其他
用英语讲好中国故事之刘欣全英文回怼西方记者（附视频+双语文稿）
昨天看到一个央视主持人刘欣
用全英文回怼西方记者的视频
全程逻辑清晰
数据翔实
事实清楚
言辞犀利
甚至一度怼到对方不敢说话
｜刘欣连着两次质问肖恩，对方却一直不敢回应
事情的背景是
4月1日央视主持人刘欣
收到了巴基斯坦国家级论坛邀请
在“2022伊斯兰堡安全对话”
以特邀嘉宾身份
通过视频的方式
发表演讲并参与讨论。
这是中国记者在
“巴铁”国家级论坛上少有的亮相
并且论坛召开之时
巴总理伊姆兰·汗
正面临不信任危机
还在论坛做开场发言，
因此中方官媒记者
出席意义不寻常
｜巴基斯坦总理伊姆兰·汗
就是在这次论坛上
有一位西方记者肖恩
又开始老一套的含沙射影
暗指中国搞种族灭绝
还散布假消息
而我们的国家队英文辩手刘欣
当然不会犯过这次完美的辩论机会
于是借最后一个回答问题的机会
用流利的英文回怼了对方的发言
并且从从现场反响
和后来主持人的评价来看
都对刘欣的发言评价很高
这段发言我也建议
各位童鞋认真观看学习
可以说这是对外讲好中国故事
的教科书级示范！
1
刘欣反驳西方记者
以下视频来源于
CGTN
中英双语文稿
↓↓↓ 上下滑动，查看中英双语 ↓↓↓
Liu Xin: We're doing this in English. Can you imagine this is my second language? My native language is Chinese. Shane, with all due respect, try to do this in Chinese. And then we'll see who gets better following in the international platform.刘欣：我们用英语（开展国际交流和对话），你能想象英语是我的第二语言吗？我的母语是中文。肖恩，恕我直言，你可以试试用中文进行国际交流？ 然后我们来看看，咱们俩谁能在国际平台上得到更多关注。
That's the biggest challenge we have, and we're working so hard as much as you are trying, to bring out truthful, comprehensive, multi-dimensional information from China to the world. But we're always discredited because we are “state media”, and I've heard this word all the time, so often, even in this forum, even from Oksana from RT.（语言问题）是我们最大的挑战，我们努力向世界传递真实、全面和多维度的中国讯息。但我们总是被抹黑，因为我们是所谓的“国家媒体”。我一直听到有人这样说，甚至在今天的论坛上，今日俄罗斯的奥克萨娜也这样说。