塞

出版社:九州出版社

出版时间:2016-9


亚洲史研究界的泰斗,法国史学家、汉学家勒内•格鲁塞以研究中亚和远东著称,本书是他研究中国历史的成果展现与代表性作品,也是西方人研究中国历史的经典著作之一。

在书中,作者以重大的历史事件和历史人物为点,串连起中国上下几年的历史;又以这些点为基础展开画面,截取出一个个角度独特的视觉面,从华夏的起源一直写到了清王朝的覆灭。

同时,作者也不是孤立地来写中国历史,而是将其放入了整个世界历史的大环境当中,通过横向和纵向的对比,从另外一个角度更客观地来看待中国的历史与文明,展现给我们一部不同于以往视角的中国历史。

本书不是常见的通史,而是有着自己的侧重点。全书按照时间顺序,以朝代的更迭、军事进程为主线,穿插艺术、哲学、经济等取得的成就,又根据每个朝代的特点着重讲述了其中成就较大的部分。

本书虽然是学术著作,但行文风格轻松,语言通俗易懂,其中不乏生动的细节描写,另外,书中新增了几十幅精美插图,使本书显得更加精美和完善。

看多了中国人写的历史,也换一种视角,将中华文明的发展历程放入视野下,看看西方人眼中的东方文明,从中国开始认识世界,由世界重新认知中国。


本文内容由本人搜集整理而成


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存