派对预告：超物质ULTRA SUBSTANCE (HK)
海报设计：祝金坤
Poster by Zhu Jinkun
超物质
ULTRA SUBSTANCE
联合主办 | Organizers
艺术世界 ArtReview
艺术你我C C for ABC
马丁·戈雅生意 MARTIN GOYA BUSINESS
特别支持 | Supported by
Golden Goose
活动策划 | Curated by
犁鼻器V33N0 - Taoph & LimboLimbs
日期&时间 | Date &Time
2024/3/26
21:00-2:00（+1）
地点 | Location
宀 CLUB (Mihn）
香港上环德辅道中279号4楼
4F, 279Des Voeux Rd Central, Sheung Wan, Hong Kong
仅限邀请函入场
By Invitation Only
（领取咨询见下文）
LINE-UP：
Jonny Cat @南洋派對
Kamsen
LimboLimbs（Live set）
Magic Ramen
Misty Penguin
LazyBackHome (VJ)
视觉艺术家 Visual Artists：
CATTIN TSAI
LOXEL
武子杨 Ziyang Wu
抑子Ezi
祝金坤 Zhu Jinkun
共创艺术家 Co-creating Artists:
程然 Cheng Ran
胡向前 Hu Xiangqian
Lousy
尤阿达 ￥ouada
周轶伦 Zhou Yilun
and more…
2024甲辰年第一弹线下派对活动，马丁·戈雅生意 MARTIN GOYA BUSINESS 将联合当代艺术文化杂志《艺术世界 ArtReview》，以及Cici项偞婧创立的艺术自媒体平台“艺术你我C” （C for ABC），由马戈生旗下厂牌犁鼻器V33N0策划，于3月26日，香港巴塞尔艺术展期间共同举办一场视听派对暨《艺术世界 ArtReview》春季刊发刊派对。继去年“超声波”留下的充满活力与重聚的夜晚后，此次我们将再度回归港岛本土电子俱乐部「宀」Mihn Club，以“超物质”为题，将艺术成分化为试听味触书等可被感官的接收和反馈的高浓度成分，分三个篇章在5小时内密集地发生，呈现跨时间的音乐艺术现场，与大家在同一空间从物态中自我升级，体验越物的绚烂。
同时，本次派对由意大利奢侈品牌Golden Goose特别支持。
As the first offline event in 2024, the Year of the Dragon, MARTIN GOYA BUSINESS will join forces with the contemporary art and culture magazine ArtReview China and the multi-media platform C for ABC, founded by Cici Xiang, to present an event curated by V33N0 on 26th March during the Art Basel, Hong Kong. Following the vibrant and reunifying night left by last year's “ULTRA SOUND”, we will once again return to the local electronic club "宀" Mihn. Themed “ULTRA SUBSTANCE" we will transform artistic elements into high-concentration components that can be perceived and feedbacked by senses such as taste, touch, and sight. The event will be divided into three chapters occurring intensively within five hours, presenting a cross-temporal music and art scene where participants upgrade themselves from material forms and experience the brilliance of transmateriality in the same space.
This party is especially supported by the Italian luxury brand Golden Goose.
For the night, LimboLimbs, co-founder of V33N0, and organizer of Party Helplessly, will pick up the microphone to deliver a live music performance unlike any before. Kamsen, who is active in the underground music scene in Shanghai, will return to his hometown and musical roots, Hong Kong to share some rhythmic melodies. Local support came from Jon, vocalist of HK's most unpredictable band N.Y.P.D., who took the lead with his DJ persona Jonny Cat, offering an eclectic selection of tunes. Following the multi-talented producer, multimedia artist, DJ Magic Ramen, will deliver some dreamy magical rhythms. Additionally, the dance floor was treated to a diverse musical experience brought by the enigmatic producer and DJ Misty Penguin, who emerged from the "宀" Mihn Club, setting the stage for a 100% rave mode.
For the visual part, besides having artist LazyBackHome as the VJ for the night, we've also invited a younger generation of digital artists including CATTIN TSAI, LOXEL, Wu Ziyang, Ezi, Zhu Jinkun, to present image creations based on the use of AI and virtual reality. This also responds to the theme of the Spring issue of ArtReview China Edition, "Forms of Intelligence" interpreting their co-creation with digital intelligence from the perspective of several artists' works in the current era.
The spontaneous improvisational creations that emerge from artists' inspirations have always been an essential part of MARTIN GOYA BUSINESS's art events. We have invited artists Hu Xiangqian, Zhou Yilun, Youada, Lousy, Cheng Ran and a host of special guests. With just a stroke of the brush, they may complete a collaborative artwork transcending the constraints of time and space, alongside renowned artists from ancient to modern times. These pieces will be auctioned off intermittently during the event, making it perhaps the most unmissable moment of the entire evening.
The co-organiser of this event ArtReview China, is a member of the MMArt+ art media matrix under Meta Media Group. The new magazine is a collaboration between leading international contemporary art magazine ArtReview, founded in 1949, and Yishu Shijie, a renowned Chinese art journal. ArtReview China was launched at the end of 2022 with a brand-new positioning.
“艺术你我C”由超模、艺术媒体人Cici项偞婧于2019年初创立，经过五年发展，现已包含基于全平台运营的艺术科普内容、线上线下的公共教育活动，以及丰富多样的文化交流活动。“艺术你我C”致力于推动当代文化的发展，并迅速成长为具有独特的文化输出力和社群号召力的集合体。
C for ABC was founded by supermodel, and art media influencer Cici Xiang in 2019. After five years of development, the platform now includes art popularization content based on the operation of the whole platform, online and offline art education activities, as well as diverse cultural activities. C for ABC is committed to promoting the development of contemporary culture and has rapidly grown into a collection with unique cultural output and community appeal.
马丁·戈雅生意 MARTIN GOYA BUSINESS 则为艺术家程然创办，七年来合作数百位跨领域创作者，曾于2018、2019年连续在香港主办艺术派对，分别联合麦勒画廊，大田秀则画廊并邀请包括独立策展人陈立以及艺术家及音乐人Jasper Fung, ChillChill，Alex Wang，月台小组参与视觉，声音和行为表演。机构的联合创始人/实验影像艺术家程然也与音乐人Shao也受·M+视觉艺术博物馆的邀请在2019年的香港巴塞尔呈现了六十分钟的电影配乐演出《奇异之轨》，
MARTIN GOYA BUSINESS was founded by the artist Cheng Ran and has collaborated with hundreds of cross-disciplinary creators over the past seven years. In 2018 and 2019, it hosted art parties in Hong Kong in partnership with the Galerie Urs Meile and Ota Fine Arts, respectively. These events featured visual, sound, and performance art by independent curator Chen Li, as well as artists and musicians Jasper Fung, ChillChill, Alex Wang, and the artist group Yue Tai. Cheng Ran, the co-founder of the organisation and an experimental video artist, was also invited by the M+ Visual Art Museum to present a 60-minute film and music performance called “Miraculous Trajectories" at Art Basel in Hong Kong in 2019, alongside musician Shao.
活动策划继续由马丁·戈雅生意旗下跨媒介厂牌犁鼻器V33N0支持，以线下派对的形式伙同音乐人和艺术家入侵俱乐部。犁鼻器V33N0创立于2022年，由Taoph，Limbolimbs及祝金坤Zhu Jinkun担任联合主理人。其策划的超长线上派对「数字丛林」系列曾展映于威尼斯，纽约，悉尼，也于杭州，上海等地策划呈现了多场线下演出活动。
The event is curated by the interdisciplinary label V33N0, powered by MARTIN GOYA BUSINESS, continuing its tradition of invading clubs with musicians and artists through offline parties. Established in 2022, V33N0 is co-founded by Taoph, Limbolimbs, and Zhu Jinkun. The label's curated series of extensive online parties, "Digital Jungle," has been showcased in Venice, New York, and Sydney, as well as curated and presented multiple offline performance events in Hangzhou, Shanghai, and other cities.
意大利奢侈品牌Golden Goose则将以独特呈现方式参与派对现场，秉承支持当地艺术家和手工工艺的坚定承诺，Golden Goose除了特别支持本次“超物质”主题派对外，在香港巴塞尔艺术展期间，这家意大利奢侈品牌还将与一位杰出香港青年艺术家合作举办独家店内活动，共同呈现艺术家精心打造、独一无二的“Co-Creation共创体验”。
The Italian luxury brand Golden Goose will uniquely participate in the party scene, adhering to its strong commitment to support local artists and artisanal craftsmanship. In addition to its special support for the SUPER SUBSTANCE party, the Italian luxury brand will unveil its collaboration with a prominent HK artist for an exclusive in-store event during Hong Kong Art Basel. On this special occasion Golden Goose will present a unique "Co-Creation" experience crafted and envisioned by the artist.
Jonny Cat @ 南洋派對
香港最不靠谱乐队南洋派對主唱jon闲来无事dj。音乐类型由朋克到潘玮柏到工业。极度无厘头。
The lead singer of Hong Kong's most unreliable band,N.Y.P.D., Jon, DJ in his spare time. His music ranges from punk to Will Pan to industrial. It's extremely nonsensical.
Kamsen
Kamsen是一位来自香港的音乐选择者。他对收集和分享音乐的热情始于香港，并在纽约期间扩大。近年来，他活跃在上海的地下音乐圈中——在 Celia、Potent 和 Heim 演出，并在上海社区电台 (SHCR) 直播。
作为 DJ，他的风格介于hard techno、acid house 和 breakbeat。不相信流派的分裂，只是适当的语境。他的兴趣是实体空间和抽象时间，享受烈性结构和质感对比。
Kamsen is a music selector who hails from Hong Kong. His passion for collecting and sharing music began in Hong Kong and expanded during his time in New York. In recent years, he has been active in Shanghai’s underground scene - playing at clubs such as Celia, Potent, and Heim as well as streaming over Shanghai Community radio.
As a DJ, he ranges between hard techno, acid house, and breakbeat. He does not believe in the distinction of genre, only the right context. His interests are physical spaces and abstract time while enjoying strong structure and textural contrast.
LimboLimbs (live)
LimboLimbs，来自北京的音乐制作人。擅长在自己的作品中加入爵士元素及多种奇怪音声采样。喜好口味时而善变时而固执，在老派与新式之间游移不定，并不断在这之间探索可以让自己的创作审美理念成立的平衡点。LimboLimbs 对于音乐的概念是自我的，却并不私人化，她喜欢带给大家趣味性和幽默感，通过音乐讲述荒诞故事是她的心灵寄托。今年刚刚发行她的首张EP。作为 DJ，常年活跃于音乐节及地下俱乐部等各种场景。擅长演绎有戏剧感和攻击性的音乐。她同时也是极恶高速派对 “干瞪眼Helplessly” 的组织者。
LimboLimbs, music producer from Eating Music (Shanghai). She is talented at mixing jazz elements and sampling the strange sounds to her works. Her tastes are sometimes variable and sometimes stubborn, hovering between the old school and the new, and constantly explores the balance point between where her aesthetic ideas can be established. LimboLimbs' concept of music is personal but not selfish. She likes to bring fun and humor to people, and telling absurd stories through music is her spiritual sustment. As a DJ, she has been active in music festivals and underground clubs. She specializes in dramatic and aggressive style. She is also the organiser of a high-bpm club night called “Helplessly”.
Magic Ramen
来自香港的多媒体创作人，创作范畴跨音乐及平面设计等多个领域。于2016年自学成为beat maker和DJ。
受到ACG文化和互联网亚文化的深刻影响，作品体裁与风格游走于主流与非主流之间的暧昧界线。擅长运用另类元素结合流行文化，塑造出既熟悉又新奇的独特体验。
从Hardcore到Kawaii Bass，由Nu-disco至Hard Techno，演出风格多变且不按章出牌。曾于UMO, Yung Bae，MACROSS 82-99, Night Tempo，Mark Redito及Toriena等人同台演出，活跃于香港各大小地下派对。
Magic Ramen is a multimedia artist from Hong Kong, whose works spread across music, graphic design and more. He has been a beat marker and DJ since 2016.
Heavily influenced by ACG culture and Internet subcultures, he is trying to blur the lines between mainstream and extreme through his works. Making the familiar fresh by fusing alternative elements with pop culture, delivering unexpected experiences with an unique perspective.
He is versatile in spinning a variety of styles from Hardcore to Kawaii Bass to Nu-disco and Hard Techno. Having shared stages with UMO, Yung Bae, MACROSS 82-99, Night Tempo, Mark Redito and Toriena etc. Active in underground clubs in Hong Kong.
Misty Penguin
DJ Misty Penguin 源于跨性别者Beatrice偷偷溜进本土地下圣殿 Acadana 的 DJ台并磨练技能的经历。作为一名跨性别者，她孤立的存在给了她时间去痴迷于各种广泛的音乐流派和节奏，并迎合多样化的舞池和活动。她经常在 Oma、Mihn 和逸东酒店演出超长dj set，最近在 Shi Fu Miz 音乐节上与 Casey Anderson 一起进行了氛围音乐 B2B，曾在户外音乐节Clockenflap、PinkDot HK 和 Omni: Drift 上演出，并在Oil Club农历新年活动进行了表演。她的录音作品被收录在 Resident Advisor 的“Mix of the Day”中，并成为 Fabric Club 全球混音系列的一部分。Misty Penguin 还是一名制作人，拥有一张自我发行的复古独立流行专辑，曾为独立电影《Naked Nations - HK Tribe》配乐。
DJ Misty Penguin started life when transwoman Beatrice sneaked inside the DJ booth of local underground mecca Acadana and honed her skills. Her isolated presence as a trans person allowed her time to geek out on wide-ranging genres of music and rhythms, and cater to a diverse range of dancefloor and events. She DJs long sets regularly at Oma Club, Mihn Club and Eaton Hotel, and was featured recently at the Shi Fu Miz festival with a B2B ambient set with Casey Anderson, then also at the outdoor events Clockenflap, PinkDot HK and Omni: Drift and played abroad as part of the Shenzhen Oil Club Lunar New Year celebrations. Her recorded sets are featured on Resident Advisor's 'Mix of the Day' and part of the Fabric Club global mix series. Misty is also a producer with a self-released retro indie pop album and the film score for the indie feature film "Naked Nations - HK Tribe" under her belt.
LazyBackHome (VJ)
出生于1998年，艺术家，硕士就读于伦敦艺术大学，伦敦传媒学院。她的创作源于对网络社会行为的观察，艺术家试图将这种观察解构并以拼贴的方式具像化该信息时代的碎片化特征，其创作是一种根植在互联网社会语境之下，对媒体、权威与个体之间三方关系的窥探，试图拨开被过度包装的新网路技术的外衣，直击“人”作为网络社会最基础的构成因子的本质，而其创作媒介也是现场表演、数字影像、平面雕塑及版画的多线程叙事。
Born in 1998, this artist pursued her Master's degree at the London College of Communication, University of the Arts London. Her creative endeavors are rooted in the observation of online social behaviors. The artist endeavors to deconstruct these observations and concretize the fragmented characteristics of the information age through a collage-like approach. Her work is a form of exploration deeply embedded in the context of internet society, delving into the tripartite relationship between media, authority, and individuals. She aims to unveil the essence of "human" as the fundamental constituent of the networked society, stripping away the overly packaged facade of new internet technologies. The mediums through which she expresses her creativity encompass live performances, digital imagery, flat sculptures, and printmaking, weaving a multifaceted narrative.
CATTIN TSAI
CATTIN TSAI是一位探索数字艺术、装置艺术、图像和游戏等多样领域的艺术家，她深受植物和海洋生物的创作灵感。她擅长将泛生物艺术与商业元素融合在一起，创作出了虚拟角色INFNI+。她更倾向于不用语言来描述自己的作品，最近的作品在上海、香港和威尼斯等城市展出，获得了亚文化和音乐界的认可。2022年，她举办了名为《谁说真实未必虚幻》和《OXO》的个人展览。2023年，她以VOGUE时尚之力盛会最终入围者的身份获得了认可。
CATTIN TSAI, exploring diverse realms like digital art, installations, imagery, and gaming, draws deep creative inspiration from plants and marine life. Proficient at merging pan-biological art with commercial elements in her mind, she created the virtual character INFNI+, featured as a guest editor on VOGUE's cover. Preferring not to describe her creations with language, her recent works have been showcased in cities such as Shanghai, Hong Kong, and Venice, gaining recognition in subcultures and music scenes. In 2022, she held solo exhibitions titled “It's all TRUE, MAN” and "OXO." In 2023, she achieved recognition as a VOGUE FORCE OF FASHION DIGITAL FINALIST.
LOXEL
银灰色，像混沌之气，然后依照生长样式，随机变形，成为我们可以理解的形象。直到开始有了颜色，按图索骥朝着光谱走去，在灰度中调和出红、紫、绿，或是任何能给我们生命暗示的色彩。有天学会了奔跑、产生不受金属液体的阻隔念头，会发光、发热，也会消耗能量，但不会感到疲倦。”
数字艺术家LOXEL LI的自我简介抽象但极具画面感，数字图像是她用以叙事的语言，通过充满科技幻想和人文色彩的新媒体艺术呈现方式在现实生活与幻想世界中创造出了畅通无阻的虫洞，带领观者潜入她的精神宇宙。
"In shades of silver, like the breath of chaos, then following growth patterns, randomly morphing into shapes we can comprehend. Until colors begin to emerge, following the spectrum, blending reds, purples, greens in the grayscale, or any hues that hint at life for us. One day, learning to run, generating thoughts unimpeded by metallic liquids, able to glow, to radiate heat, to consume energy, yet never feeling tired."
This abstract yet vivid self-introduction of the digital artist LOXEL LI captures the essence of her narrative language, where digital imagery serves as her means of storytelling. Through her presentation of new media art filled with technological fantasies and humanistic colors, she creates seamless wormholes between reality and imaginary worlds, guiding viewers into her spiritual universe.
武子杨 Ziyang Wu
武子杨，生活工作于纽约和杭州，现任教于中国美术学院跨媒体艺术学院，美国阿尔弗雷德艺术学院客座教授，前纽约新当代艺术博物馆NEW INC孵化器项目成员。罗德岛设计学院艺术硕士，佛罗伦萨艺术学院艺术学士。他的视频，增强现实 (AR)，人工智能 (AI)模拟和互动视频装置等在国际不同的展览展出，包括费城当代艺术博物馆，纽约新美术馆与旗下根茎，沃克艺术中心，罗切斯特艺术中心，SXSW，迪拜艺术博览会，巴塞尔电子艺术中心，伦敦Annka Kultys画廊，柏林Eigenheim画廊，美第奇宫，米兰设计周，M+美术馆，UCCA尤伦斯当代艺术中心，长征空间，今日美术馆，昊美术馆，K11，松美术馆，明当代美术馆等。他的近期奖项和驻留包括“未来世代艺术奖“入围（2023-2024）；阿尔弗雷德艺术学院The Randall Chair奖（2022-2023）；广东时代美术馆媒介实验室”开物者”驻留（2021）；AACYF Top 30 under 30青年精英榜（2021）；纽约Residency Unlimited驻留（2020）；MacDowell 麦克道威尔基金（2019）；iea电子艺术学院驻留（2019）；罗伯特·劳申博格艺术基金会ROCI Road to Peace获选者等（2015）。
Ziyang Wu is an artist based in New York and Hangzhou, currently teaching at the School of Intermedia Art at the China Academy of Art, Visiting professor of Expanded Media Department at Alfred University, and is a former member of NEW INC at the New Museum. With an MFA from the Rhode Island School of Design, and a BFA from the Florence Academy of Fine Arts, his video, AR, AI simulation and interactive video installation have exhibited internationally, including Institute of Contemporary Art (ICA) Philadelphia, Rhizome at the New Museum, Walker Art Center, Rochester Art Center, SXSW, Art Dubai, Hek Basel, Annka Kultys Gallery in London, Eigenheim Gallery in Berlin, Medici Palace, Milan Design Week, M+ Museum, UCCA Center for Contemporary Art, Long March Space, Today Art Museum, Song Art Museum, How Art Museum, K11, and Ming Contemporary Art Museum in Shanghai. His recent fellowships and residencies include the shortlist of “Future Generation Art Prize” (2023-2024); “The Randall Chair” award at Alfred University (2022-2023); “Kai Wu” Interdisciplinary Studio residency, Media Art Lab, Times Museum (2021); AACYF Top 30 under 30 (2021); Residency Unlimited (2020); MacDowell Fellowship (2019); Artist-in-residence at Institute for Electronic Arts (IEA) (2019); Winner of The ROCI Road to Peace by Robert Rauschenberg Art Foundation (2015).
抑子 Ezi
抑子一个以综合材料绘画、版画、3d、生成艺术、声音为主要创作媒介的多元化艺术家。在摄取各种信息的过程中，采集触发自己联觉的元素来作为颜料然后进行灵魂记忆里的再创作，这是抑子自我与图像化的过程。
Ezi Zhang is a diversified artist whose main creative media are mixed media painting, printmaking, 3d, generative art and sound. In the process of absorbing all kinds of information, the elements that trigger one's synesthesia are collected as pigments and then recreated in the soul memory, which is the process of self-suppression and visualization.
祝金坤 Zhu Jinkun
本科毕业于中国美术学院跨媒体艺术学院。他聚焦庞杂的网络社会，揭示媒体与科技权威下的光晕，并以其中的怪象回应或颠覆现实。在全球互联网语境中，身份、社群与文化边限已然消融破碎，这块板结被打开时诞生的矛盾与冲突，在现实与虚构之间轮番上演。艺术家将捕获到的的异化与怪诞进行另类的实验，将被遮掩的真实以计算机作为手段重新拓扑与映射。
他的创作涉及影像、装置、声音等。于2023年初驻留于阿那亚艺术中心,年底于马丁·戈雅生意与Birtish Council的交换项目进行展演。作品曾展出于660 Madison Avenue, COMA Gallery, Dreamy Place Festiaval，威尼斯军械库，浙江美术馆、马丁·戈雅生意、K11美术馆、油罐艺术中心，西岸艺术中心，刘海粟美术馆，大田秀则画廊，CEF实验影像中心等。
在不断的信息浸润与数据刺痛中，短暂抛开混乱的网络与现实，他以deGORAL.digital为代号与主理人的身份发起THERAVADA的概念并展开新的尝试，同时担任马丁·戈雅生意旗下跨媒体厂牌V33N0的联合主理。
Graduated from the School of Inter-Media Art at the China Academy of Art. He focuses on the complex network society and exposes the halo under the authority of new media and technology, using these phenomena to respond to or subvert reality. In the global internet context, the boundaries of identity, community, and culture have already been blurred and fragmented, and the conflicts and contradictions born from the opening of this knot play out between reality and fiction. The artist conducts alternative experiments on the captured alienation and strangeness, and uses computers as a means to re-topologize and map the obscured truth, outputting it back to the network society.
His creative forms involve images, installations, sound, and more. He often uses playful and ironic means to dissolve overly serious propositions, and lightly summarizes the disregard and indulgence of people to things in technology and new media, the non-realistic network contract, and the technological politics of judgment through reverse methods.
Amidst the constant infiltration of information and the prickling of data, he briefly sets aside the chaotic network and reality, extending his identity as D/VJ under the name "zhujinkun.org" and "Zhu Jinkun," and becoming the main organizer for the cross-media label V33N0 established by MARTIN GOYA BUSINESS forming new connections with different scenes and cultures.
程然 Cheng Ran
生于内蒙古，现工作和生活于杭州。2013—2014 荷兰Rijksakademie 皇家视觉艺术学院驻留，2017年创办艺术家空间马丁·戈雅生意（MARTIN GOYA BUSINESS）。
作为中国新一代影像和跨媒介艺术家的代表，程然曾在纽约新美术馆; 尤伦斯当代艺术中心; 特拉维夫当代艺术中心，爱尔兰布尔法斯特MAC剧院; K11艺术基金会等国际美术馆和机构、艺术基金会举办个展，也在国内外众多机构展出及放映。程然的作品也被美术馆和机构广泛的收藏。
2020年程然提名首届X美术馆三年展艺术奖；2019年程然获得日本Nomura新锐艺术家奖；2017年，马德里录像艺术节最佳导演奖；2016，2015年入选AAC艺术中国最佳年轻艺术家奖；2015年入选皮埃尔·于贝尔艺术奖，以及提名斯德哥尔摩绝对艺术奖，并于2014年由燃点杂志评选为最佳年轻录像艺术家。
从2017年开始作为马丁·戈雅生意主理人的程然，在机构成立三年之间合作超过400位艺术家/设计师/音乐人/创作者，链接艺术，青年文化和时尚媒体与品牌，策划超过百场在跨文化领域极具影响力的展览及演出。
Born in Inner Mongolia, China, the artist participated in the artist residence programme at the Rijksakademie in the Netherlands from 2013 to 2014. He founded the art space, MARTIN GOYA BUSINESS, in 2017 in Hangzhou.
As a representative of China’s new generation of video and cross-media artists, Cheng Ran has had his solo exhibition in art organizations including New Museum, New York; Ullens Center for Contemporary Art (UCCA), Beijing; Tel Aviv Museum of Art, Tel Aviv; MAC, Belfast; K11 Art Foundation, Hong Kong. Despite from featuring in numerous biennials, group exhibitions and film festivals.
Awards
Nomura Emerging Artist Award 2019
Best Director at Madrid Video Art Festival 2017
Nominated for China’s Best Young Artist Award by AAC Arts, 2015 and 2016
Selected for the Pierre Huber Prize 2015
Nominated for the Stockholm Absolut Art Award 2015
Named as the Best Young Video Artist by the Ran Dian Magazine 2014
As the founder of Martin Goya Business, Cheng Ran have curated over 100 events and exhibitions across Hangzhou, Beijing, Shanghai, Paris and collaborated with over 400 creators including artists, curators, writers, designers and musicians.
胡向前 Hu Xiangqian
胡向前，1983年出生于广东雷州，2007年毕业于广州美术学院油画系第五工作室，目前生活和工作于广州。胡向前是活跃在中国当代艺术界的青年行为艺术家，他创作的动机纯粹来自直觉的渴望，并且始终保持着这样的理念：直白真实地去体验周遭才有可能找到不为认识的现实。胡向前的创作形式可定义为以录像为载体的表演，他的作品灵感来自周围亲历的环境和他对于身体、表演艺术家和表演之间的关系的审思。凭借着对生活中矛盾荒谬的事物的高敏感度，他的作品娴熟地强调出了我们社会中的种种差异，并把一些微小的小事件放大成了社会能指。
Born in 1983, Hu Xiangqian graduated from the Fifth Studio of the Oil Painting Department of the Guangzhou Academy of Fine Arts in 2007, and now lives and works in Guangzhou. He is a young performance artist active in China's contemporary art scene. His work comes purely from intuitive desire. He has always maintained the idea by experiencing his surroundings in a straightforward and truthful way, in which he can find the unrecognised reality. Hu Qianqian's work can be defined as a video-based performance. His work always inspired by his personal surroundings and his thoughts on the relationship between the body and the performance. With a high sensitivity to the contradictions and absurdities of life, his works skilfully highlight the differences in our society and magnify small events into social references.
Lousy
出生于香港的 Lousy 在所有空间、所有物体的表面上进行涂鸦，从香港街道蕴含的人文能量中汲取灵感。将他的视觉语言剥离为简化的、有节奏的线条和明亮的调色板，Lousy 渴望解放、投射生命力，以艺术实践、颂扬生命。其作品曾于香港及海外不同艺术画廊及文化机构展出，包括 Art Central, Para Site, THE SHOPHOUSE, parallel space & HZ Gallery等。
Hong Kong native Lousy draws on all surfaces across all spaces, taking cues from the proactive and spontaneous energy of the streets. Stripping down his visual language to simplified, gestural, rhythmic lines with a bright palette, Lousy desires to liberate, project positivity, and celebrate life through his art practices. His works have been showcased in different art galleries and cultural institutions in Hong Kong and overseas, including Art Central, Para Site, THE SHOPHOUSE, parallel space & HZ Gallery, etc.
尤阿达 ¥ouada
1987年生于福建
2011年毕业于中国美术学院
目前生活于杭州。
日常生活中的熟悉形象，怀旧式的动画人物，潮流品牌，电子游戏或者电视节目的场面都是尤阿达绘画及装置作品中经常出现的元素。他感兴趣于用强制联名的方式将自己置身于青年、街头等文化中。尤阿达的创作异常的生活化，作品中不断出现陪伴他的卡通人物，萌到心碎的动物形象;离不开的可口可乐、只喝农夫山泉的生活方式;沉迷于快手和抖音上疯狂的小视频等等素材与形象。这些看似恶搞的作品内容中，暗自藏匿着艺术家对于「再创造」这一命题的独到视野。
Born in 1987 in Fujian, China
Graduated from China Academy of Art in 2011
Currently living in Hangzhou.
Familiar images from daily life, nostalgic cartoon characters, fashion brands, video games or TV programs are the elements that often appear in ¥ouada’s paintings and installations. He is interested in using forced collaboration to place himself in youth, street and in other cultures. ¥ouada’s creations are based on his daily life, with childhood cartoon characters constantly appearing in his works, heartbreaking animal images; inseparable Coca-Cola, a lifestyle of only drinking Nongfu Spring; addicted to Kuaishou and TikTok, inspired by these short videos and images. It shows the artist’s unique perspective of "re-creation" which is secretly hidden in the content of these seemingly spoofed works.
周轶伦 Zhou Yilun
周轶伦1983年出生于浙江杭州，2006年于中国美术学院油画系第四工作 室毕业，现工作生活于杭州。周轶伦的创作实践常常围绕对看似冗余的 日常物品—从网络图片到装饰品和家具—的重新创造。他的作品通常以 轻松和无所限的方式，展开符号和图像的戏仿游戏，探寻媒介自身的潜 力。通过对形式和内容之间关系的否定、颠覆和重组，他试图重新审视 被所谓现代性笼罩的生产形式。
周轶伦个展曾举办于上海复星艺术中心，北京公社，上海Cc基金会&艺术 中心，上海星美术馆，罗⻢尼亚Galeria Nicodim，美国Nicodim Gallery，瑞士LISTE–The Young Art Fair等。他的作品曾在上海复星艺 术中心，昆明当代美术馆，广东和美术馆，阿那亚艺术中心，上海油罐 艺术中心，美国加州橘郡艺术博物馆，美国圣彼得美术馆，美国坦帕美 术馆，美国俄克拉荷⻢市美术馆，瑞士IAAB项目空间，德国Kunstverein 美术馆等多处展出。
Zhou Yilun was born in 1983 in Hangzhou, China. He graduated from the Oil Painting Department of China Academy of Art in 2006. He currently lives and works in Hangzhou. Zhou’s practice often includes the remake of everyday objects that seem to have become superfluous - from internet pictures to decorative gadgets and furniture. In a lighthearted and unrestricted manner, his work is often a parody of symbols and images in which the artist critically explores the potency of medium. Through dismissing, upsetting, and improvising the relationships between forms and contents, he reexamines forms of production overarched by the monolith of modernism.
Zhou Yilun’s solo exhibitions were presented at Fosun Foundation (Shanghai), Beijing Commune (Beijing), Cc Foundation & Art Centre (Shanghai), Start Museum (Shanghai), Galeria Nicodim (Bucharest), Nicodim Gallery (L.A.), LISTE – The Young Art Fair (Basel), etc. His works were exhibited at Start Museum (Shanghai), Contemporary Gallery Kunming (Kunming), He Art Museum (Guangdong), Aranya Art Center (Baidaihe), TANK (Shanghai), Orange County Museum of Art (California), Museum of Fine Arts(Florida), Tampa Museum of Art (Florida), Oklahoma City Museum of Art (Oklahoma), the IAAB project space (Basel), Kunstverein Museum (Germany) and more.
邀请函领取咨询
wechat ：martingoyabusiness
The Chinese edition of ArtReview is committed to art in its diverse forms and pays special attention to the collision of art with other disciplines. In keeping with the ArtReview format, the magazine positions ‘contemporary’ as the place where the past meets the future, combining interviews, previews, features, and reviews to provide an accessible and witty interpretation of current issues. Through this, it aims to be a crucial platform for exploring and contemplating contemporary art in China and providing a Chinese perspective on the world of art.
C for ABC integrates Cici Xiang's personal, multi-media platform influence and artist resources, which is committed to promoting domestic and international outstanding artists and project activities, promoting the development of contemporary culture. After five years of development, C for ABC rapidly growing into a collection with unique cultural output and community appeal, which has 4.86 million followers, 40 million video broadcasts, and 15 million explosions on the network. It now includes art popularization content based on the operation of the whole platform, online and offline art education activities, as well as diverse cultural activities
马丁·戈雅生意(MARTIN GOYA BUSINESS)由艺术家程然创办于2017年，作为推动多元青年文化的先锋平台，脱离了固有的艺术体系模式，致力于推动和支持本土青年艺术家的多样性实践和探索。马戈生也与前卫观念、潮流时尚紧密相连，专于以自身独特气质塑造极具引导性的超前视觉文化场景。
自创办以来，马戈生俨然成为中国本土最与众不同的艺术机构/团体之一，于杭州，北京，上海，香港，巴黎，悉尼，纽约和其他各个国家与地区策划及参与超过百余场展览演出活动，合作超过400位艺术家/策展人/作家/设计师/音乐人/演员等创作者，在与美术馆，艺术机构，音乐厂牌以及艺术、时尚媒体等层面不断建立跨领域合作的同时，以杭州为起点缓缓生长。
MARTIN GOYA BUSINESS is a mysterious creature born in the Post-Southern Song Dynasty. It is the fantastic illusion of gathering in the dark, a hidden place for cats. MARTIN GOYA is a black cat. The name is derived from the scene in the Hollywood movie “SPY” (2015) that an FBI agent fabricated a pseudonym for himself by combining a pet's name with a home address.
MARTIN GOYA BUSINESS was founded by artist Cheng Ran in 2017, as a pioneering platform that advocates for alternative youth culture. Setting itself apart from existing art systems, it is committed to promoting and supporting the diverse practice and exploration of emerging local artists. Martin Goya Business closely aligns with today’s trends and avant-garde fashion, shaping and leading a new visual and cultural scene with its unique vibe.
MARTIN GOYA BUSINESS has become one of the most different Chinese local organisations/crew since established. MGB has curated over 100 events and exhibitions across the world including cities like Hangzhou, Beijing, Shanghai, Hong Kong, Paris, Sydney and New York. Collaborated with over 400 creators including artists, curators, writers, designers musicians and actors. By working collectively with art museums, art agencies, music labels, and fashion media, MGB is growing slowly with Hangzhou as a starting point.
犁鼻器V33N0意在用本能感知相似信息素，以线上虚拟空间THEfART为起点游荡流浪。擅长用数字及线下派对的形式，伙同音乐人和艺术家入侵俱乐部、画廊、美术馆等场所。策划的超长线上派对「数字丛林」系列曾展映于威尼斯，纽约，悉尼，也于杭州，上海等地策划呈现了多场线下演出活动。将在未来邀请跨领域跨媒介的生物/非生物体们，发生派对、展览以及更多未知。
V33N0 is the label powered by MARTIN GOYA BUSINESS, run by Taoph, Limbolimbs and Zhu Jinkun. V33N0 (VNO) is a pair of specialised chemical receptors that exist only in animals such as cats, human fetuses, and newborns.
V33N0 aims to use its instinctive perception to sense similar pheromones and roam from the virtual space of THEfART. It is good at using digital and offline parties to invade clubs, galleries, museums and other venues with musicians and artists. Its 14-hour online party series "Digital Jungle" has been exhibited in Venice, New York, and Sydney. V33N0 has also curated several offline events in Hangzhou, Shanghai and Hong Kong. V33N0 will continue to invite interdisciplinary and cross-media creatures to present parties, exhibitions, and more unknowns in the future.
关于场地
宀 CLUB ( Mihn )
宀是一个位于香港正中心的音乐场所，专注于通过精心挑选的电子音乐表演和文化活动将人们聚集在一起。这个可容纳 100 人的场地将汇集一批国际领先的表演者，同时培养本地和地区人才。宀是中文部首 40，根据国家/地区的不同发音。它没有字面意思，但可以比作屋顶或庇护所。
"宀" is a club located in the centre of Hong Kong, dedicated to bringing people together through carefully curated electronic music performances and cultural events. This venue, which can accommodate 100 people, will feature a group of leading international performers while also nurturing local and regional talent. "宀" is composed of the number 40 Chinese radical "宀" which means "roof" or "shelter", which is pronounced differently depending on the country/region. It does not have a literal meaning but can be compared to a roof or a shelter.
Golden Goose is a Next Gen global luxury company founded on a passion for all things that are “perfectly imperfect”, authentic and unique. Born in 2000, it operates at the intersection of luxury, lifestyle and sportswear. It is specialized in the sourcing, design, and distribution of sneakers – some of which have become icons in the market – as well as apparel, bags, and other accessories. High quality, attention to detail and a "lived-in" look have become the distinctive features of Golden Goose. With the ambition of bringing Italy’s “hand-made tradition” to the world, the brand blends artisanal craftsmanship with “Made in Italy” manufacturing, creating products that combine Italian wearability with an urban vintage flavor. Today, Golden Goose, whose products resonate deeply with a new generation of luxury consumers, has a community of 1.5 million Dreamers. Golden Goose is present in APAC, Europe, the Middle East and the Americas, with over 190 stores and a strong online and wholesale distribution.