第五届全国医学语言与翻译学术研讨会暨第六届全国医学英语教学与学术研讨会（二号通知）

2号通知

为深入贯彻落实党的二十大精神和习近平总书记的指示精神，推进新工科、新医科、新农科、新文科建设，推动医学英语教育高质量发展，促进语言与医学交叉研究，复旦大学出版社与南方医科大学拟定于2023年10月27-30日合作举办第五届全国医学语言与翻译学术研讨会暨第六届全国医学英语教学与学术研讨会。本次研讨会将汇聚医学英语教学与学术研究领域的专家学者，共同探讨“四新”建设视域下医学与语言交叉研究暨医学英语教育创新发展。

01

会议议题

1.新医科背景下的医学英语教育

2.语言与医学学科交叉研究

3.医学英语教材建设

4.语言与医学跨学科人才培养

5.医学英语教师发展

6.医学英语教育的国际视野

02

参会要求

敬请拟发言的参会学者于2023年10月20日前将参会回执和论文摘要等发至邮箱：[e-mail]。主要包括：中英文论文题目及3-5个关键词；中英文摘要（英文300词以内，中文400词以内）；作者信息（包括姓名、工作单位、电子邮箱等）。未提交论文的参会人员，只需填写参会回执

03

会务联系方式 

020-61647385

马老师、赵老师（南方医科大学）

021-65102519

蔡颖佳（复旦大学出版社）

-扫描二维码报名-

-咨询请扫企业微信号

04

会议合作单位  

学术支持单位：

《语言科学》编辑部

《外语电化教学》编辑部

《语言战略研究》编辑部

《翻译研究与教学》编辑部

《南方医科大学学报》编辑部

《医学语言与文化研究》编辑部

主办单位：

 南方医科大学

复旦新学术

复旦大学出版社有限公司

协办单位：

（按学校首字母排序）

安徽医科大学

北京中医药大学

蚌埠医学院

滨州医学院

川北医学院

复旦大学

福建医科大学

广东药科大学

广东医科大学外国语学院

广西医科大学

广西中医药大学外语部

广州医科大学

贵州医科大学

贵州中医药大学时珍学院

海军军医大学

海南医学院

河南科技大学医学院

河南中医药大学外语学院

河北中医药大学

湖北中医药大学

 黄河科技学院医学院

空军军医大学

昆明医科大学

陆军军医大学

宁夏医科大学

  内蒙古医科大学

齐齐哈尔医学院

泉州医学高等专科学校

山东大学

山东第一医科大学

 上海中医药大学外语教学中心

温州医科大学

皖南医学院

潍坊医学院

新乡医学院外语学院

徐州医科大学

中山大学

遵义医科大学

05

  会议相关专家介绍  

（按姓名首字母排序）

蔡基刚

题目：医学国际期刊论文读写：学术规范，思政课程与学科交叉

个人简介：

蔡基刚，复旦大学外国语言文学学院教授、博士生导师。研究方向：英汉对比语言学、学术英语和外语教学。曾任教育部大学外语教学指导委员会副主任、上海高校大学英语教学指导委员会主任、中国专门用途英语研究会会长和中国学术英语研究会会长。主持国家社科基金项目2项、国家语委重点项目1项。在国家级外语核心刊物上发表CSSCI论文130余篇。

李清华

题目：新时代医学英语系列教材编写的理据与路径

个人简介:

李清华，博士，南方医科大学教授，外国语学院院长，医学语言与文化研究所所长，《医学语言与文化研究》主编，医学翻译团队负责人，国家一流专业（英语）建设点负责人，广东省本科高校外语类专业指导委员会英语专业分委员会委员，广东省本科高校大学英语课程教学指导委员会委员。主要学术兼职有：中国中医药研究促进会传统文化翻译与国际传播专业委员会副主委；世界翻译教育联盟医学翻译与教学研究会会长。《现代外语》、《中国外语》、Chinese Journal of Applied Linguistics等国内外学术刊物匿名审稿人；主要研究领域：语言测试，医学翻译，临床语言学。发表学术论文60余篇，译文3篇，出版专著5部，主持教育部规划和广东省哲社课题3项，主编《医学英语翻译实用教程》等教材3部。

梁丹丹

题目：高功能自闭症儿童的焦点加工研究

个人简介:

梁丹丹，教授、博士生导师，博士后联系导师，主要研究领域为临床语言学和神经语言学。南京师范大学文学院语言学及应用语言学学科带头人，中国语文现代化学会神经语言学研究分会秘书长、常务理事；江苏省“333高层次人才培养工程”第二层次培养对象、江苏省“青蓝工程”中青年学术带头人、江苏省社科英才，中国科学技术大学语言科学交叉研究中心兼职教授。主持完成多项国家社科基金项目，在研国家社科重点项目1项。已出版专著4部，在Research in Autism Spectrum Disorders、Journal of Speech, Language, and Hearing Research、《外语教学与研究》《当代语言学》《心理学报》等国内外有重要影响的刊物发表论文60余篇。多次获江苏省哲学社会科学优秀成果奖。

陆  烁

题目：从语言学本体特征入手探索语言障碍诊疗的新技术和新视角

个人简介：

陆烁，语言学博士，深圳大学外国语学院特聘教授、博士生导师，深圳大学神经语言学实验室主任，英语系主任。先后毕业于北京大学、香港城市大学。兼任香港中文大学语言学及现代语言系研究员。曾任中山大学副教授，哥伦比亚大学、多伦多大学访问学者。国家社科基金重大项目“我国失语症患者语料库建设及其语言能力评估研究”首席专家，主持广东省高科技语言服务科普示范基地。在语言障碍评估和矫正、儿童语言迟缓研究等领域发表50余篇科研论文或专著，获得10余项国家专利。

孙庆祥

题目：“四新”建设背景下医学英语教育新思考：从课程内容到教学模式

个人简介：

    孙庆祥，复旦大学外国语言文学学院大英部副主任，医学英语教研中心主任，副教授，硕士生导师。美国加州大学富勒顿人文社科学院访问学者。国家医学考试中心专家委员会委员英语组组长，中华医学会医学教育学会全国医学外语学组副秘书长。多维医学英语全国统编系列教材总主编，《医学英语大辞典》副主编、《研究生学术英语综合教程》主编、《学术英语（医学）》主编。主编、参编十多部教材和工具书。主讲医学学术英语、医学英语术语学及应用、医学英语（临床医学）、医学英语（基础医学）、医学英语论文写作与国际会议交流、实用医学英语写作等课程。研究方向为英语教学，医学英语，科技翻译。

王新宇

题目：漫谈感染病学人文与专业翻译

个人简介：

    王新宇，复旦大学附属华山医院感染科副主任，华山医院“旅行门诊”主诊医师，浦东院区感染科执行主任，国际旅行医学学会认证医师（CTH），中国医师协会感染科医师分会青年委员会副主任委员，中国医疗保健国际交流促进会临床微生物与感染分会常务委员，中国地方病协会热带病专业委员会委员，上海市医学会感染病分会青委会副主任委员，上海市医学会科普分会委员，上海市医师学会感染病分会委员。长期从事感染病临床工作，擅长旅行相关感染病和热带病的诊治，致力于感染性疾病的人工智能辅助诊断系统的开发和研究工作。对于输入性传染病的临床特点和诊治有较深入的研究，相关工作曾获得2018年上海科学技术奖二等奖，个人曾获得全国消除疟疾工作先进个人称号。

王泽阳

题目：基于PBL+CBL的医学英语混合式教学及课程建设。

个人简介：

    王泽阳，川北医学院外国语言文化系副教授，医学英语教研室主任，四川省省级一流课程《医学专业英语》课程负责人。现主要从事医学英语和研究生英语教学工作，主要研究兴趣为专门用途英语和翻译研究。近五年发表科研论文6篇，主持科研项目4项，出版译著1部，主编医学研究生英语教材1部。

杨劲松

题目：关于医学人文、医学叙事、叙事医学的思考

个人简介：

    杨劲松，女，教授、博士、南粤优秀教师，广东医科大学教学名师，广东省大学英语教学指导委员会副秘书长、委员，世界翻译教育联盟（WITTA） 常务理事、广东外国语言学会理事、 中国高等教育学会数字化课程资源研究分会 理事，广东医科大学外国语学院学科带头人。主持各类课题30余项，广东省教学团队项目负责人、广东省课程思政团队项目负责人、广东省课程思政示范课程项目负责人。主持《医学人文英语》、《高级英语写作》 两门省级一流课程。发表学术论文90余篇（含第二作者）。出版专著4部，主编《医学人文 英语》 等教材22册。获得各类奖项60余项，包括广东省第七届、第八届教学成果奖、东莞市社科成果奖、中华医学会教育技术成果奖一等。

于国栋

题目：会话分析与医患互动研究

个人简介：

    于国栋，中国海洋大学“繁荣人才工程”特聘教授，博士研究生导师，中国海洋大学外国语学院院长；中国逻辑学会语用学专业委员常务理事。2001年博士毕业于广东外语外贸大学，师从我国著名语用学家何自然教授。后致力于会话分析的学习与研究，师从国际著名会话分析学家Paul Drew、Anita Pomerantz、John Heritage。已出版学术专著五部。在国际（Discourse, Context & Media, Discourse Processes, Discourse Studies, East Asian Pragmatics, Journal of Pragmatics等）和国内语言学期刊（《当代语言学》、《外国语》、《外语教学》、《外语教学理论与实践》、《现代外语》等） 发表学术论文70余篇。担任Research on Language and Social Interaction, Journal of Pragmatics, Pragmatics, Pragmatics and Society, Discourse Studies, East Asia Pragmatics, Journal of Contrastive Pragmatics, Social Science and Medicine, Health Communication等期刊审稿人。主持并完成国家社科基金项目两项：2007-2010年（良好结项）、2015-2019年（优秀结项）；现主持国家社科基金项目一项“门诊医患冲突与和谐医患沟通的多模态会话分析研究”（2023）。

张家琛

题目:医学英语论文写作及学术交流：学生需求、课程设计、教学模式

个人简介：

    张家琛，复旦大学外文学院大学英语教学部讲师，大英部医学英语教研中心成员，《医学英语研究论文写作及学术交流》课程负责人。参编《医学英语论文写作及国际会议交流》、《医学英语术语实用教程》等4部教材，主持教育部人文社会科学研究青年基金项目、上海市浦江（C类）人才计划项目，获第13届“外教社杯“全国高校外语教学大赛（大学英语组）上海赛区视听说组特等奖（第一名），指导学生获重要学科竞赛省部级一等奖以上奖项共17项。

张  悦

题目：“医文融合”背景下的《医学英语》课程教学设计探索

个人简介：

    张悦，宁夏医科大学外国语学院教师，副教授，承担本科、研究生多层次大学英语、医学英语课程的教学任务。主要研究方向为医学英语教学、医患会话话语分析，近年来主持多项相关方向省级教育教学改革项目和科研项目，曾在全国青年教师教学基本功大赛、 “外教社杯”全国高校外语教学大赛等各类教学比赛中获奖。主讲的《医学英语》课程获得第二届高校教师教学创新大赛省级二等奖、第二届全国高校混合式教学设计创新大赛优秀作品。

周统权

题目：音乐和语言同步加工的ERP研究

个人简介：

    周统权，语言学及应用语言学博士、基础心理学博士后。现为东南大学外国语学院教授、外国语言学及应用语言学博士生导师。主要从神经语言学、心理语言学视角探索句法-语义复杂性问题，是我国神经语言学领域的重要学者。担任山东省和江苏省人文社科专家、国家社科基金评审专家成果鉴定专家、（教育部）高等学校人文社科优秀成果奖评审专家。曾在Brain and Language, Brain Sciences, Frontiers in Psychology，Heliyon, System,《当代语言学》，《语言文字应用》，《语言科学》和《浙江大学学报》等多家学术期刊发表论文50余篇，论著三部（含独著和合著）。主要学术兼职包括中国语文现代化学会神经语言学研究会理事、中国言语听力与康复专业委员会常务理事、中国心理学会音乐心理学专委会常务理事、语言认知与智能发展专业委员会常务理事、二语加工专业委员会常务理事等职。

06

会议时间和地点

    2023年10月27-30日（27日报到，28-29会议，30日离会）

    地点：顺德大良智选假日酒店（广东省佛山市顺德区大良环市东路62号 电话：[phone]）住宿费：380元/晚（大床或标间）

07

会议费用

    会务费每位代表1000元，在读研究生450元。统一安排食宿，住宿费与交通费自理。

    会务费现场缴纳或转账，财务转账请至账户：复旦大学出版社有限公司；银行账号：03326700881003979；开户银行：农业银行上海翔殷支行（特别提醒：汇款时请备注：学校+姓名+医学英语研讨会）。发票将在会议结束后统一开具。

08

主旨报告

平行论坛

会议邀请函可自行扫码下载

文字丨复旦大学出版社

编辑丨马林威

初审丨马林威

复审 | 邹  润

终审 | 李清华