聊斋故事：新郎失踪案
江南宣城城下有一农户给儿子娶媳妇，新娘一进门亲戚朋友都来祝贺，场面好不热闹。酒过一更，新郎出来透气，远远看见新娘穿着光鲜亮丽的衣服朝屋后走去，新郎生疑就尾随过去。
屋后有一条小溪，溪上有一座小桥，新娘径直走过小桥继续往前走，新郎此时更加怀疑，喊她却不应，只是远远地向他招手，新郎于是就急忙跟了上去。但两人始终相距一尺有余，怎么也赶不上她。
走了数里路，来到一个村子，新娘这时停下脚步，说道：“夫君家里着实寂寞，我住不习惯，先请郎君来妾身娘家暂住，几日后同夫君再一起回去探望。”
说罢，取下簪子叩门，有女僮出来应门，新娘先进去了，新郎不得已也随着进去了。
到了屋里，只见岳父母大人都在堂上，他们对女婿说道：“我家女儿从小娇生惯养，一刻也不曾离开过我们，一旦离家而去我们心里着实难过，如今同你一起回来，我们心里很是宽慰。你们就先暂住几日，我们会再送你们二人回去。”
当下就为他们打扫房间，被褥铺盖早已备齐，二人于是便住了下来。
新郎家中见新郎一直不回来，于是发动村里人一起寻找，家中只有新娘还在，新郎却一直不知所踪。就这样远远近近找了一遍，还是没有新郎的消息，父母啼哭悲伤，以为他一定是死了。
过了半年，新娘家里人可怜女儿独守空房，便请求让女儿改嫁，新郎父亲更加悲伤，说道：“尸体衣物均未发现，怎么能证明我儿死了呢？即使我儿死了，也需满周年再改嫁，那时也不晚，何必如此急迫呢？”女方父亲心生怨恨，就把亲家告上了衙门。
此时，新郎在“女方”家住着虽备受优待，但每次跟“新娘”商议回家事宜，“新娘”都嘴上答应着并不行动。就这样过了半年有余，新郎心中愈发惴惴不安，于是打算一人回去，“新娘”家人又强留不放。
一天，女方家里人个个惶恐不安，好像有什么灾难要降临，“丈人”仓促地对他说：“本打算过两三日就让你们夫妇回去，只是礼品还未备齐，家里就横遭不测，不得已，只能先送贤婿先行了。”
于是将新郎送出门外，辞行的礼节话语都很草率，新郎刚要辨认归途之际，回头一看：院落屋子全都不见了，只见一座高高的坟墓立在身后！
新郎大惊，赶紧赶回家中，把半年的来龙去脉详细地给家人说了一遍，又到官衙投诉，最后女方父亲在官衙的开导下，二人才得以最终完婚。
1 清·蒲松龄. 聊斋志异. , 中国文联出版社,2016
2 漢典网
©本译文版权归“古文怪志”所有，欢迎转发到朋友圈，转载请联系后台。图片来源于网络，如有侵权，请联系删除。