大年初六寻老上海的韵味，看《繁花》不如生活在繁花里
一部《繁花》，
让上海土壤里生长出来的上海话，
响彻荧屏内外。
繁花“开了”
沪语“响了”
01
一方水土里
最具辨识度的那份味道
刷屏的多条剧评视频下，沪上网友纷纷留言：
“上海话真的很上头！”
“最近感觉活在剧中，这是上海话的高光时刻！”
天南海北的观众们也首选听沪语版，评论区里类似的互动并不少见。
“北京那边也喜欢看啊？”
“喜欢，都开始跟着《繁花》学上海话了……”
方言本身是文脉，是腔调，也是情感寄托。
从上海话这座宝藏中深度采掘后，
沪语版《繁花》
有弄堂市井饮食男女的嘈嘈切切，
有商战交锋三言两语的刀光剑影，
有车水马龙滚滚红尘的呢喃告白……
沪语的细密、筋道、节奏，
嵌入传奇与俗世，
交织出独树一帜的海派风情，
传递了这座城市的鲜明气质与多元魅力。
新世纪以来，
不少沪语影视剧层出不穷，
激起了大家对上海的无限想象，
这些作品里承载着浓浓的市井烟火气，
同时也让我们感受，
不同时期上海话的方言特征
和上海的城市文化变迁。
二十年代上海滩，最具时代代表性的地方
02
“沪语热”席卷而来
《繁花》过后，上海话你学够了没？
无论是电视剧、电影，
还是话剧、滑稽戏、音乐剧，
更多沪语作品的出现令人欣喜地看到，
沪语文化热再次升温，
沪语戏剧，
一种用方言彰显地域文化属性的表现方式，
也让更多的创作者有了
用沪语进行创作的决心和信心。
“
唱出来的沪语
作为上海这座城市的地方戏曲
沪剧有着独特的文化根脉
你想聆听上海的声音吗？
你想感受传统文化的魅力吗？
这里有一场沪剧赏析会
让你过足沪语瘾
主讲人：吉燕萍
国家一级演员
师承著名沪剧表演艺术家茅善玉。
曾在《杨乃武与小白菜》《庵堂相会》《一文钱》《鸣凤之死》《心有泪千行》《办公室交响曲》《石榴裙下》《雷雨》《家·瑞珏》《董梅卿》《金大班的最后一夜》《生死对话》《碧落黄泉》《邓世昌》《一号机密》中担任主要角色，参演沪剧电影《敦煌女儿》等。2005年出版了《沪剧新秀吉燕萍演唱专辑》。她以清丽娟秀的扮相、质朴细腻的表演、委婉甜美的唱腔和扑面而来的青春气息，吸引着越来越多的观众。曾任上海市徐汇区第十六届人大代表。现任中国戏剧家协会会员、上海戏剧家协会理事。
演唱者：钱莹
国家二级演员
师承著名沪剧表演艺术家茅善玉，她表演真挚，唱腔圆润。
曾在沪剧《霓虹灯下的哨兵》《红灯记》《庵堂相会》《胡锦初借妻》《大雷雨》《金绣娘》《魂断蓝桥》《芦荡火种》《借黄糠》《回望》《家·瑞珏》《敦煌女儿》《一号机密》《江姐》《陈毅在上海》等大戏中担任主要和重要角色。2016年荣获上海市优秀共青团员，2018年荣获第28届上海白玉兰戏剧表演艺术奖新人配角奖。作为当今沪剧优秀青年演员中的佼佼者深得观众喜爱。
演唱者：沈佳妮
上海沪剧院优秀青年演员
2013年考入上海戏剧学院附属戏曲学校沪剧表演班，2018年毕业后进上海沪剧院。曾出演沪剧《雷雨·花园会》《五更乱梦》《陆雅臣卖娘子·回娘家》《庵堂相会》《鸡毛飞上天·教育虎荣》等。主要学唱沪剧“丁派”。
演唱者：李秉儒
上海沪剧院优秀青年演员
2013年考入上海戏剧学院附属戏曲学校沪剧表演班，2018年毕业后进上海沪剧院。曾出演沪剧《陆雅臣卖娘子》《庵堂相会》《杨乃武与小白菜》选段中的杨乃武、《大雷雨》选段中的马惠卿。主要学唱沪剧“邵派”“文派”。
演唱者：徐响响
上海沪剧院优秀青年演员
曾在沪剧《庵堂相会》《陆雅臣卖娘子》《甲午海战》《碧落黄泉》等大戏和折子戏中担任主要角色。主要学唱沪剧“王派”。
03
不懂沪语的你
快来恶补一下
“
常用字词
今天=今早（jin zao）
明天=明早（ming zao）
早上=早朗乡（zao lang xiang）
上午=上部天（sang bu ti）
中午=中朗乡（zong lang xiang）
下午=午部天（wu bu ti）
xx点=xx点钟（di zong）
小时=钟头（zong dou）
日子=聂介（nie jie）
上海话中“烫烫平”的指的是_______。
A.烫平衣服
C.把事情解决好
B.形容事情棘手
D.一种熨烫器具
点击空白处查看答案
C
上海话中“掼派司”的意思是_______。
A.出示证件
C.分派系
B.有派头
D.一种吐司名称
点击空白处查看答案
A
上海话中“乌搞百叶结”的意思是_______。
A.指菜系口味地道
B.形容脏乱
C.形容事情毫无头绪
D.胡搅蛮缠
点击空白处查看答案
D
今日封面
演出名称
云公益系列
《上海的声音》沪剧文化赏析会
演出时间
2024年2月15日（周四）14:30
演出地点
云间剧院 大剧场
演出票价
50元
票务热线
021-37781199（9:00-19:30）
*车位有限且收费，请尽量绿色出行
（扫二维码即可购票
或点击文末“阅读原文”即可购票）
点击阅读原文，即可购票