重新进化！设计重庆双年展观展指南
设计重庆双年展
一场有温度、有颜值、有气质、同步世界趋势
怦然心动的设计大展
等您来撩！
展览主题：重新进化
展览时间：2022.4.14-6.12
展览地点：重庆北滨路「九街有个单位」文创街区
关注设计重庆双年展公众号
预约观展
咨询热线：189 8343 6211
指导单位
Directing Organization
重庆市文化和旅游发展委员会
Chongqing Municipal Culture and Tourism Development Commission
中国国际设计博物馆
China Design Museum
重庆市工商业联合会（总商会）
Chongqing Federation of Industry and Commerce
发起单位
Sponsored Organization
金瓦奖
JINWA AWARD
旁观者智库
Watch Think-tank
联合主办
Co-Create Organization
重庆市建筑室内设计联合会
Chongqing Architectural Design Association
英国皇家建筑师学会
Royal Institute of British Architect
设计脊梁研究院
Design Superstar Institute
重庆大学建筑城规学院
School of Architecture and Urban Planning Chongqing University
四川美术学院
Sichuan Fine Arts Institute
首席协办单位
Chief Associate Organization
重庆城市规划学会历史文化名城专委会 / 悦来投资集团 / 重庆设计集团 / 汤桦建筑事务所 / gad杰地设计 / 长厦安基 / 日清设计 /向北设计 / 道远设计 / 蓝调国际 / 海力空间 / 兄弟装饰 / 雨树设计 / 五洲书店 / 刘开渠艺术中心 /艺山中心等
战略合作单位
Strategic Cooperative Organization
中冶·铜锣台 / 灯巢高端灯饰连锁 / 第六空间国际家居 / TOTO卫浴 / 德国高仪 / 图森整体木作（两江天地旗舰店） / 汉斯格雅 / 台达电子/ 恒弘办公、教学家具 / 聚盛和美
战略合作媒体
Strategic Cooperative Media
《id+c室内设计与装修》杂志 / 《WATCH旁观者》设计评论杂志 / 青年建筑公众号 / ABBS建筑论坛 / 造学设计会
承办单位
Executive Organization
旁观者文化产业智库
九街文化产业集团
北仓文创集团
总顾问
General Consultant
王菊梦
资深城市美学研究者，悦来国际会展城总策划
学术总主持
Chief Academic Director
徐千里
重庆市设计集团党委书记、董事长，中国建筑学会常务理事、中国勘察设计协会建筑分会副会长、重庆土木建筑学会副理事长，2021重庆英才·名家名师
发起人 & 总策展人
Promoter and Chief Curator
朱柏霖
设计重庆国际双年展发起人、总策展人，当代设计博物馆创始人
JINWA AWARD金瓦奖、MULAN PRIZE木兰奖总执行长，重庆建筑室内设计联合会创始人、执行会长
联合策展人
Co-curator
吕慢
RIBA英国皇家建筑师学会中国发展首席
李向北
同济大学建筑学博士，英国皇家建筑师学会（RIBA）注册建筑师，重庆建筑室内设计联合会联席会长，XBA向北设计机构创始人
舒 莺
四川美术学院副教授，硕士生导师，历史地理学博士
李传波
北仓文创集团创始人，百仓设计设计总监
刘向晖
联创国际设计总监，深造工作室总建筑师
参展艺术家&机构
Participating Artists & Institutions
非常建筑/张永和、朱锫建筑/朱锫、汤桦、西班牙EMBT、OLI/林兵、香港壹正企划、度·建筑与艺术/程大鹏、禇冬竹、筑境设计/薄宏涛、gad、长厦安基、青山周平、CROX阔合/林琮然、向北设计/李向北、上海日清、上海联创/深造工作室、林同棪/奥佳设计、Blue Team博蓝建筑/庞博、正象设计/聂欣、元象建筑、蓝调国际、道远设计、海力空间/冯焕辉、元禾大千、悦集设计、重庆房子、天华建筑、基准方中、默存设计/季青涛、雨树设计、北仓设计/李传波、漫山半舍/谭琅、千迈设计/于跃波、里与外文化/刘富荣、王品、张犁、未韬建筑/李未韬、几里设计/齐帆、一界设计/付思量、徐千里工作室/余水、源道建筑/罗斌、灰空间建筑、都研建筑、一境建筑、丹尼尔.斯坦森事务所/ANDY KERSHAW、BM宝麦蓝/Ben Somner、丹尼尔.斯坦森事务所/DANIEL STATHAM、阿特金斯/Eric Seymour、BM宝麦蓝/Winnie Xin Wang、全国工程勘察设计大师/陈雄、中国工程院院士/程泰宁、中国建筑设计研究院/曹晓昕、全国工程勘察设计大师/韩冬青、中国工程院院士/王建国、法国建筑科学院外籍院士/董功、同济大学建筑设计研究院集团总建筑师/曾群、中央美术学院建筑学院教授/何崴、全国勘察设计大师/胡越、清华大学建筑学院教授、博导，全国工程勘察设计大师/张杰、青墨/鲍培培、瑞安房地产发展有限公司 规划发展及设计总监/陈建邦、香港华艺设计/陈日飙、重庆市设计院/褚冬竹、C+Z崔岩＆赵涛/崔岩、浙江省首届工程勘察设计大/董丹申师、Crossboundaries/董灏、华图山鼎/杜斌、中建科技/樊则森、四川省建筑设计研究院/高静、北京交通大学教授、博导/韩林飞、上海交通大学设计学院助理教授/昊德、GOA大象设计/何兼、源计划/何建翔 、B+H设计/何盛柱、青岛北洋建筑/黄健、天华/黄向明、融创东南集团总裁助理兼公建产品中心总经理/贾朝辉、查普门泰勒/蒋毅、亘建筑/孔锐/范蓓蕾、天津大学建筑学院院长/孔宇航、四川省建筑设计研究院有限公司董事长、总经理/李纯、OPEN/李虎、同济大学建筑系副教授/李立、同济大学建筑与城市规划学院院长/李翔宁、中国建筑设计研究院总建筑师/李兴钢、西安建筑科技大学建筑学院教授/刘克成、都市实践/刘晓都、中建西南设计研究院有限公司总建筑师/刘艺、刘宇扬建筑/刘宇扬、大舍/柳亦春、重庆大学建筑城规学院建筑系系主任/龙灏、四川大学工程设计研究院总建筑师/罗隽、line+ /孟凡浩、都市实践/孟岩、何镜堂建筑/盘育丹、同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司总建筑师/任力之、水石设计/沈禾、栖城设计/沈利江、直造/水雁飞、日清设/宋照青计、同济大学教授、博导/汤朔宁、TM STUDIO建筑/童明、URBANUS都市实践/王辉、CCDI /王浪、哲迳/王宁、goa大象设计/王彦、腾远设计/王震铭、HATCH Architects 汉齐建筑/卫宏涛、诺问/魏春雨、北京市建筑设计研究院总建筑师/吴晨、维思平建筑/吴钢、广州瀚华/冼剑雄、扉建筑/叶敏、Wutopia Lab/俞挺、同济大学建筑与城市规划学院副院长/袁烽、XAA/詹涛、弘石设计/张兵、上海高目/张佳晶、全国工程勘察设计大师/张伶伶、东南大学建筑学院院长，教授，博士生导师/张彤、gad/张微、广东天元/林冬娜、同济大学教授、博导，景观学系主任/章明、天津市勘察设计大师/赵春水、中建西南院总建筑师/郑勇、高驰国际/钟洛克、朱小地工作室/朱小地、阿特金斯/朱政宇、山水秀建筑/祝晓峰、上海阿科米星/庄慎等
△参展艺术家：非常建筑 / 张永和 代表作品：吉首美术馆
©田方方
△参展艺术家：朱锫建筑 / 朱锫 代表作品：景德镇御窑博物馆
©田方方
展览
Exhibition
“R-EVOLUTION重新进化”主题展
RIBA创会188回顾展
西班牙EMBT建筑事务所主题展
RIBA Architects in China主题展
重庆百年建筑史主题展
《ID+C》创刊36年回顾展
JINWA AWARD金瓦奖历届获奖作品展
Youth Power- RIBA跨界青年创意展
论坛
Forum
普利兹克奖得主伊东丰雄主题演讲
重新进化·设计重庆城市更新与乡村复兴高峰论坛
旁观者「美谈」大会（第五季）
设计重庆·杰出青年奖颁奖礼暨设计重庆青年论坛
当代设计博物馆成立大会
RIBA in China高峰论坛
超常礼赞〝山琮之舞〞设计论坛
重新进化·中国西部民宿投融资、运营与设计峰会
Blue Team博蓝建筑主题论坛
蓝调国际品牌活动日等
△伊东丰雄
©FUJITSUKA Mitsumasa
△金瓦奖环球设计思想节
©金瓦奖
盛典
Grand Ceremony
第六届JINWA AWARD金瓦奖颁奖盛典
设计重庆国际双年展开幕典礼
设计重庆·杰出青年奖颁奖盛典
设计重庆·第六空间TOP榜样家居设计腕
第六届设计师音乐节暨设计重庆双年展闭幕礼
△金瓦奖盛典
©金瓦奖
△设计师音乐节
©金瓦奖
如何前往「九街有个单位」
How to arrive at " Unit of the 9 Street"
「九街有个单位」文创街区位于江北五里店万丰一路、北城三路和融景大道之间，重庆市江北区融景城郦苑北门下行约80米。
设计重庆双年展提倡低碳绿色环保，建议大家尽量使用公共交通工具前往。
轨道交通：9号线至鲤鱼池站，4A出口再步行约900米。10号线至鲤鱼池站，4A出口再步行约1.2公里。6号线至五里店站，3号出口再步行约1.5公里。
公交：乘坐公交（推荐636号线）至黄泥村站，再步行约200米。
预约及防疫提示
Appointment and reminder for COVID-19
为保障每一位观众的健康安全及双年展的有序运行，根据疫情防控要求，我们特温馨提示如下：
1、2022设计重庆双年展展期60天，全程免费参观，实行实名预约观展。请您至少提前一天在“设计重庆双年展”官方微信公众号进行预约，儿童请用户口簿上的身份证号进行预约，请您如实填写预约信息。
2、为配合疫情防控，设计重庆双年展每日接待观展人数3000人，预约满额为止。
3、老年人和特殊观众，可持有效身份证在设计重庆双年展入口处登记并办理入馆。
4、场馆开馆时间为：每日10:00-20:00（19:30停止入馆）。设计重庆双年展从2022年4月14日15：30起对公众开放。
5、进入场馆观展，请您全程佩戴好口罩，同时配合工作人员查验健康码、行程码、预约码、测体温。
6、14天内有疫情中高风险发生所在地旅居史的人员需提供24小时内核酸检测阴性报告。
7、入馆观众排队和观展时请保持1.5米以上距离，如现场工作人员发现排队观众过于密集时，会及时劝导疏散，请您给予配合，如遇突发情况，请服从现场工作人员指挥，有序撤离场馆。
8、如作品标明禁止拍照、摄像，请您谅解并遵守规定。
9、禁止在展馆内吸烟、吃东西、饮水、跑动、打闹、大声喧哗、禁止携带宠物进入场馆。
10、我展将加强场馆、设备的清洁消毒和防疫管理工作，为大家提供一个健康、安全的观展环境。也呼吁广大观众提高个人防护意识，与设计重庆双年展共同努力，筑起安全防线。
11、我展将根据疫情防控形势变化，随时调整相关服务措施。观众可关注设计重庆双年展微信公众号了解更多参观资讯。
设计重庆双年展内容回顾
-THE END-
共创热线 180-0830-3989 朱柏霖