孙海霆：树的肖像｜植树节特供
2022年中国植树节快乐！今天特此分享画廊艺术家、摄影师孙海霆跨度四年的“树的肖像”系列。他于一时画廊刚结束的群展「暖」（2022.1.16-3.6）中的“特别项目”板块中，顺利植树。
Happy Chinese Arbour Day of 2022! Today, we would like to share our Gallery artist and photographer Sun Haiting's "Portrait of Trees" series. He just showed these works in the Special Project section of Once Gallery's new exhibition "Fifty Shades of NUAN" (2022.1.16-3.6).
01
树的肖像
《树的肖像-17》Portrait of Trees-17，收藏级微喷摄影，3版+1AP，2014-2017
《树的肖像-11》Portrait of Trees-11，收藏级微喷摄影，3版+1AP，2014-2017
《树的肖像-5》Portrait of Trees-5，收藏级微喷摄影，3版+1AP，2014-2017
《树的肖像-19》Portrait of Trees-19，收藏级微喷摄影，3版+1AP，2014-2017
《树的肖像-3》Portrait of Trees-3，收藏级微喷摄影，3版+1AP，2014-2017
《树的肖像-14》Portrait of Trees-14，收藏级微喷摄影，3版+1AP，2014-2017
孙海霆受邀成为了一时画廊实体空间的首个展览「暖」中，“特别项目”艺术家。在这个“特别项目”的板块中，一时画廊给艺术家充分的自由度，围绕着一时画廊的在地条件，进行创作和/或作品展示。
《树的肖像-25》Portrait of Trees-25，收藏级微喷摄影，3版+1AP，2014-2017
《树的肖像-20》Portrait of Trees-20，收藏级微喷摄影，3版+1AP，2014-2017
《树的肖像-9》Portrait of Trees-9，收藏级微喷摄影，3版+1AP，2014-2017
Sun Haiting is the Special Project artist during the first exhibition of Once Gallery's new space in Beijing. In the section of Special Project, Once Gallery gives each artist the full freedom to create and present his/her works, in consideration of the in-situ condition of Once Gallery's physical space.
《树的肖像-7》Portrait of Trees-7，收藏级微喷摄影，3版+1AP，2014-2017
《树的肖像-15》Portrait of Trees-15，收藏级微喷摄影，3版+1AP，2014-2017
02
平静与希望
孙海霆挑选了2014-2017年于数个国家拍摄的“树”，并以大小参差的方式，把十余棵树铺遍了画廊的特别项目空间。他笑称自己是来“种树”的。因为属于“特别项目”，在展览现场，作品采用了更为野生无装裱的呈现方式。孙海霆对“树的肖像”@一时画廊｜特别项目（2022.1.16-3.6）的介绍如下：
“在我们大部分的生存环境中，树都是自然的代言人，代表它生机和温柔的一面。
在完全没有树的地方，在沙漠，在海面，在冰原和雪山之上，我们更容易恐惧和绝望。
树可以平复我们，治愈我们，在任何有树的地方，在这个冬日的房间里。”
—— 孙海霆，2022.1
“树的肖像”，孙海霆，一时画廊｜特别项目，现场
Sun Haiting selected trees he photographed between 2014 and 2017 in various countries. He presented these "trees" in various sizes and they were spread across the Special Project space in the Gallery. Sun Haiting jokes that he attends the exhibition by "planting trees" in the Gallery. Below is Sun Haiting's statement on "Portrait of Trees", Special Project at Once Gallery (2022.1.16-3.6).
"In most of our living environments, trees stand for the symbol of nature, showing the side of nature that is vibrant and tender.
At places where no trees can be found, for exmple, in the dessert, above the sea, at ice fields and above snowy mountain range, we are more likely to fall into fear and despair.
Trees can be calming to us and can be therapeutic, at any place with trees, and in this room this very winter."
—— Sun Haiting，2022.1
“树的肖像”，孙海霆，一时画廊｜特别项目，现场
"Portrait of Trees", Sun Haiting, Once Gallery｜Special Project, installation view
孙海霆于展览现场
Sun Haiting at "Portrait of Trees", Once Gallery｜Special Project
在这个些许动荡不安的2022年植树节，希望这些“树的肖像”给你带来平静与希望。树就是树，它们凝视着我们。
作品垂询，欢迎添加客服微信 xuezongxzs。
To inqure more about these works, please add the following WeChat contact.
文字：一时画廊
图片：由艺术家惠允
展览现场摄影：关童、Noby
孙海霆
摄影师、艺术家、建筑师
简介
1984年生于西安。东南大学建筑学硕士，建筑师，文物保护工程责任设计师（注册），现居北京。作为建筑师，孙海霆专注于建筑设计与文化遗产保护的相关设计工作。
自2009年起，他拍摄了一系列具有相似结构的对象，如“城中村建筑立面”、“空房间”及“北京大板楼”等系列。其系列作品皆以一种平静的、非瞬时的视点，凝视我们的日常生存环境，展现它们所包含的诗意、超凡甚至异样性，探讨“日常”与“奇观”的边界。
其作品近年广泛参展于在机构群展中，并被“一条”、《卷宗Wallpaper*》、“一席”、《DEMO》杂志、“半径”、《第一财经》等报道，并在UCCA北京、OCAT上海馆进行讲座分享。
《空房间-2》Empty Room-2，2010 [属于“空房间”系列，part of “Empty Room” series]
《空房间-53》Empty Room-53，2021 [属于“空房间”系列，part of “Empty Room” series]
《进化-2》Revulotion-2，2021 [属于“进化”系列，part of “Evolution” series]
影像作品参展/艺博会履历
个展
2021，“孙海霆——空房间&进化”，SOLO单元，一时画廊，PHOTOFAIRS上海
2021，“一时——孙海霆、王坚双个展”，建国西路358弄，一时画廊，上海
群展
2017 深圳城市建筑双年展，南头古城，深圳
2019“B-Side 建筑人生”，George V艺术中心，北京
2020“空间规训——一些房子与一些建筑”，OCAT美术馆，上海
2020 国家考古遗址公园艺术周古遗址影像展，广东台山上川岛
2021 “共同的街道”主题展览，abC书展，北京
2022 “暖”，一时画廊，北京
2022 “从安东到丹东：鸭绿江上的木筏、断桥与过客”，十点睡觉艺术空间/山中天艺术中心，北京
部分媒体报道链接
半径Radius｜段祺瑞旧府、天津开滦矿务局......这个建筑师用大画幅相机专门拍摄被人遗忘的“空房间”，2021
一条｜最能代表北京的不是这些四合院，而是这些“破楼”，2021
卷宗Wallpaper*｜孙海霆：在建筑新旧交替的“刀口”按下快门，2021
DEMO｜北京的楼有多长，2021.3
DEMO 杂志，第二期，采集“标本”的人，2019.11
Fun Matters｜代理版画作品可点击下方小程序
“暖”
2022.1.16-2022.3.6
艺术家｜戴圣杰 / 韩健 / 刘流
特别项目｜孙海霆
一时画廊
北京市朝阳区惠泽园
预约观展 / 画廊作品垂询
请添加客服微信