讲座预告 | 杨枫：从诗学到数学的知识翻译生产

讲座题目

从诗学到数学的知识翻译生产

内容提要

知识翻译学坚持不同语言的地方性知识和世界性知识在相遇中通过对话与互动拥抱对方。所以，知识的世界性和地方性是关于翻译的两条不可动摇的先验原理，是所有翻译实践的两个基本属性，其他所有外部关系和联系无非是其具体表现或衍生特征，因此它们是翻译学的两个基本问题。无论是以诗学为代表的人文社科知识，还是以数学为代表的自然科学知识，在翻译实践中都追求“以真求知、以善立义、以美行文”的科学方法以及地方性知识和世界性知识互相走向对方的原则。

主讲人学术简介

杨枫，文学博士，上海交通大学外国语学院教授、博士生导师；《当代外语研究》主编；国际期刊 Journal of Second Language Studies 创刊主编；语言教材研究与评估中心主任。学术兼职有中国比较文学与跨文化研究会副会长、上海外文学会副会长等。主要研究领域为比较文学与翻译学、应用语言学。

讲座时间

2021年12月24日 

14:30-16:00

腾讯会议号

611-536-696

主办单位

大连外国语大学学科发展规划处

承办单位

大连外国语大学翻译学科建设团队暨多语种翻译研究中心

大外翻译研究知识  思想  传播  创新