《洛杉矶时报》:巴勒斯坦人在约旦河西岸面临以色列定居者的殴打、纵火和无人机骚扰
本文发表于2023.11.30《洛杉矶时报》，其中的提到的死亡数据已经滞后。原文链接：
https://www.latimes.com/world-nation/story/2023-11-30/la-fg-palestinians-face-settler-attacks
↑巴勒斯坦男孩在被占领的约旦河西岸瓦迪蒂兰检查一辆被犹太定居者用石头砸坏的车辆的挡风玻璃。
西岸卡瓦维斯 —
Jibreen Abu Aram 出生在这片岩石土地上，是一名牧羊人。他种植了一片橄榄园，结婚并育有九个孩子。 1966 年，以色列坦克炮弹落在他们的田地后，他将弟弟埋葬于此。但是，他说，在他在西岸的这段时间没有什么比多年来殴打他、毒害他的犹太定居者更让他痛苦的了。 阻止他收割橄榄，用无人机对他嗡嗡作响，并威胁要杀死他的家人。
他指着远处的一个人影，这是一位正在自己土地上放羊的定居者。阿拉姆报了警。他们到达了，但什么也没做。阿拉姆并不感到惊讶。定居者早些时候将他赶出了家，并偷走了他的智能手机。 “自从战争开始以来我就没有睡过那里。”他说。 “我太害怕了。我们会彻夜值班，以防定居者来抓我们。”
55 岁的巴萨姆·阿尔扎里尔 (Bassam Alzaarir) 和他的儿子阿梅尔 (Amer) 坐在瓦迪蒂兰 (Wadi Tiran)。
亚兰抵御寒风。他的朋友塔勒布·穆罕默德·艾哈迈德·尼曼坐在一块岩石上，对着定居者大喊大叫并做手势。 “我们被包围了，”他说。 “他们想什么时候使用我们的土地就什么时候使用。他们穿着制服，所以你无法区分定居者和士兵。”他调出 iPhone 上存储的文档。 “这些法院裁决说这是我们的土地。但没人听。”
尼曼发出呼唤，愤怒和灰尘聚集在他周围。阿拉姆看着定居者向东走上山，前往米茨佩亚尔 (Mitzpe Yair)，这是一个犹太前哨基地，拥有一支装备精良的民兵。
以色列在加沙对哈马斯的战争加剧了被占领的约旦河西岸的定居者运动，几十年来，犹太人的飞地一直在战略山顶上崛起削弱未来建立巴勒斯坦国的机会。大约 50 万定居者在军队和警察的帮助下，在 270 万巴勒斯坦人中基本上享为所欲为。据以色列人权组织 B'Tselem 称，最近几周，定居者袭击房屋、毁坏橄榄树、封锁道路并切断水电供应后，已有 1,000 多名巴勒斯坦人逃离村庄和小社区。
一名巴勒斯坦男子在寒冷中睡在外面，与其他村民轮流保持清醒，并提防可能出现在被占领约旦河西岸苏西亚袭击或骚扰他们的定居者。
28 岁的伊曼·贾巴林 (Iman Jabarin) 举起她的手机，她说手机被闯入她家的定居者毁坏了，他们在被占领的约旦河西岸 Shaeb Al-Botum 的孩子面前威胁了她的丈夫。
大部分骚扰和暴力发生在C 区，该地区覆盖了西岸约 60% 的面积，居住着约 130 名犹太人定居点和估计 100 个较小的前哨基地。该地区由以色列军队控制。 犹太人定居点被大多数国家认为违反了国际法。定居者受到总理本杰明·内塔尼亚胡政府的鼓励，但他们破坏了以色列人和巴勒斯坦人之间的和平前景。
阿拉姆穿着运动夹克，肩上披着白色头饰，他指着米茨佩·亚尔 (Mitzpe Yair)，他的焦虑根源就是他。一位允许《泰晤士报》探访的家庭成员表示，前哨站有 40 多个家庭，他们的目标是吞并约旦河谷的圣经土地并“保护以色列南部”免受巴勒斯坦武装分子的侵害。当他讲话时，16 名身穿军装、装备精良的民兵成员在一座未完工的建筑中进行枪炮演习。哨兵用双筒望远镜扫描山丘。
一辆汽车从远处驶来。男孩们密切关注。女孩们捂住了脸。
一名巴勒斯坦男子从车上挥手微笑。
情绪缓和下来，沙克又开始喝茶了。
到了下午晚些时候，阴影已经落在米茨佩·亚尔下方了。阿拉姆朝一条土路走去，这条路沿着一排锡皮和防水布屋顶的石屋蜿蜒而行。穿着绣花连衣裙的妇女和一个炫耀新圆点衬衫和钱包的女孩，在沟壑纵横的田野、羊圈、狗和松树下做饭和打扫，松树遮荫着破旧的拖拉机。这里的一些巴勒斯坦家庭已经习惯了流离失所——1948 年以色列独立战争期间以及 1967 年以色列与阿拉伯国家战争后占领约旦河西岸时被迫离开自己的土地。
他们担心自己可能不得不再次收拾行李。
“除了上帝，没有人可以抱怨，那又有什么用呢？”这条路上的牧羊人和农民卡利姆·贾巴林 (Khalim Jabarin) 说，他有四个儿子和三个女儿。“警察逮捕了我。他们说我想攻击一名定居者。但我的孩子们正在放羊，定居者过来骚扰他们。我去保护他们。我在监狱里呆了四天。现在，他们过来告诉我，‘你最好离开这里。’ ”
男孩们聚集在贾巴林周围。他们以前听过这些故事，他们可以看到东边的米茨佩·亚尔（Mitzpe Yair）和西边狭窄山谷对面的另一个定居点和一个前哨基地。穆罕默德·阿贝德出现了。他的房子是村里最后一栋房子。他说，这里遭到了定居者的袭击，他们洗劫了他的房间，切断了他的水和电线，砸坏了他的厕所，杀死了他的鸡，还毁坏了他种大葱、卷心菜和茄子的地块。他向大约 400 码外的山顶点点头，那里有一个定居者坐在一辆卡车和一个大帐篷旁边。
“是他，”阿贝德一边说，一边穿过他破旧的家，走进花园。 “事情从 10 月 19 日开始。他和其他人早上 5 点就来了。他们毁坏了我们的花园和栅栏。他们用枪指着我们的脸并偷走了我们的工具。然后他们就逃跑了。”阿贝德向警方投诉。 “六名士兵和两名定居者随后抵达，”他说。 “我告诉他们这是我的土地。他们说我是个骗子。我给他们看了我的证件。他们离开了，但后来三名定居者打扮得像士兵回来了。他们殴打我们并叫我们离开。我不能离开。我必须重建。”
“他们也杀了我的鸭子，”他说。
说话间，一架小型无人机盘旋在上空。它盘旋着，靠近了，从他的头顶几英尺处俯冲掠过。它来回飞来飞去，充满威胁，就像马蝇一样。
居民称，由于屡次发生定居者暴力和骚扰事件，基尔贝特扎努塔村的一处巴勒斯坦房屋被遗弃。
“定居者每小时都会派出它们来骚扰和吓唬我们，”一位骑着驴子的年轻人说道。 “你想用石头砸无人机，但军队会来归咎于我们。”
无人机盘旋了一会儿，飞过山谷，飞向坐在帐篷旁边的定居者。太阳很低。距离黄昏还有几个小时。羊被赶进羊栏。一个男孩沿着犁沟走着。村民们表示他们会保持警惕，但不知道夜晚会发生什么。
作者简介：
杰弗里·弗莱什曼 (Jeffrey Fleishman) 是《洛杉矶时报》的资深撰稿人。此前，他曾担任外国和国内编辑。弗莱什曼是 2002 年哈佛大学的尼曼研究员，曾入围普利策专题写作奖决赛。作为一名长期驻外记者，他曾担任《泰晤士报》驻开罗和柏林分社社长，此前曾在《费城问询报》驻罗马工作。他还是一位电影、艺术和文化方面的作家。弗莱什曼曾入围金史密斯调查报道奖的决赛，以及公共诚信中心杰出国际调查报道奖的决赛。他是五部小说的作者，包括《晚安，永远》和《最后一支舞》。
Marcus Yam 是《洛杉矶时报》的驻外记者和摄影师。自2014年加入以来，他的题材广泛，包括人道主义问题、社会正义、恐怖主义、外国冲突、自然灾害、政治和名人肖像。他凭借记录美国撤离阿富汗的照片，捕捉到该国历史性变革所造成的人员损失，荣获 2022 年突发新闻摄影普利策奖。任曾两次获得罗伯特·F·肯尼迪人权新闻奖，特别是在 2019 年，他凭借坚定的作品展示了加沙地带致命冲突期间加沙人的日常困境。他曾是两个荣获普利策奖的突发新闻团队的成员。