Photos | A Student-Led CIS Talent Show! 精彩图集：学生会主办CIS年度达人秀
<<<文字部分左滑查看中文<<<
Being young is a synonym of change, progress and future. Being young is, ultimately, facing challenges and creating or recreating a space for future full development. It means turning problems into opportunities and solutions and being the driving force of society.
——UNICEF
年轻意味着改变、进步和未来。归根结底，年轻就是面对挑战，重构一个空间，让未来得以全面发展。它意味着把问题转化为机会和解决方案，成为社会的驱动力。
——联合国儿童基金会
Young people represent our future. At CIS, we know that our students are society’s main agents of change and progress. Our motto ‘Learn Today, Lead Tomorrow’ reminds us every single day that our students have a voice, and that as a school, we must provide opportunities for student-led activities and foster a leadership culture in which students are encouraged to make positive impact on the school community.
As representatives of our students, the CIS Student Council worked collaboratively with their peers to plan, design and host a talent showcase for our CIS community: CIS Got Talent! From planning, scheduling, applications, auditions, rehearsals and more, CIS Student Council Culture Committee truly rose to the challenge, learnt how to overcome obstacles and ultimately grow as leaders.
Due to recent COVID protocols, parents joined via live stream for the entire talent show. Congratulations to all our wonderful performers! Our wonderful judges had a difficult task choosing just four champions. In their exact words, everyone was a winner today! A huge thanks to our CIS Student Council Culture Committee for a successful show! You have embodied our motto: Learn Today, Lead Tomorrow, showing us that the youth of today are indeed our future leaders and changemakers of tomorrow.
年轻人代表我们的未来。在CIS，我们知道学生才是社会变革和进步的主要推动者。校训“今朝学子，未来领袖”每一天都在提醒我们，学生应当拥有自己的声音，而学校必须提供机会，让同学们作为主导，培育领导力，鼓励他们积极推动学校的发展。
作为CIS学生的代表组织，学生会的同学们通力协作，举办了CIS社区最盛大的学生展示活动：CIS达人秀。从策划、日程安排、申请、海选、彩排……学生会文化委员会全情投入迎接挑战，克服了许多困难，学习成长为未来领袖！
由于疫情管控，家长们通过直播观看了全程演出。祝贺所有出色的演出成员！选出4名获胜者对评委们来说是非常艰巨的任务。用他们的原话来说：今天每个人都是冠军！感谢CIS学生会文化委员会的同学们的辛勤付出。你们是“今朝学子，未来领袖”的践行者。向我们证明了年轻人的确拥有改变和引领未来的能力。
You may also like to read 相关阅读