正在展出 | 里森上海 | 科里·阿肯吉尔 (Cory Arcangel) 个展「错与疏」

Installation view of Cory Arcangel: Errors and Omissions, Lisson Gallery, Shanghai, 3 November 2023 – 31 January 2024 © Cory Arcangel. Courtesy Lisson Gallery. Photography by Alessandro Wang

里森艺术家 科里·阿肯吉尔

个展「错与疏」

里森画廊 上海空间

2023年11月3日至2024年1月31日

科里·阿肯吉尔 (Cory Arcangel) 在里森画廊上海空间的个展「错与疏」现正展出。在筹备这次个展时，阿肯吉尔希望这是一个有趣的展览，因此主要考虑了三大因素——他近期创作的兴趣 (或他所称的“能量 vibe”)、展出没在上海亮相过的作品，以及展览的实际空间。因此他选择了尽可能广泛地展示其多年来的创作。

Installation view of Cory Arcangel: Errors and Omissions, Lisson Gallery, Shanghai, 3 November 2023 – 31 January 2024 © Cory Arcangel. Courtesy Lisson Gallery. Photography by Alessandro Wang

“两件创作相隔约二十年的电子游戏作品通过一系列纸上作品联系起来。同时展出的还有覆盖地面和墙身、对改造空间有改造效果的闪亮银色铝板。‘漂浮’在铝板上的是高饱和度亮粉色激光切割铝制运动服图案‘绘画’。展览中还有一些其它小细节，是我为了破坏规整的能量而特意放进去的。我相信，这些会成为大家观看展览时的小惊喜，”阿肯吉尔说道。

Installation view of Cory Arcangel: Errors and Omissions, Lisson Gallery, Shanghai, 3 November 2023 – 31 January 2024 © Cory Arcangel. Courtesy Lisson Gallery. Photography by Alessandro Wang

展览的重点是两件电子游戏作品。阿肯吉尔表示：“我把这两件作品作为展览的构思的开头和结尾，目的是因为电子游戏作品，或者说经过修改的电子游戏作品，或者广义上的电子游戏，是我开始成为职业艺术家以来一直在做的事情。甚至在那之前，当我还是一名学生的时候，我就在做这样的事情。这就是我筹备展览的出发点。”

Cory Arcangel, Super Slow Tetris, 2004, Handmade hacked Tetris game cartridge, Nintendo NES video game system, artist software, Dimensions variable, Installation view of Cory Arcangel: Errors and Omissions, Lisson Gallery, Shanghai, 3 November 2023 – 31 January 2024 © Cory Arcangel. Courtesy Lisson Gallery

《超慢版俄罗斯方块》(Super Slow Tetris，2004) 的创作基于任天堂的原版俄罗斯方块游戏，但艺术家在破解版中大幅减慢了游戏速度，拉长完成游戏所需的时间，其中的方块需要花大约8小时的时间才能落到屏幕底部，以“龟速”移动的方块每下坠一个像素都需要花上几分钟的时间。虽然节奏缓慢，这个带有控制器的作品依然是一个可玩的游戏，但每次操作于屏幕呈现都有大概30秒的延迟。这件作品创作至今已有将近20年，作品中被降速的动态移动更显荒诞，因为如今人们的注意力已因社交媒体和网络的盛行变得越来越短。

Cory Arcangel, /roʊˈdeɪoʊ/ Let's Play: HOLLYWOOD 2021-12-14T19:26:00+01:00 10918, 2021, single-channel screen capture video of /roʊˈdeɪoʊ/ Let's Play: HOLLYWOOD recorded on December 14, 2021. System sounds by Daniel Lopatin (Oneohtrix Point Never) Installation view of Cory Arcangel: Errors and Omissions, Lisson Gallery, Shanghai, 3 November 2023 – 31 January 2024 © Cory Arcangel. Courtesy Lisson Gallery

在2017至2021年，阿肯吉尔构建的名为“/roʊˈdeɪoʊ/”的人工智能电脑系统，此系统的第一次部署是玩由金·卡戴珊开发的电子游戏《好莱坞》。在上海空间展出的《/roʊˈdeɪoʊ/ 开始游戏：好莱坞2021-12-14T19:26:00+01:00 10918》 (/roʊˈdeɪoʊ/ Let's Play: HOLLYWOOD 2021-12-14T19:26:00+01:00 10918，2021) 则是此系统边玩游戏边学习过程的屏幕截图。与将近在20年前创作的《超慢版俄罗斯方块》相比，游戏的走向不再受艺术家所控制，游戏的结果变得不确定，正如阿肯吉尔自己所说，“我不再是叙事的作者......这就像是在艺术作品中加入一只动物，或者在画廊中上演一场表演。”

Cory Arcangel, Things I Made series, installation view of Cory Arcangel: Errors and Omissions, Lisson Gallery, Shanghai, 3 November 2023 – 31 January 2024 © Cory Arcangel. Courtesy Lisson Gallery. Photography by Alessandro Wang

两件电子游戏作品通过一系列名为《我的创作》(Things I Made) 的纸上作品串联。阿肯吉尔从他的个人作品集网页上挑选作品的页面，它们的创作年份介于创作《超慢版俄罗斯方块》的2004年至今，然后将这些网页用惠普喷墨打印机打印在旧的惠普说明书上。通过这些纸上作品，观众可以看到艺术家实践的演变。同时，这些作品又是图形艺术，所以即使不细看，也能从图形上感受到视觉效果。

Cory Arcangel, Alus series, installation view of Cory Arcangel: Errors and Omissions, Lisson Gallery, Shanghai, 3 November 2023 – 31 January 2024 © Cory Arcangel. Courtesy Lisson Gallery. Photography by Alessandro Wang

展览还呈现了一组全新的亮粉色铝板“绘画”《Alus》。其中通过光纤镭射切割而得的抽象镂空形状灵感来自休闲运动品牌，这种图案也反复出现在阿肯吉尔的作品中。“用铝进行创作，在铝制材料上创作，是我当前的主要精力所在。这是因为几年前我搬到了挪威西海岸，挪威现在是欧洲主要的能源供应国，因此这些创作与能源、石油和天然气有关……但它们只是另一种形式的全球化的商品和品牌，我在作品中与这些主题博弈……这仅仅是能源的问题吗？它涉及权力、能源和金钱。”

Installation view of Cory Arcangel: Errors and Omissions, Lisson Gallery, Shanghai, 3 November 2023 – 31 January 2024 © Cory Arcangel. Courtesy Lisson Gallery. Photography by Alessandro Wang

“我不想做一个干巴巴的画展，所以在画廊里还呈现了一件名为《网纹版》(Diamond Plate) 的铝板装置。”这些覆盖于展厅地面和部分墙身的铝板是一种常应用于安全防护 (防滑) 的工业材料。“另一个‘秘密’是，它也是互联网早期非常流行的背景图像。事实上，我在1996年制作的第一个网站的背景就是铝板图像。”

Cory Arcangel, Father Figure, 2023, HP Deskjet 2710e on office paper, 29.8 x 21 cm, 11 3/4 x 8 1/4 in. Installation view of Cory Arcangel: Errors and Omissions, Lisson Gallery, Shanghai, 3 November 2023 – 31 January 2024 © Cory Arcangel. Courtesy Lisson Gallery. Photography by Alessandro Wan

“所有这些作品都是在相互关联的色彩空间中呈现——粉色、银色、黑色、灰色，还有一点点绿色。因此，我希望它们能在许多不同的层面上，例如从经验上、概念上，以及从我过去25年的创作中，集合能量，共同发挥作用。”

关于科里·阿肯吉尔

Cory Arcangel © the artist. Courtesy Lisson Gallery. Photography by Tim Barber

科里·阿肯吉尔 (Cory Arcangel) 1978年出生于纽约水牛城。目前在挪威斯塔万格生活工作的他是一位艺术家、作曲家、策展人及企业家。阿肯吉尔对不断更替的电子科技的潜能和衰落十分感兴趣，对其淘汰、幽默感、美学属性，以及对当代生活诡谲莫测的影响尤为关心。他的实践采用了一种半考古学的方法，探究、编码、破解电子游戏、软件、社交媒体和机器学习的结构语言，以此作为作品的主体和媒介。

Cory Arcangel, Totally Fucked, 2003, Handmade hacked Super Mario Bros. cartridge, Nintendo NES video game system, artist software. Dimensions variable © Cory Arcangel. Courtesy Lisson Gallery

阿肯吉尔的著名作品包括《Totally Fucked》(2003)，这是一个破解版马里奥兄弟游戏，其中的马里奥被永久困在一个小方块里；《Permanent Vacation》(2008) 是两台不断互相传送“不在办公室”自动回复邮件的电脑；在《Drei Klavierstücke op.11》(2009) 中，阿肯吉尔将 YouTube 上猫咪弹钢琴的视频片段逐一剪辑合并，以此再现作曲家阿诺尔德·勋伯格于1909年完成的同名钢琴曲；2009年，他将“working on my novel” 的推特检索结果汇编成同名作品；《Various Self Playing Bowling Games》(2011) 是一个只向边沟投球的保龄球电子游戏；从2018年开始创作的《Flatware》是一系列在宜家桌面上创作的抽象绘画，以各类休闲服饰标志为图形。

Cory Arcangel, Various Self Playing Bowling Games, 2011, 14 video games consoles (dating from 1970-2008), projected, dimensions variable © Cory Arcangel. Courtesy Lisson Gallery

2011年，阿肯吉尔在惠特尼美国艺术博物馆举办个展，这也使他成为继布鲁斯·瑙曼 (Bruce Nauman) 之后，在惠特尼美国艺术博物馆整层展厅举办个人展览的最年轻艺术家。阿肯吉尔先后在国际知名艺术机构举办个人展览，其中包括时代广场「Midnight Moment」展览，纽约，美国 (2022)；德国汉堡艺术协会，汉堡，德国 (2022)；Cc基金会，上海，中国 (2019)；Firstsite 美术馆，科尔切斯特，埃塞克斯郡，英国 (2019)； 路易威登 Espace 文化艺术空间，慕尼黑，德国 (2015)；国立现代及当代美术馆，贝加莫，意大利 (2015)；雷克雅未克艺术博物馆，冰岛 (2015)；卡内基美术馆，匹兹堡，宾夕法尼亚州，美国 (2012-13)；巴比肯艺术中心，伦敦，英国 (2011)；汉堡车站当代艺术博物馆，柏林，德国 (2010-11)；和Migros当代艺术博物馆，苏黎世，瑞士 (2005) 等。

Cory Arcangel, 8- 115_6/115_03 (blk), 2022, UV ink on IKEA LINNMON table tops, 200 x 120 x 3.5 cm, 78 3/4 x 47 1/4 x 1 3/8 in © Cory Arcangel. Courtesy Lisson Gallery

2015年，阿肯吉尔获得 Kino der Kunst 奖。他曾在2014年入围白南准艺术奖。2004年，他的作品参与两场重量级双年展，包括惠特尼美国艺术博物馆举办的惠特尼双年展，及利物浦双年展。2014年，他创办个人品牌 Arcangel Surfware，后于2018年在挪威斯塔万格开设首家旗舰店。

---

正在展出 | 里森上海

即将展出 | 里森北京

即将展出 | 里森伦敦

正在展出 | 里森纽约

正在展出 | 里森洛杉矶