明日开票 | 导演刘天池重磅加盟音乐剧《天生一对》，用音乐剧向世界级经典儿童文学致敬
改编自德国儿童文学之父代表作《两个小洛特》
引进日本四季剧团音乐剧版权
四海一家 × 四季欢歌
轻松浪漫的家庭轻喜剧风格
日本四季剧团半世纪的不老童话
顶尖中文制作班底全面升级重塑
开启一场关于“爱”的旅途
生命中最大的奇遇，是和自己相遇
让我们和家人一起
在欢声笑语间
找到彼此的“天生一对”
日本四季剧团音乐剧《天生一对》中文版
四海一家 × 四季欢歌
排练视频
作品历程
《天生一对》改编自德国儿童文学之父埃希里·凯斯特纳的小说《两个小洛特》，于1971年由日本最具影响力的演出团体——四季剧团搬上舞台，并作为四季剧团原创音乐剧的保留剧目常演不衰，至今已演出近千场，荣获日本政府颁发的“儿童福利文化奖”。
2021年，正值原版音乐剧《天生一对》首演50周年，北京四海一家文化传播有限责任公司与四季欢歌（北京）文化艺术有限公司携手，将这部在过去半个世纪中感动过无数家庭的经典作品，搬上中国的音乐剧舞台。
中文版剧目亮点
01 / 原版授权，中文版制作，超豪华主创班底
音乐剧《天生一对》中文版依托四季剧团音乐剧的优良品质，引进剧本和音乐版权，汇集国内外优秀主创，王翔浅任总策划、制作人，特邀刘天池担任导演，冯磊、任冬生、王婷、于乃坤分别担任舞美、灯光、服装和音响设计，日本知名编舞八子真寿美担任舞蹈编导，以顶级制作团队的姿态，打造中文版暖心经典！
02 / 导演刘天池重磅加盟 音乐剧导演首秀
《活着》里的哑女凤霞、《父母爱情》中的秀娥嫂子，她是中央戏剧学院表演系副教授、执教近30年，培养出邓超、文章、白百何等诸多知名演员，担任电影《金陵十三钗》《归来》《寻龙诀》等多部作品表演指导工作。
此次参与音乐剧《天生一对》中文版的创作，是刘天池的音乐剧导演首秀，旨在用音乐剧向世界级经典儿童文学致敬。
03 / 家庭轻喜剧风格的音乐剧
Twice the Fun, Double the Trouble. 每个家庭中都有不断为父母制造麻烦的捣蛋鬼，但同时他们也是家庭中的欢乐制造机，家庭是最欢乐最容易迸发火花的地方。音乐剧《天生一对》中文版通过一场“爱”的故事，为全年龄段的观众们带去一整晚的温馨和欢声笑语，以轻喜剧风格的音乐剧形式，在轻松幽默的氛围中，不知不觉把爱洒满观众们的心田，让大家在音乐声中“看见爱，更懂爱”。
04 / 寻找生命中的另一个自己
只是献给儿童？当然不是！不管你是6岁、16岁、26岁甚至66岁，都可以看得津津有味。自我AB面的寻找、感情的归属、跨出舒适圈的勇气……《天生一对》远不止两个少女的故事，爱情、婚姻、家庭、诱惑……人生漫漫，此间或踟蹰或奋进的成年人们，也都描绘着各自独立又相互交织的命运轨迹。
在这里人人皆是主角。
05 / 文学与艺术的滋养
原著《两个小洛特》发表于 1949 年，作者埃里希·凯斯特纳（1899-1974）是德国著名儿童文学作家、小说家、剧作家、电影脚本和广播剧作家。
凯斯特纳被誉为西德战后的儿童文学之父，1957年，凯斯特纳获得德国重要的文学奖毕希纳奖，1960年，他被授予国际安徒生奖。
06 / 同名改编屡获大奖
左右滑动查看
半个世纪以来，《两个小洛特》多次被不同国家的艺术家改编创作。距今已有6部电影、1部电视作品、1部动画片及1部舞台剧是以它为原型进行的翻拍改编，其改编作品曾拿下德国电影奖最佳长片、最佳导演、最佳剧本三项大奖并获两项奥斯卡提名，巴伐利亚电影节最佳制作和芝加哥国际儿童电影最佳长片奖。
在多次的改编创作中，故事的背景也在与时俱进，逐渐从20世纪40年代的德国，到60年代的英国，再变成21世纪初的美国，现在它也来到了中国……
剧情梗概
在奥地利中部的城市萨尔茨堡，美丽的凯里西湖畔”少女之家”夏令营，很多来自德国、奥地利的小朋友们，将在这里度过暑假。其中，有来自慕尼黑的乖巧女孩儿洛特和来自奥地利的疯丫头路易丝。两个人碰到一起，居然像在照镜子一样惊人的相似！她们俩在互相了解后发现，原来两人竟是同年同月同日生，连出生的地点都一样！“原来我们是双胞胎！”由于父母离婚，双胞胎姐妹分别居住在维也纳和慕尼黑。
夏令营即将结束，两人相约为了能和爸爸妈妈一起庆贺生日，商定了一个小小的“作战”计划——希望能回到爸爸妈妈身边，4个人生活在一起是路易丝和洛特的愿望。而这个愿望的面前俨然已经竖起了厚厚的障壁，路易丝与洛特又会有什么样的结局呢？
TA们说
四季剧团社长 吉田智誉树
四季剧团社长吉田智誉树表示：“相信他们的这一段共同经历，一定会为大家呈现出一部既保留原创内核又极具本土特色的家庭音乐剧。”
总策划、制作人王翔浅
“引进和制作音乐剧《天生一对》是珍藏了十几年的梦想。我们不会单纯复制原版，除了音乐和剧本都会进行全新的演绎，力求赋予它落地生根的新的生命力。”
导演 刘天池
“任何一个成年人都需要童话，都需要好奇心，需要学会跨过我们内心的一堵墙。这堵墙是人为造成的，是我们袒露心扉的屏障。所以今时今日，我更愿意探讨人们内心的这堵‘心墙’，希望能够通过这部作品让更多的人看到自己的心墙，学会跟自己和解。”
中文版主创人员
出品人：张利
总监制：于婷婷
总策划、制作人：王翔浅
执行制作人：乔木
制作总监：刘天鹏
导演：刘天池
剧本翻译、歌词：王翔浅
舞美设计：冯磊
灯光设计：任冬生
服装造型设计：王婷
执行导演：陈星翡
舞蹈编导：八子真寿美 （日本）
牛俊杰
音响设计：于乃坤
音乐总监：刘微
歌词译配：程婕
声乐指导：李辉
出品方：
中演演出院线发展有限责任公司
北京四海一家文化传播有限责任公司
版权引进、制作方：
四季欢歌（北京）文化艺术有限公司
联合制作：北京四海一家文化传播有限责任公司
四季剧团音乐剧《天生一对》中文版
演 出 时 间
2022年07月01日（星期五）20:00
2022年07月02日（星期六）15:00
2022年07月02日（星期六）20:00
2022年07月03日（星期日）15:00
*演出时长约100分钟，无中场休息
* 每人一券，建议观演年龄：6岁+，手抱婴儿谢绝进场。
演 出 地 点
深圳滨海艺术中心
歌剧厅
演 出 票 价
680 480 380 280 180 元
544 384 380 280 180 元
*限时早鸟优惠：购680 480元票档可享8折优惠，年费会员折上折。
*本场演出适用所有优惠券，可与任意折扣叠加,限微信购票使用。
*本场演出设少量50元公益票，详情点公众号-一键购票-公益票。
开 票 时 间
2022年5月7日（周六）上午11:00
开票后 长按二维码或点击阅读原文即可购票
观演防疫须知
1.健康码为黄码或红码的观众将谢绝进场。
2.观演前的14天内经已被列为疫情中高风险地区来（返）深圳，行程码带星的观众将谢绝进场。
3.入场前请正确佩戴口罩、配合测量体温，出示粤康码、行程卡并扫描场馆码进行登记，入场观演需持72小时核酸检测证明。
4.疫情防控期间请提前安排出行时间，建议演出开始前60分钟排队等候进场。
近 期 演 出 一 览
点击图片了解演出详情
扫码加入会员，更多福利等你发掘！
湾 区 艺 术 领 跑 者
· 深 圳 滨 海 艺 术 中 心 ·
BAY OPERA OF SHENZHEN
深圳滨海艺术中心涵盖歌剧、音乐剧、舞蹈、戏剧、古典音乐、流行音乐、亲子剧等众多艺术品类，致力于打造湾区艺术风向标及深圳西部永不落幕的艺术盛宴。
官方网站：
http://www.szbo.com.cn/
咨询热线：
0755-23305639（10:00-18:00）
地址：
深圳市宝安区宝兴路欢乐港湾16号滨海艺术中心