卫报：以色列对被监禁的巴勒斯坦领导人马尔万·巴尔古提的虐待 "相当于酷刑”

转发者按：巴勒斯坦声望最高的领导人，已经被以色列囚禁24年的巴尔古提，在监狱中遭遇酷刑殴打，身体受到严重伤害。《卫报》这篇报道讲述了在以色列监狱中对巴勒斯坦人实施的广泛的酷刑——即使巴尔古提这样的著名人物也不例外。

关于巴尔古提，参考阅读美联社：哈马斯要求以色列释放马尔万·巴尔古提，一些巴勒斯坦人将他视为他们的纳尔逊·曼德拉 ，一些比较理性的以色列人也提议释放他，以实现加沙的战后治理，见战后治理加沙：以色列视角

原文链接：

https://amp.theguardian.com/world/article/2024/may/18/israeli-abuse-of-jailed-palestinian-leader-marwan-barghouti-amounts-to-torture

律师说，目前有数千人未经指控而被关押，以色列正在表明没有被拘留者是安全的

露丝-迈克尔逊（Ruth Michaelson）、苏菲安-塔哈（Sufian Taha）和奎克-基尔森鲍姆（Quique Kierszenbaum）在耶路撒冷和拉马拉的报道

英国夏至时间 2024 年 5 月 18 日 星期六 13:00

马尔万·巴尔古提（Marwan Barghouti）终日蜷缩在狭窄、黑暗的单人牢房中，无法照顾自己的伤口，双手被反铐在背后拖拽，肩部受伤。

巴尔古提在巴勒斯坦政坛几乎拥有神话般的地位，在他被关押的24年里，他团结不同派别的潜力与日俱增。

自去年 10 月以来，他以前可以接触到的书籍、报纸和电视，以及以前的狱友都已不复存在。每天晚上，牢房里闪烁的灯光让他几乎无法入睡。

"精神上他是一个非常坚强的人，但身体状况却每况愈下，你可以看得出来”，他的律师伊加尔·多坦（Igal Dotan）说："由于一次袭击，他的右眼看不清东西。

他的律师伊加尔·多坦（Igal Dotan）说："他瘦了--看起来不太好。如果把他现在的样子与他的著名照片相比，你根本认不出他来”。

以色列以五项谋杀罪名监禁了巴尔古提，同时指控他指挥对平民的袭击，但他对此予以否认。

他的律师和支持者担心，作为最受瞩目的巴勒斯坦被拘留者之一，他受到虐待是为了向其他人传达一个信息：没有人是安全的。

前囚犯和许多人权组织说，去年 10 月，哈马斯袭击了以色列南部的城镇和集体农场，杀害了约 1200 人，其中大部分是平民，并劫持了另外 250 人作为人质，此后以色列监狱中关押巴勒斯坦人的条件一夜之间发生了变化。

据巴勒斯坦囚犯和前被拘留者委员会称，在以色列军队开始对整个西岸进行定期袭击后的几个月里，巴勒斯坦监狱人口几乎翻了一番，拘留了超 过8755 人。大多数人被行政拘留，即未经指控。

随着以色列监狱内的人数激增，巴勒斯坦人挤在拥挤不堪的牢房里，虐待行为也随之增加。 

前被拘留者讲述了经常发生的殴打和身体暴力，以及缺乏基本照顾的情况，包括食物有限、无法获得干净衣服、阅读材料、保暖毯子、卫生用品或医疗服务。

"在这场战争中，以色列当局试图以一种能够报复巴勒斯坦人的方式来对待所有囚犯”，巴勒斯坦囚犯和前被拘留者委员会负责人、巴尔古提的盟友卡杜拉·法雷斯（Qadura Fares）说："他们明白他们在我们集体心中代表着什么，他们是斗争的象征"。

在听到所有这些关于马尔万巴尔古提是未来潜在领导人的描述后，我的分析是，他们决定专门针对他。

巴尔古提在三月告诉来访的律师，当月早些时候，他被拖到监狱中一个没有监控摄像头的地方并遭到殴打。 

他回忆说，当他被手铐拽着在地板上拖行时，鼻子流血不止，然后被打得失去知觉。

多坦在几周后探视巴尔古提时发现他身上至少有三处瘀伤，并补充说他的肩膀可能因袭击而脱臼，而且一直疼痛难忍，但监狱官员拒绝对他的伤势进行全面体检。

自10月以来，他已被转移到三个不同的拘留所，每次都被单独监禁。 

多坦说，去年12月在阿亚隆监狱，"他曾多次遭到殴打"，其中一次看守对他破口大骂，而巴古提则 "在其他囚犯面前赤身裸体地被拖在地板上"。

以色列反酷刑公共委员会（Public Committee Against Torture in Israel）的塔尔-斯坦纳（Tal Steiner）说："巴尔古提遭受的相当于酷刑，但自10月7日以来，这已成为所有拘留所的标准做法”。 

自去年 10 月以来，以色列反酷刑公共委员会和红十字国际委员会都被拒绝对以色列监狱进行以前的例行探访。

斯坦纳补充说，反酷刑公共委员会收集了 19 份囚犯的证词，其中描述了人身攻击、性侵犯或其他类型的侮辱以及剥夺睡眠、食物和医疗的情况。

她说："如果他们允许自己这样对待像巴尔古提这样知名度高的囚犯，那么可以想象他们会怎样对待那些没有同样知名度的被拘留者”。

至少有四起案件涉及拒绝给予可能致命的疾病的治疗，其中包括 25 岁的阿拉法特-哈姆丹（Arafat Hamdan）之死，他需要胰岛素治疗糖尿病，去年 10 月被捕两天后死于拘留所。

每一名前被拘留者在描述拘留情况时都首先提到在狱中缺乏食物和体重急剧下降。以色列监狱部门制作的菜单显示，在文件中被称为 "安全囚犯 "的巴勒斯坦囚犯的饮食与其他囚犯不同，没有肉类，也不能从食堂购买额外的食物。

4 月底获释的 74 岁活动人士奥马尔-阿萨夫（Omar Assaf）在拉马拉的起居室里举起一个装水的小塑料杯，用大拇指在半杯水上做记号，表示每天给他的米饭很少。

"过去六个月我目睹的一切是前所未有的。无法与以前相比"他说。

阿萨夫在去年 10 月的一次突袭中被捕，未经指控被关押在约旦河西岸的奥费尔监狱，尽管他的政治立场是左翼的，但他笑着回忆说，以色列官员因为他的胡子指控他效忠哈马斯。

他说："我到奥费尔监狱的第一晚，就看到有人身上有明显的殴打痕迹——你可以看到瘀伤，还有人的眼睛是黑的"。

有时狱警会向牢房内投掷催泪瓦斯，或近距离发射橡皮子弹。我看到有人被手铐铐着在地上拖着殴打。

他补充说，被橡皮子弹打伤的囚犯的伤口没有得到任何治疗。

但这些都比不上邻近区域来自加沙的被拘留者所受到的待遇。"我们可以听到他们被狗攻击。我们听到他们在尖叫"，他说。

以色列方面的发言人说，他们 "不知道上述说法，据我们所知，没有发生过此类事件。

不过，囚犯和被拘留者有权提出申诉，官方机构将对申诉进行全面审查和处理......受过专业训练的狱警将充分履行所有必要的基本权利"。

联合国巴勒斯坦难民机构在一份报告中描述了在加沙被以色列军队拘留并带到飞地附近军营的人遭受的系统性虐待。

这些虐待包括每天被蒙住眼睛强迫下跪长达16个小时、被金属棒殴打、被高音量的音乐折磨以及被紧紧铐住数小时而受伤。

斯坦纳说："他们与外界没有任何联系"。有多份关于极端酷刑和虐待的报告。这里就是以色列的关塔那摩，存在着与强迫失踪有关的所有问题。

律师和囚犯权利组织将以色列监狱系统虐待巴勒斯坦人的行为与极右翼国家安全部长伊塔马尔-本-格维尔（Itamar Ben-Gvir）直接联系起来，后者负责监督以色列监狱系统，并因其强硬立场而钦点了新的代理负责人科比-亚科比（Kobi Yaakobi）。 

以色列报纸《国土报》上个月报道说，辛贝特 情报部门向总检察长抱怨说，Yaakobi 选择改善因恐怖罪行被监禁的以色列犹太人的条件，而被监禁的巴勒斯坦人的条件却在恶化。

多坦在谈到巴勒斯坦囚犯的变化时说："这是伊塔马尔-本-格维尔指示的政策"。

肯定发生了变化，但到目前为止，我们还没有看到任何官方文件对这一新政策进行解释。

法雷斯认为，以色列对待巴勒斯坦被拘留者的方式表明 "他们想要报复"。 

他说，雇用一个以色列法律团队来为巴尔古提打官司，这在一定程度上改善了他的待遇。他说："他继续被隔离，虽然他们不再打他了”。

栀子花注：10月7日以来，仅仅西岸的巴勒斯坦囚犯，已有超过50+巴勒斯坦人死于以色列监狱。加沙死于以色列监狱里的人，截至目前，无法统计。