其他
民间故事：武官冥界见闻录
保定府有一位在督标任职守备的武官李昌明。一日突然暴毙身亡，死了三天，尸体依旧温暖，家里人也不敢装棺入殓。
一天，尸体腹部忽然肿胀如鼓，随后开始溺尿，最后竟苏醒了过来，握着送殓人的手说道：
“我将死之时，异常苦楚难忍，只感觉从脚趾到领口到处都有阳气散出，全不受人控制。
“死后忽感觉身轻如燕，比活着时还要舒适，睁眼一看：只见天地暗黄，天空也没了日光，四周飞沙走石，渺渺茫茫。走路时脚不沾地，人间的一切房舍、人、物……再也看不到。
“我的魂魄在空中飘忽不定，最后随风朝东南方向而去，过了许久，才见天色逐渐明朗起来，空中弥漫的沙石也有所减少。从空中俯视东北方，见地面横着一条长河，河边有三个牧羊人，他们的每只羊都肥硕异常，像马那样大，纯白色的皮毛。
“我于是问道：‘我家在哪里啊？’牧羊人听了不予理睬。接着又向前行了大约数十里路，只见尽头隐约出现一座宫殿，清一色黄色琉璃瓦，貌似是帝王的宫殿。
“走上前，见两个穿靴戴帽一身官员打扮的人站立在大殿之下，他们服饰就像是戏台上唐朝高力士和北宋童贯的装扮。大殿上挂着一块黄金匾额，书曰‘地穷宫’三个字。
“我在殿内四处观察良久，也未向他们二人行礼，只见其中一个大怒，走过来驱逐我，喝斥道：‘此乃何地？容许你在此长久站立？’我性格素来刚硬，不肯离开，于是三人争辩起来。
“忽听内殿传来喳呼声，说道：‘外面何事？喧嚷不止！’其中一个官员急忙进去禀报，过了很久才出来，最后命令我道：‘你不要走开，等候谕旨！’于是二人站在内殿前肃立守候着。
“后来天色渐渐暗了下来，等到了薄暮时分，四周忽然阴风四起，外面下起了瓦片大小的霜片，我被冻得战栗不止，两个守内殿的官员也瑟瑟发抖流出清涕，指着我抱怨道：‘若不是你来胡闹，我们岂会在这里受寒夜之苦？’
“第二天拂晓时分，大殿内传出轰鸣钟声，此时风霜已停，内殿走出来一个人，说道：‘把昨日所留之人送归本处。’
“于是两个官员拉着我便走，顺着原路又看见那三个牧羊人，其中一个官员命道：‘奉旨把此人交付于你们，把他送回家，我走了。’牧羊人不由分说举起拳头就殴打我，我惊惧万分赶忙跳入河中，在水里喝了很多水腹胀难忍，接着开始溺尿，最后苏醒了过来！”
说完后，家里人端来水给他洗手擦脸，之后吃饭活动一切如常。但只过了十天，还是死了。
在此之前，李守备一个姓张的邻居，睡到三更时，忽听床边有人呼叫他，大惊坐起，见四个黑衣人立在床榻旁，每人都高约一丈有余，呵斥道：“给我们引路，去李守备家！”
张姓邻居不肯，黑衣人便要上来殴打他，最后因为害怕就带着他们去了。
来到李守备家门口，见有两人蹲在门上，容貌狰狞，凶神恶煞，四人吓得不敢仰视，于是带他从一旁的小路上穿墙翻篱进入李家，不一会儿就听到李家哭声四起。
这件事最后由傅卓园提督传出来，傅提督是李守备的生前好友。
【古文怪志】译注：
1，“天地暗黄”：此地应是神话中的“黄泉路”。
2，“一条长河”：应该指神话中的“忘川河”，同时也是生死轮回的入口。
3，“隐约出现一座宫殿”：此宫殿就是传说中的“冥府”了。
1 清·袁枚. 子不语. , 上海古籍出版社, 2012.
2 漢典网
©本译文版权归“古文怪志”所有，欢迎转发到朋友圈，转载请联系后台。图片来源于网络，如有侵权，请联系删除。