伊兰·帕佩《巴勒斯坦的种族清洗》 尾注

伊兰·帕佩《巴勒斯坦的种族清洗》

尾注

前言

1.中央犹太复国主义档案馆，犹太机构执行会议记录，1938年6月12日。

2.有些人认为，它的前部被涂成红色，以示与社会主义的团结。

3.一位历史学家Meir Pail称，命令是在一周后发出的(Meir Pail，《从Hagana到IDE》，第307页)。

4.会议文件摘要见以色列国防军档案，GHQ/行动处，1948年3月10日，文件922/75/595，以及Hagana 档案，73/94。以色列-加利利(lsrael Galili)在1948年4月4日马派中心会议上报告了这次会议，该报告见哈加纳档案馆80/50/18。该小组的组成和讨论情况是由几份文件拼凑而成的，下文将对此进行说明。在第四章中，还记录了3月10日发出的信息和计划定稿前的会议情况。关于在这次会议前几周通过的达莱特计划的类似解释，见UriBen- Eliezer, The Emergence of Israeli Militarism, 1936-1956,第253页;他写道:"达莱特计划旨在清洗村庄，将阿拉伯人驱逐出混合城镇"。关于命令的下达，另见Meir Pail，第307 页，以及Gershon Rivlin和ElhananOren，《独立战争》:本-古里安日记》，第1卷，第147页。发出的命令见Hagana档案73/94，每支部队:1948年4月16日向各旅发出的向D阵地--Mazav Dalet转移的命令和旅向营发出的命令。

5, Simcha Flapan, The Birth of Israel:神话与现实》，第93页。

6.大卫-本-古里安在《以色列的重生与命运》一书中坦率地指出:"在英国人离开(1948年5月15日)之前，阿拉伯人没有进入或占领过任何一个犹太人定居点，无论其位置多么偏远，而哈加纳……则占领了许多阿拉伯人定居点，解放了太巴列、海法、雅法和萨法德。因此，在命运之日，哈加纳可以行动的巴勒斯坦地区几乎没有阿拉伯人了"。本-古里安，《以色列的重生与命运》，第530页。

7.这11人组成了我在本书中所说的顾问团--见第三章。除了这个决策核心小组，可能还有其他人在场，但都是旁观者。至于高级军官，有十二道命令下达给实地的十二个旅，见922/75/595 ibid.

8.Walid Khalidi，《巴勒斯坦重生》;Michael Palumbo，《巴勒斯坦灾难》:8.Walid Khalidi, Palestine Reborn; Michael Palumbo,The Palestinian Catastrophe: The 1948 Expulsion of a People from their Homeland and Dan Kurzman, Genesis1948:第一次阿以战争。

9. Avi Shlaim, The Debate about the 1948 War' in llan Pappe (ed.), The Israel/ Palestine Question, pp.

10. Benny Morris，《巴勒斯坦难民问题的诞生，1947-H949》。

11.他在1997年由特拉维夫Am Oved出版的该书希伯来文版本第179页中提出了这一主张。

12.莫里斯在同一地方谈到了20-300000名难民。事实上如果加上1948年5月15日之前被摧毁的200个城镇和村庄的所有人口，则为35万人。

13. Walid Khalidi (ed.), All That Remains:The Palestinian Villages 0ccupied and Depopulated by lsrael in 1948.

第1章

1.国务院，关于"种族清洗"的特别报告，1999年5月10日。

2.联合国，《安全理事会第819号决议后的报告》，1993年4月16日。

3. Drazen Petrovic, "Ethnic Cleansing - An attempt at Methodology", European Journal of International Law, 5/3 (1994), pp.

4.这实际上直接摘自Petrovic，同上，第10页，注释4，他本人引用了Andrew Bell-Fialkow的《种族清洗简史》。

5.最重要的会议见第3章。

6.本-古里安档案，通信科，1948年1月1日-1948年1月7日，第 79-81号文件。本-古里安致加利利和委员会成员。该文件还提供了一份被哈加纳部队列为暗杀目标的40名巴勒斯坦领导人的名单。

7. Yideot Achronot，1992年2月2日。

8.国土报》，Pundak，2004年5月21日。

9.我将在接下来的章节中详细介绍其运作方式，但销毁的授权是3月10日发给部队的命令，而授权处决的具体命令则载于国防军档案，49/5943 doc. 114，1948年4月13日。114，1948年4月13日。

264 巴勒斯坦的种族清洗

10.参见以下资料来源。

11. Nur Masalha, Expulsion of the Palestinians:The Concept of Transfer'in Zionist Political Thought, 1882-4948 and The Politics of Denial:以色列和巴勒斯坦难民问题》。

12.亚历山大-贝恩(编)，《莫兹金书》，第164 页。

13. Baruch Kimmerling，《犹太复国主义与领土》:13.Baruch Kimmerling, Zionism and Territory: The Socio-Territorial Dimensions of Zionist Politics; Gershon Shafir,
Land, Labour and the Origins of the lsrael- Palestinian Conflict,18824914and Uri Ram,"The Colonialism Perspective in Israeli Sociology'in Pappe (ed.), The lsrael/Palestine Question, pp. 14.

14. Khalidi (ed.) All That Remains, and Samih Farsoun and C. E. Zacharia, Palestine and the Palestinians.

第2章

1.例如，见Haim Arlosarov，《文章和论文，对1930年肖委员会关于巴勒斯坦历史上陌生人概念的答复》，耶路撒冷，1931年。

2. israel Shahak，Racism de l'état d'lsrael，第93页对这一神话进行了很好的描述。

3. Alexander Schölch, Palestine in Transformation, 18561 882:社会、经济和政治发展研究》。

4.内维尔-曼德尔，《第一次世界大战前的阿拉伯人与犹太复国主义》，第233页。

5.同日的 Alharam 报道。

6. Ishaq Musa al-Husayni在耶路撒冷发表的故事《一只母鸡的回忆》中提出了警告。

7.总体分析见 Rashid Khalidi, Palestinian Identity:The Construction of Modern National Consciousness, and more specifically see Al-Manar, vol.3, issue 6, pp.

8.见 Uri Ramin Pappe(编)，《以色列/巴勒斯坦问题》和David Lloyd George，《和约的真相》。

9.这些著作中最著名的是Zeev Stemahal的《以色列建国神话》:民族主义、社会主义和犹太国家的形成》。

10.贝尔福宣言》是英国外交大臣阿瑟-詹姆斯-贝尔福于1917年11月 2日写给英国犹太社区领袖罗斯柴尔德勋爵的一封信。在1917年10月31日的内阁会议上商定的《贝尔福宣言》案文阐明了英国政府的立场:

国王陛下的政府赞成在巴勒斯坦为犹太人建立一个民族家园，并将尽最大努力为实现这一目标提供便利，但有一项明确的谅解，即不得采取任何可能损害巴勒斯坦现有非犹太人社区的公民权利和宗教权利或任何其他国家的犹太人所享有的权利和政治地位的行动。

11.Yehosua Porath, The mergence of the Palestinian A rab National Movement,19194929.

12. Eliakim Rubinstein, "The Treatment of the Arab Question in the post-1929 Period in Palestine" in Ilan Pappe (ed.), Arabs and Jews in the Mandatory Period -A Fresh View on the Historical Research(Hebrew).

13.关于皮尔，见CharlesD.Smith, Palestine and the Arabsraeli Conflict,第135-7页。

14.芭芭拉-史密斯，《巴勒斯坦分离主义的根源》:英国经济政策、19201929.

15.乌里-本-埃利泽(Uri Ben-Eliezer)在《以色列军国主义的形成》(The Making of Israeli Militarism)一书中指出了这一联系。16.约翰-比尔曼和科林-史密斯，《黑夜中的火焰》:缅甸、埃塞俄比亚和锡安的温盖特。

17.哈加纳档案馆，文件0014，1938年6月19日。

18.同上。

19.哈加纳档案公报》，第9-10期，(由ShimriSalomon编写)“情报局和村庄档案，1940-1948年”(2005年)。

20.对JNF 的批评性调查见UriDavis，《种族隔离的以色列》:Possibilities for the内心的挣扎

21.Kenneth Stein，《巴勒斯坦的土地问题，1917-1939年》。

22.这封信件现存于犹太复国主义中央档案馆，本尼-莫里斯在《纠正错误》第62页注释12-15中使用了这封信件。

23.同上。

24.哈加纳档案馆，档案66.8

25.哈加纳档案馆，村庄档案，文件24/9，Yoeli Optikman的证词，2003年1月16日。

26.哈加纳档案馆，档案1/080/45，1939年12月1日。

27.哈加纳档案馆，档案194/7，第1-3页，2002年12月19日的访谈。28.见注15。

29.哈加纳档案馆，S25/4131、105/224和105/227以及该系列中的许多其他档案，每个档案都涉及不同的村庄。

30. Hillel Cohen, The Shadow Army:Hillel Cohen, The Shadow Army: Palestinian Collaborators in the Service of Zionism.

31.1988年1月10日在哈加纳档案馆档案205.9中与帕尔蒂-塞拉的谈话。

32.见注27。

33.哈加纳档案馆，村庄档案，自1947年1月起的105/255号档案。

34.以色列国防军档案，49/5943/1|4，1948年4月13日的命令。

35.见注 27。

36.同上，档案105.178。

37.引自Harry Sacher，《以色列:以色列的建立》，第217页。

38. Smith, Palestine and the Arab Hsraeli Conflict，第167-8页。

39.约瑟夫-韦茨，《我的日记》，第2卷，第181页，1940年12月20日。

40.本-古里安日记》，1937年7月12日;《新犹地亚》，1937年8月至9月、p.220.

41.Shabtai Teveth，《本-古里安与巴勒斯坦阿拉伯人》:从和平到战争。42.哈加纳档案馆，档案003，1938年12月13日。

43.关于英国的政策，见Ilan Pappe, Britain and the Arabtsraeli Conflict,19484951

44.对Moshe Sluzki和 Moshe Sneh的访谈，见Gershon Rivlin(编辑)，《Olive--以色列》，第2卷，第3号，第2页。《叶与剑:本-古里安日记》，1948年10月10日。

45.见Yoav Gelber，《犹太军队的出现》，第1-73页。

46. Michael Bar-Zohar, Ben-Gurion:政治传记》，第2卷，第639-66页(希伯来文)。47.见 Pappe，《英国与阿以冲突》。

48.耶胡达-斯鲁兹基，《哈加纳手册》，第3卷，第3部分，第1942页。49.见第四章。

第3章

1.巴勒斯坦被划分为几个行政区。1947年，这些行政区的犹太人比例如下萨法德12%;阿克里4%;太巴列339%;拜山30%;拿撒勒16%;海法47%;耶路撒冷 40%;莱德72%(包括雅法、特拉维夫和佩塔提克瓦);拉姆拉24%和贝尔谢巴7.5%。

2.见lan Pappe, The Making of the Arab-lsraeli Conflict,19474951,第16-46页。3.见联合国档案:见联合国档案:被占领土协调员办事处文件，第2箱。

4. Walid Khalidi，"Revisiting the UNGA Partition Resolution"，Journal of Palestine Studies，105(Autumn 1997)，p.15。关于被占领土协调员办事处的更多信息，以及在犹太复国主义者的推动下，该办事处如何操纵联合国达成支持犹太复国主义的巴勒斯坦分治方案，见Pappe, The Making of the Arab-lsraeli Conflict,第16-46页。

5.Khalidi, ibid.

6.同上。

7.大会全体会议，第126次会议，1947年11月28日，《联合国正式记录》，第2卷，第1390-1400页。

8.弗拉潘，《以色列的诞生》，第13-54页。

9.例如，见David Tal，《1948年巴勒斯坦战争》:战略与外交》，PP.1-145.

10.Bar-Zohar, Ben-Gurion，第二部分，第660-1页。

尾注 267

11.见1947年12月3日他在马派中心的演讲。
12.私人档案馆，中东中心，圣安东尼学院，坎宁安文件，第2盒，第3档案。

13.同上。

14.对阿拉伯反应的广泛分析见EugeneL.Rogan and Avi Shlaim (eds.), The War For Palestine:尤其见Charles Tripp，《伊拉克与1948 年战争:伊拉克混乱的镜子》;Fawaz A. Geregs,《埃及与1948 年战争:内部冲突与地区野心》;Joshua Landis，《叙利亚与巴勒斯坦战争:打击阿卜杜拉国王的"大叙利亚"计划》。本-古里安日记，1947年10月7日。

16.本-古里安仅有一次提到它的名字。他在日记(1948年1月1日)中称其为"专家党"，即Mesibat Mumhim。出版日记的编辑补充说，"聚会"是指阿拉伯事务专家会议。这次会议的文件显示，除专家外，最高统帅部的某些成员也参加了一个更大的论坛。事实上，当这两个团体一起开会时，他们就成了我所说的顾问团。17.本-古里安日记》提到了以下会议:1947年6月18日、1947年12月1日至3日、1947年12月11日、1947年12月18日、1947年12月24日(他在25日的日记中报告了这次会议，讨论了内盖夫的防御工事)、1948年1月1日、1948年1月7日(讨论了雅法的未来)、1948年1月9日、1948年1月14日、1948年1月28日、1948年2月9日至10日、1948年2月19日、1948年2月25日、1948年2月28日、1948年3月10日和1948年3月31日。日记中提到的所有会议的会前和会后通信均可在本-古里安档案馆的通信部分和私人信件部分找到。它们填补了简略日记参考资料中的许多空白。

18.以下是顾问团成员的再现:大卫-本-古里安、伊盖尔-亚丁(作战部部长)、约哈南-拉特纳(本-古里安的战略顾问)、伊加尔-阿隆(Palmach和南方阵线负责人)、伊扎克-萨德(装甲部队负责人)、伊斯雷尔-加利利(最高司令部负责人)、兹维-阿亚隆(加利利的副手兼中央阵线指挥官)。其他不属于最高统帅部的人有:约瑟夫-韦茨(犹太局定居点部门负责人)、伊萨尔-哈雷尔(情报部门负责人)和他的手下:以斯拉-达宁(Ezra Danin)、加德-马赫内斯(Gad
Machnes)和叶霍舒亚-帕尔蒙(Yehoshua Palmon)。尽管本-古里安几乎每周日都会在耶路撒冷与雅科夫-希莫尼(Yaacov Shimoni)单独会见萨松，但在一两次会议上，本-古里安也预先派出了摩西-沙瑞特(MosheSharett)和埃利亚胡-萨松(Eliahu Sasson)，这一点在他的日记中可以得到证明。一些来自战场的军官也被轮流召来参加:丹-埃文(沿海前线指挥官)、摩西-达扬、西蒙-阿维丹、摩西-卡梅尔(北方前线指挥官)、什洛莫-沙米尔和伊扎克-拉宾。

19.他的书《以色列人在战斗》(When Israel Fought)第13-18页也报道了这次会议。

第4章

1.我们从英国驻巴勒斯坦高级专员艾伦-坎宁安爵士的证词中了解到，这场最初只是罢工的抗议是如何演变成暴力的:"最初的阿拉伯人爆发是自发的，没有组织，与其说是坚决攻击犹太人，不如说是对联合国决定的不满。最初使用的武器是棍棒和石块，如果不是犹太人动用了枪支，骚乱不可能平息，也不会造成什么人员伤亡。这一点更有可能，因为有可靠证据表明，整个阿拉伯高级委员会，特别是穆夫提，虽然对罢工号召得到强烈响应感到高兴，但并不赞成爆发严重事件";引自Nathan Krystal，"1947-1950年新城的衰落"，载于Salim-Tamari，Jersualen1948。阿拉伯街区及其在战争中的命运》，第 96页。

2.下一章将对此进行详细讨论。

3.Bar-Zohar, Ben-Gurion，第663页。

4. Meir Pail, "External and Internal Features in the lsraeli War of Independence" in Alon Kadish (ed.), Israel's War of Independence 1948-1949, pp.

5. Smith, Palestine and the Arabisraeli Conflict, pp.

6.Avi Shlaim, Collusion.

7. Avi Shlaim, The Debate about 1948' in Pappe (ed.), The Israel/Palestine Question, pp.

8.里夫林和奥伦，《独立战争》，第1卷，第320页，1948年3月18日;第397页，1948年5月7日;第2卷，第428页，1948年5月15日。

9.同上，1948年1月28日，第187页。

10.其中包括哈加纳与捷克斯洛伐克达成的价值1228万美元的军火交易，购买了24500支步枪、5200挺机枪和5400万发子弹。

11.见注8。

12.将再次提及给情报官员的命令。该命令可在以色列国防军档案中找到，文件2315/50/53，1948年1月11日。

13.从Bar-Zohar，Ben-Gurion，第663页中引用的他写给Ben-Artzi的信，以及本-古里安档案馆，通信科，23.02-1.03.48第59号文件，1948年2月26日他写给Sharett的信中可以看出这一点。

14.本-古里安的信件，同上。

15.以色列国家档案馆出版物，《犹太复国主义中央档案馆和以色列国家档案馆的政治和外交文件》，1947年12月至1948年5月，耶路撒冷，1979年(希伯来文)，第45号文件，47年12月14日，第60页。45,14 Decenmber 47, p. 60.

16. Masalha,驱逐巴勒斯坦人。

17. Bar-Zohar, Ben-Gurion,第 702页。

18.1937年7月12日，在本-古里安的日记中有一个很长的条目，其中他写道:表示希望犹太领导层有意愿、有能力将阿拉伯人迁出巴勒斯坦。

19.演讲全文发表在他的著作《大卫-本-古里安，在战斗中》中，第255-72页。255-72.

20.中央犹太复国主义档案馆，45/1号议定书，1947年11月2日。

21.弗拉潘，《以色列的诞生》，第87页。87.

22. Morris, The Birth of the Palestinian Refugee Problem Revisited.

23.已向本-古里安报告此事。见本-古里安档案，通信科，1947年12月1日-15日，文件7，艾曾伯格致卡普兰，1947年12月2日。7, Eizenberg to Kaplan,2 December 1947.

24.本-古里安日记》记载了1947年12月2日的一次此类会议，当时东方学家建议攻击巴勒斯坦人的供水和运输中心。

25.见本-古里安日记，1947年12月11日;关于大多数蚂蚁不希望卷入战争的评价。

26.Hagana 档案，205.9。

27.本-古里安日记》在一天后，即1947年12月11日报道了这次会议;会议可能是在一个更有限的论坛上举行的。

28.以色列国防军档案，49/5492/9，1948年1月19日。

29.参见网站www.palestineremembered.com，这是一个邀请口述历史证词的互动网站。

30.本-古里安的日记，1947年12月11日，以及给Moshe Sharett的信，摘自G.Yogev, Documents, December 1947-May 1948,耶路撒冷:以色列国档案馆，1980年，第60页。

31.1947年12月22日《纽约时报》报道。Hagana报告于12月14日发送给Yigael Yadin;见Hagana档案，15/80/731。

32.以色列国防军档案，51/957，文件16。

33.中央犹太复国主义档案馆，S25/3569号报告，达宁致萨松，1947年12月23日。

34.1947年12月20日《纽约时报》和1948年4月6日本-古里安在《犹太复国主义执行报》上的讲话。

35.本-古里安在1947年12月18日的《日记》中对周三会议进行了总结。

36.Yaacov Markiviski，"独立战争中的海法战役"，载于Yossi Ben-Artzi(编辑)，《海法的发展，1918-1948》。

37.费拉斯坦，1947年12月31日。

38.米尔斯坦，《独立战争史》，第2卷，第78页。

39. Benny Morris，《巴勒斯坦难民问题的诞生》，第156页和Uri Milstein，《独立战争史》，第2卷，第 156页。

40.全国委员会是1937年在巴勒斯坦各地成立的地方知名人士机构，作为每个城市巴勒斯坦社区的一种紧急领导形式。

270 巴勒斯坦的种族清洗

41.莫里斯:《巴勒斯坦难民问题的诞生》，第50页;米尔斯坦:《独立战争史》，第3卷，第74-5页。

42.莫里斯，《巴勒斯坦难民问题的诞生》，第55页，注释11。

43.《政治和外交文件》，第 274 号文件，第460页。

44.同上，第 245号文件，第410页。

45.里夫林和奥伦，《独立战争》，社论，第9页。

46.长期研讨会议定书》文本载于《Ha-Kibbutz Ha-Meuchad》。档案，阿哈龙-齐斯林的私人收藏。

47.本-古里安日记，1947年12月31日。

48.韦茨，《我的日记》，第2卷，第181页。

49.莫里斯，《巴勒斯坦难民问题的诞生》，第62页。

50.本-古里安档案馆，加利利文件，会议议定书。

51. Danin为Bar-Zohar所作的证词，第680页，注60。

52.本-古里安档案，通信科，16.1.48-22.1.48，第42号文件，1948年1月26日。

53.《本-古里安日记》，1948年1月7日。

54.《本-古里安日记》，1948年1月25日。

55.里夫林和奥伦，《独立战争》，第229页，1948年2月10日。

56.本-古里安档案，通信科，1.1.48-31.1.48，Doc. 101, 26 January 1948.

57.他们是Yohanan Ratner、Yaacov Dori、Israel Galili、Yigael Yadin、Zvi Leschiner(Ayalon)和 Yitzhak Sadeh。

58.本-古里安日记》，1948年1月9日。

59.这篇文章发表在他们的出版物《Mivrak》上。

60.本-古里安日记》，1948年1月31日。

61. Rivlin 和 Oren，《独立战争》，第210-11页。

62.《本-古里安日记》，1948年1月1日。

63.见注52。

64.Bar-Zohar, Ben-Gurion,第681 页。

65.《本-古里安日记》，1948年1月30日。

66.同上，1948年1月14日、1948年2月2日和1948年6月1日。

67.有关2月份会议的信息摘自本-古里安日记。

68.本-古里安日记》，1948年2月9日和10日，以及《哈加纳手册》，第1416-18页。

69. Hashomer Ha-Tzair 档案，文件66.10，1948年2月5日与加利利的会晤。

(在2月4日(星期三)Matkal会议一天后报道)。

70.Zvi Sinai和Gershon Rivlin(编)，《独立战争中的亚历山德罗尼旅》，第220页(希伯来文)。

71.莫里斯，《巴勒斯坦难民问题的诞生》，第53-4页。

72.韦茨，《我的日记》，第3卷，第223页，1948年1月11日。

73.官方报告中列出的数字较为温和，详细说明了以下打击情况：四十间房屋被炸毁，十一名村民被杀害，另有八十人受伤。

74. Israel Even Nur(编辑)，《Yiftach-Palmach的故事》。

75.本-古里安日记，1948年2月19日。

76.同上。

77. Khalidi (ed.), All That Remains, pp.

78.韦茨，《我的日记》，第3卷，第223页，1947年1月11日。

79.同上，239-40页。

80.莫里斯，《巴勒斯坦难民问题的诞生》，第84-86页。

81. Pail, From the Hagana to the IDF,p.307。见下一章关于D国的讨论。 

82.英译本见Walid Khalidi, Plan Dalet:征服巴勒斯坦的总体计划"，《巴勒斯坦研究杂志》，18/69(1988年秋)，第4-20页。

83.见第五章。

84.分发给士兵的计划和第一批直接命令见以色列国防军档案，1950/2315档案47，1948年5月11日。

85.Yadin致Sasson以色列国防军档案，16/69/261Nachshon 行动档案。

第5章

1.里夫林和奥伦，《独立战争》，第1卷，第332页。

2.在马派党执行委员会的讲话，1948年4月6日。

3.直接引自对卡梅利旅的命令，Zvi Sinai(编辑)，《独立战争中的卡梅利旅》，第29页。29.

4. Binyamin Etzioni(编辑)，《战斗中的戈兰旅》，第10页。

5. Zerubavel Gilad，The Palmach Book，第2卷，第924-5页。Daniel McGowan和MatthewC.Hogan，《代尔亚辛大屠杀的传奇，修正主义与现实》。

6.有关在代尔亚辛发生的事件的描述和证词摘自Daniel McGowan和Matthew C.Hogan合著的《代尔亚辛大屠杀的传奇，修正主义与现实》。

7.同上。

8.当代的说法是，代尔亚辛大屠杀的受害者人数为254人，这一数字当时得到了犹太机构、红十字会一名官员、《纽约时报》和设在耶路撒冷的阿拉伯高级委员会发言人Hussein al-Khalidi博士的认可。这个数字很可能是被故意夸大的，目的是在巴勒斯坦人中间制造恐慌，从而使他们惊慌失措地大规模逃亡。当然，后来在即将被清洗的村庄里使用了扩音器，警告人们如果不这样做，将会有可怕的后果。自愿离开，以制造恐慌，鼓励他们在地面部队进入之前逃命。

伊尔贡部队的领导人梅纳赫姆-贝京在《起义》一书中描述了这种谣言的传播对巴勒斯坦人造成的影响:"全国各地的阿拉伯人被诱导相信关于伊尔贡屠夫的疯狂传说，他们陷入无边的恐慌，开始逃命。这种大规模的逃亡很快演变成了疯狂的、失控的踩踏。在目前以色列国领土上生活的近80万人中，只有约16.5万人还在那里。这一事态发展的政治和经济意义怎么强调都不过分。贝京，《起义》，第164页。

阿尔伯特-爱因斯坦与纽约的27位著名犹太人一起，在1948年12月4日发表在《纽约时报》上的一封信中谴责了代尔亚辛的屠杀事件，指出"恐怖团伙(即贝京的伊尔贡)袭击了这个在战斗中并非军事目标的和平村庄，杀害了大部分居民--240名男子、妇女和儿童，并留下少数人作为俘虏在耶路撒冷的街道上游街示众。大多数犹太人对这一行径感到震惊，犹太机构向约旦国王阿卜杜拉发出了道歉电报。但恐怖分子非但没有为自己的行为感到羞耻，反而以这次大屠杀为荣，大肆宣传，并邀请所有驻该国的外国记者观看代尔亚辛的尸体堆积和大肆破坏的场面"。

9.乌里-本-阿里，《跟我来》。

10.尤其令人感兴趣的是Geula Cohen(今天的极右翼活动家和斯特恩帮的主要成员)救阿布-加乌什的方式，因为1946年该村的一名成员帮助她逃出了英国监狱。她的故事见Geula Cohen, Woman of Violence; Memnories of a Young Terrorist, 19454 948。

11.菲拉斯坦，1948年4月14日。

12. Palumbo, The Palestinian Catastrophe, pp.

13.同上，第107页。

14.见 Flapan, The Birth oflsrael,第89-92页的摘要。

15.以色列情报部门截获了这份电报，并在1948年1月12日的《本-古里安日记》中引用。

16.见Rees Williams，副国务大臣在议会的发言，Hansard，House of Commons Debates，第461卷，第 2050 页，1950年2月24日。

17.以色列加利利的助手阿尔南-阿扎里亚胡回忆说，当新的Matkal 被迁往拉马特甘时，YigaelYadin 要求不要让Qiryati人负责保护遗址。Magor Rishon，采访，2006年5月21日。

18.Walid Khalidi，"1948年战争文件选编"，《巴勒斯坦研究杂志》，107，第2713卷(1998年春)，第60-105页，使用了英国和阿拉伯委员会的通信。

19.Hagana 档案，69/72，1948年4月22日。

20.中央犹太复国主义档案馆，45/2号议定书。

21. Zadok Eshel(编辑)，《独立战争中的卡梅利旅》，第147页。

22. Walid Khalidi，《1948年战争文件选》。

23. Montgomery of Alamein, Memoirs, pp.
Walid Khalidi，"The Fall of Haifa"(《海法的沦陷》)，Middle East Forun，XXXV，10(1959年12月)，

24.Khayat、Saad、Muammar和Koussa 1948年4月21日的信。

25.巴勒斯坦方面的资料摘自Mustafa Abasi，《英国委任统治时期的萨法德》:社会和政治研究》，耶路撒冷:巴勒斯坦方面的资料摘自MustafaAbasi，《英国委任统治时期的萨法德:社会和政治研究》，耶路撒冷:巴勒斯坦研究所，2005年(阿拉伯文);该书的一个版本曾以《1948年战争中的萨法德战役》为题发表:修订研究》，《中东研究国际期刊》，36(2004)，第21-47页。

26.同上。

27.同上。

28.本-古里安日记》，1948年6月7日。29.Salinm Tamari，耶路撒冷，1948年。

30.1948 年耶路撒冷Hagana情报机构负责人Itzhak Levy 在其《独立战争中的耶路撒冷》一书第207页中对这些命令进行了重构(这些访谈内容后来被纳入以色列国防军档案)。

31.本-古里安在日记中引用了其中14封电报，见Rivlin和Oren，《独立战争》，第 12、14、27、63、64、112、113、134、141、156、169、170和283 页。

32.本-古里安日记》中提到，1948年1月15日。

33. Levv, Jerusalem,第219页。

34.日内瓦红十字档案馆，红十字国际委员会(红十字委员会)代表de Meuron于1948年5月6日至19日发送的G59/1/GC和G3/82号文件描述了一场突如其来的伤寒流行病。

35.所有信息均基于红十字会的资料来源和Salman Abu Sitta，《以色列生物和化学武器:过去与现在》，《字里行间》，2003年3月15-19日。Abu Sitta 还引用了Sara Leibovitz-Dar在1993年8月13日Hadahsot上发表的文章，她在文章中根据历史学家Uri Milstein提供的线索，追溯了"那些对阿克行动负责但拒绝回答她的问题的人"。她在文章的最后说当时怀着坚定的信念和狂热所做的事情，现在却被羞愧所掩盖"。

36.《本-古里安日记》，1948年5月27日。

37.同上，1948年1月31日及其关于HEMED 历史的笔记。

38. Levy，《耶路撒冷》，第113页，尽管他确实指责军团与carlier一起攻击那些已经投降的人。见第109-12 页。

39.与 Sela的访谈(见第2章，注31)。

40. Hanna Abuied在

www.palestineremembered.com网站上提供的证据。

41.莫里斯，《巴勒斯坦难民问题的诞生》，第118页。

42.莫里斯的希伯来文版本在第95页提到了这次会议，本-古里安则在《日记》中提到了这次会议。

43.莫里斯，同上，第137-67页，提到了其中的大部分行动。

44.有关数字、方法和地图的最详细资料见Salman Abu Sitta的《Nakbah地图集》。

45.与 Sela 的访谈(见第2章，注31)。

46.资料摘自Khalidi(编)，《Al That Rernains》，第60-1页和Hagana 的村庄档案，以及 Ben-Zion Dinur等人，《Hagana的历史》，第1420页。1420.

47. Ha-Kibbutz Ha-Meuchad档案、Aharon Zisling档案、本-古里安信件。

48.几乎每一次驱逐和摧毁村庄的行动都在《哈加纳历史》中有所描述。

我们的主要资料来源是《纽约时报》，以及Khalidi(编辑)的《AllThat Remains》、 Morris 的《巴勒斯坦难民问题的诞生》和Ben-Zion Dinur等人的《Hagana的历史》。

49.莫里斯，同上，第243-4页。

50. Palmach档案，Givat Haviva，G/146，1948年4月19日。

51. Nafez Nazzal, The Palestinian Exodus from the Galilee1948, Beirut: the Institute for Palestinian Studies, 1978, pp.

52.哈立迪在《剩下的一切》中大量使用了这一资料来源。

53.这为莫里斯的《巴勒斯坦难民问题的诞生再探》提供了主要资料来源。

54.韦茨，《我的日记》，第3卷，1948年4月21日。

55.见以色列国防军档案51/967中的命令，特别是文件16、24和42，以及51/128/50

56.I本-古里安档案馆，通信科，23.02-30.1号文件。113.

57. Nazzal, The Palestinian Exodus,第29页。

58. Netiva Ben-Yehuda，《结与结之间》。

59.关于这部电影的评论，见《金字塔周刊》，725期，2005年1月13-19日。

60.见Khalidi (编)《AlThat Remains》第437页对现有资料来源的综述。

61. Hans Lebrecht，《巴勒斯坦人，历史与现状》，第176-7页。

62.这是一份公开出版物，The Palmach Book，第2卷，第304页。

63.Ben-Yehuda, Between the Knots, pp.

64.帕尔马赫书

65.与 Sela的访谈(见第2章，注31)。

66.同上。

67.同上。

68.同上。

69. Laila Parsons，"德鲁兹与以色列的诞生，载于Eugene Rogan和 Avi Shlaim(编)，《巴勒斯坦战争》:重写1948年的历史。

70.本-古里安档案馆，通信，23.02-1.03.48，文件。 70.

71.见Pappe, The Making of the Arab-lsraeli[《阿以冲突的形成》]中关于阿拉伯联盟的讨论，第102-34页。

72. Walid Khalidi, The Arab Perspective' in W. Roger Louis and Robert S. Stookey (eds), The End of the Palestine Mandate.

73. Pappe, The Making of the Arab-israeli Conflict.

74. Qasimya Khairiya，Fawzi al-Qawugji回忆录，1936-1948年

75.见Shlaim, Collusion.

76.本-古里安日记，1948年5月2日。

77.哈加纳高级军官在1948年5月8日的一次会议上以及阿卜杜拉国王在5月10 日向果尔达-梅厄转达的信息也是如此。梅厄确实向犹太复国主义领导人报告说，阿卜杜拉不会与犹太人签署条约，只能开战。但摩西-达扬在1975年证实了英国人的猜测，事实上他承诺伊拉克和约旦军队将入侵犹太国。见达扬在1975年2月28日《Yeidot Acharonot》上的文章，关于5月8日的会议，见 Rivlin 和 Oren，《独立战争》，第409-10页。

78. PRO, FO 800,477,FS 46/71948年5月13日。

79.尼姆尔-哈瓦里写了一本战争回忆录，名为《大灾难的秘密》，1955年在拿撒勒以阿拉伯文出版。

80.引自Flapan，《以色列的诞生》，第157页。

81.最近，以色列历史学家就本-古里安的立场展开了一场有趣的辩论。见《国土报》，2006年5月12日和14日，"大星期三"。

82.Wahid al-Daly, The Secrets of the Arab League and Abd al-Rahman Azzam. 

83. In front of the Joint Parliamentary Middle East Councils, Commission of Enquiry -Palestinian Refugees, London:Labour Middle East Council and others, 2001.

第6章

1.莱维在《耶路撒冷》一书中批评说，试图保卫这些飞地的决定是一个战略错误，不利于总体战略;莱维，《耶路撒冷》，第114页。

2.关于所有会议，我引用本-古里安日记中的内容。

3.与 Glubb 的访谈，见Glubb, A Soldier with the Arabs,第 82 页。

4.Yehuda Sluzky，《Hagana书摘要》，第486-7 页。

5.这是"根据达莱特计划向各旅下达的行动命令"，以色列国防军档案，22/79/1303。

6. Amitzur llan, The Origins of the Arabtsraeli Arms Race: Arms, Embargo, Military Power and Decision in the1948 Palestine War.

7.以色列国防军档案，51/665，档案1，1948年5月。

8.Pail，"外部"。

9.事实上，我们提到的一些书籍，特别是哈立迪(编著)的《剩下的一切》、弗拉潘的《以色列的诞生》、帕伦博的《大灾难》和莫里斯的《重访》都非常有说服力地证明了这一点。

命令见以色列国防军档案，51/957，文件16，1948年4月7日，见49/4858，文件495至1948 年10月15日[因此，以色列国防军档案，命令。

11.见《Maqor Rishon》。引用的理由是埃及飞机直接击中了红房子和本-古里安的公寓。

12.以色列国防军档案，1951/957，档案24，1948年1月28日至1948年7月7日。

13.同上。

14.见Ilan Pappe, The Tantura Casein Israel:The Katz Research and Trial"，Journal of Palestine Studies，30(3)，Spring 2001，pp.19-39。

15.根据 Pappe，同上，第3页，以及Pappe，"历史真相、现代史学和伦理义务:Tantura 案的挑战"，《圣地研究》，第3/2卷，2004年11月。

16. Nimr al-Khatib，《巴勒斯坦的灾难》，第116页。116.

17.西奈和里夫林，《亚历山大旅》。

18.以色列国防军档案，49/6127，档案117，1948年4月13日至9月27日。出价

20. Hagana 档案，8/27/domestic，1948年6月1日。21.见注8。

22.给亚丁的报告，1948年5月2日，Hagana档案，25/97。

23.Eshel(编辑)，《独立战争中的卡梅利旅》，第172页。172.

24.发布于 www.palestineremembered.com，2000年7月1日。

25.《本-古里安日记》，1948年5月24日。

第7章

1.莫里斯，《巴勒斯坦难民问题的诞生》，第128页。2.四个这样的村庄-本-古里安日记》1948年6月1日报道了这一事件;以色列国家档案馆报道了纵火事件。

2.自1948 年8月起，在2564/9号村落。

3.据他的日记记载

4.《本-古里安日记》，1948年6月2日。

5.同上。

6. Naji Makhul，《自古以来的阿克里及其村庄》，第28页。

7. Teddy Katz 与 Tuvia Lishanski的访谈，见Pappe, Tantura。

8.目击者的回忆载于Salman Natur, Anta al-Qatil, ya- Shaykh, 1976 年(无出版社); Michael Palumbo对联合国档案进行了仔细研究，他报告说联合国知道以色列的即决处决方法，《巴勒斯坦灾难》，第163-74页。

9.以色列国防军档案，49/5205/58n，1948年6月1日

10.以色列国家档案馆，2750/11，情报官员给Ezra Danin的报告、1948年7月29日

11.以色列国防军档案，49/6127，文件117，1948年6月3日。

12.以色列国家档案馆，2566/15，希莫尼的多份报告。

13.例如，Hagana档案馆100/29/B中的给Carmeli旅的命令。

14.见 www.palestineremembered.com网站上的口述历史证据。

15.莫里斯，《巴勒斯坦难民问题的诞生》，第198-9页。

16.本-古里安日记》，1948年7月16日。

17.以色列国防军档案，49/6127，文件516。

18.北部阵线情报官给总部的报告，1948年8月1日，以色列国防军档案，1851/957，文件16。

19.《纽约时报》，1948年7月26日和27日。

20.哈立迪(编)，《剩下的一切》，第148页。

21.巴勒斯坦百科全书》中的利达。

22. Dan Kurzman，《和平战士》，第140-1页。

23.《本-古里安日记》，1948年7月1日、16日和17日(真是痴迷)。

24.同上，1948年7月11日。

25.《本-古里安日记》，1948年7月18日。

26.同上。

27.与 Sela 的访谈(见第2章，注31)。

28. Nazzal, The Palestine Exodus,第83-5页。

29.以色列国防军档案，49/6127，文件516。

30.关于驱逐贝都因人的详细描述，见《努尔-努尔哈赤传》。
Masalha, A Land Without a People:以色列、转让和巴勒斯坦人。

31.以色列国防军档案，文件572/4，1948年8月7日的一份报告。

32.同上。51/937，第5盒，第42号文件，1948年8月21日。

33.同上。

34.以色列国防军档案，549/715，文件9。

35.同上。51/957，档案42，阿莱夫-艾恩行动，1948年6月19日。

第8章

1.莫里斯，《巴勒斯坦难民问题的诞生》，第305-6页。

2. Salman Abu Sitta的《1948年巴勒斯坦地图集》中有关于难民目前所在地点及其原村庄的详细信息。

3.Nazzal, The Palestinian Exodus,第95-6页;Morris, The Birth of the Palestinian Refugee Problem, 第230-1页;Khalidi, (ed.), All That Remains,第497 页。

4.口述历史证据已被www.palestineremembered.com，Mohammad Abdallah Edghaim，2001年4月25日，档案证据见Hashomer Ha-Tza ir 档案馆，Aharon Cohen，私人收藏，1948年11月1日的备忘录。

5.出现在与 Salim 和 Shehadeh Shraydeh面谈的Edghaim的证词中。

6.莫里斯，《巴勒斯坦难民问题的诞生》，第194-5页。

7.Iqrit有一个官方网站，对事件进行了简明扼要的报道:www.iqrit.org

8.8.Daud Bader(编辑)，《Al-Ghabsiyya;永远在我们心中》，保卫穆斯林世界中心，第2页。
流离失所者的权利》，2002年5月(拿撒勒，阿拉伯文)。

9.以色列国防军档案，51/957，文件1683，103营，C连。

10.同上。50/2433，档案7。

11.同上。51/957，文件28/4。

12.同上。51/1957，文件20/4，1948年11月11日。

13.莫里斯，《巴勒斯坦难民问题的诞生》，第182 页。

14.以色列国防军档案，51/957，文件42，Hiram行动指令和49/715，文件 9。

15.联合国档案，13/3.3.1第I1盒，9月至11月暴行。

16.以色列国防军档案，五人委员会会议，1948年11月1日。

17.同上。

18. Ha-Olam ha-Ze，1978年3月1日，以及以色列现场指挥官Dov Yirmiya 的证词，发表于《巴勒斯坦研究杂志》，第7/4卷(1978年夏)，第28 期，第143-5页。Yirmiya没有提到数字，但这些村庄协会的黎巴嫩网站提到了数字;见Issah Nakhleh，《巴勒斯坦问题百科全书》，第15章。

19.以色列国防军档案，50/121，文件226，1948年12月14日。

20. Michael Palumbo, Catastrophe, pp.

21.Hagana 档案，69/95，Doc.2230号文件，1948年10月7日。

22.以色列国防军档案，51/957，档案42，1948年3月24日至1949年3月12日。

23.《纽约时报》，1948年10月19日。

24.希望与恐惧之间:内盖夫的贝都因人》，国际难民组织2003年2月10日的报告，以及 Nakhleh，同上，第Ⅱ1章，第2-7部分。

25.Habib Jarada在加沙接受了Yasseral-Banna的采访，采访内容发表在2002年5月15日的 Islam On Line上。

26.莫里斯，《巴勒斯坦难民问题的诞生》，第222-3页。

27.一系列只能被描述为心理战的策略是犹太军队利用阿拉伯人进行恐吓，打击他们的士气，蓄意挑起大规模逃亡。阿拉伯语广播警告阿拉伯人中间有叛徒，称巴勒斯坦人被其领导人抛弃，并指责阿拉伯民兵对阿拉伯平民犯下罪行。他们还散布疾病恐慌。另一种不那么隐蔽的策略是使用扩音器卡车。这些扬声器将在难民营中使用。

他们在村庄和城镇敦促巴勒斯坦人在被杀光之前逃离，警告犹太人正在使用毒气和原子武器，或播放录制的"恐怖声音"--尖叫声、呻吟声、警报器的哀鸣声和火警钟的叮当声。见Erskine Childers,"The Wordless Wish:From Citizens to Refugees"，载于Ibrahim Abu-Lughod(编)，The Transformation of Palestine，第186-8页，以及Palumbo，The Palestinian Catastrophe:1948 年人民被逐出家园》，第61-2、64、97-8页)。

第9章

1.以色列国防军档案，50/2433，档案7，少数民族股，第10号报告，1949年2月25日。

2.该命令已于1948年1月以一种形式下达。以色列国防军档案，50/2315，档案35，1948年1月1日。

3.以色列国防军档案，50/2433，档案7，"梳子行动"，无日期。

4.以色列国防军档案，50/121，文件226，给军事长官的命令，1948年11月6日。

5.本-古里安日记》，11月17日，第3卷，第829 页。

6.以色列国防军档案，51/957，文件42，1948年6月29日给总部的报告。

7.以色列国防军档案，50/2315档案35，1948年1月11日;着重部分由作者标明。

8.见 Aharon Klien，"独立战争中的阿拉伯战俘"，载于Alon Kadish(编)，《以色列1948年独立战争》，第573-4页。

9.以色列国防军档案，54/410，文件107，1948年4月4日。

10.我要感谢Salman Abu Sitta为我提供红十字会的资料。
文件:G59/I/GG1949年2月6日。

11. Al-Khatib, Palestine's Nakbah,第1页16.

12.同上。

13.见注 10。

14.见注4。

15.它还出现在YossefUlizki，《从事件到战争》，第 53页。

16. Palumbo, The PalestinianCatastrophe,第108 页。

17.见注4。

18. Dan Yahav, Purity of Arms: Ethos, Myth and Reality, 1936-1956,第226 页。

19.见注15。

20.见注4。

21.同上。

22.与 Abu Laben的访谈，载于Dan Yahav, Purity of Arms: Ethos, Myth and Reality,1936-1954, Tel-Aviv:Tamuz2002,第223-30页。

23.《本-古里安日记》，1948年6月25日。

24.汤姆-塞格夫(Tom Segev)在其著作《1949年--第一次伊斯拉克利斯会议》中全文发表了这次会议的协议，可在国家档案馆查阅。

25.会议记录全文见Tom Segev，《1949年第一批以色列人》，耶路撒冷Domino 出版社，1984年，第69-73页。

26.同上。

27.同上。

28.同上。

29.同上。

30.见本-古里安日记，1948年7月5日。

31.以色列国防军档案，50/121，卷宗226，Menahem Ben-Yossef的报告，排指挥官。
1948年12月26日，102营营长。

32.《本-古里安日记》，1948年7月5日。

33.同上，1948年7月15日。

34. Pappe, "Tantura'.

35. Ben-Gurion, As Israel Fights, pp.68-9.

36.《本-古里安日记》，1948年8月18日。

37.同上。

38. David Kretzmer，《以色列境内阿拉伯人的法律地位》。

39. Tamir Goren, From Independence to Integration:以色列当局和海法的阿拉伯人，19481950年》，第337页，以及《本-古里安日记》，1948年6月30日。

40.《本-古里安日记》，1948年6月16日。

41.本节所有信息均基于Nael Nakhle在2005年9月14日Al-Awda上发表的一篇文章(在伦敦以阿拉伯文出版)。

42. Benvenisti, Sacred Landscape,第298页。

43.韦茨，《我的日记》，第3卷，第294页，1948年5月30日。

44. Hussein Abu Hussein和Fiona Makay,Access Denied:巴勒斯坦人在以色列获得土地。

45.《国土报》，2005年2月4日。

第10章

1.JNF 的网站地址是www.kkl.org,il，有限的英文版本可在www.jnf.org.ilfrom上找到，本章中的大部分信息均来自该网站。2.哈立迪(编)，《剩下的一切》，第169 页。

在以色列希伯来语中，"kfar"通常指"巴勒斯坦村庄"，即没有"犹太"村庄，希伯来语中使用的是 yishuvim (定居点)、kibbutzim、noshavim等。4.4.Khalidi(编)，《剩下的一切》，第169 页。

第11章

1.关于我称之为"假巴解组织"的1964-1968年，见llan Pappe，《现代巴勒斯坦史》: One Land, Two Peoples.

尾注 281

2. Ramzy Baroud(编辑)，《搜寻杰宁》:以色列入侵的目击者陈述
2002.
3.同上，第 53-5页。
4.字面意思为《保障拒绝返回权法》，2001年。

第12章

1.阿拉伯成员来自三个党派:共产党(哈达什)、阿兹米-比沙拉民族党(巴拉德)以及由伊斯兰运动中较为务实的分支组成的阿拉伯联合名单。

2.1895年6月12日的记录，赫茨尔在其中讨论了他关于从在巴勒斯坦建立犹太人社会转向为犹太人建国的提议，由Michael Prior从德文原文翻译;见Michael Prior，"犹太复国主义与历史真相和道德的挑战"，载于 Prior(编)，《说出犹太复国主义和以色列的真相》，第27页。

3.摘自 1947年12月3日在马派中心前的演讲，全文转载于本-古里安，《以色列的战斗》，第255页。

4.引自Yediot Achrinot，2003年12月17日。

5.当然，'脱离接触'是犹太复国主义的新闻用语，它的发明是为了避免使用'结束占领'等术语，回避以色列作为西岸和加沙地带占领国根据国际法应承担的义务。

6.露丝-加比森，《国土报》，12月1日:Le-lsrael yesh zkhut le-fakeah al ha-gidul ha-tivi shel ha-'Aravim'。

7.以色列的阿拉伯犹太人在20世纪90年代初开始使用"米兹拉希姆”(Mizrahim)一词。正如Ella Shohat所解释的那样，在保留其隐含的对立面"Ashkenazim"的同时，它"浓缩了一系列内涵:它颂扬东方世界的过去;它肯定了{在以色列本身发展起来的}泛东方社区;它唤起了与阿拉伯-穆斯林东欧恢复共处的未来t;Ella Shohat，'Rupture and Return:A Mizrahi Perspective on the Zionist
Discourse", MIT Electronic Journal of Middle East Studies 1[2001] (my斜体)。

8.以色列在20世纪80年代从埃塞俄比亚引进的"黑人"犹太人立即被赶到了边缘贫困地区，如今在以色列社会中几乎看不到他们的身影;对他们的歧视很严重，他们中的自杀率也很高。

后记

1.《国土报》，2006年5月9日。