搜神记：千年狐狸之死

01

西晋惠帝时期，有一个叫张华的人，在朝廷担任司空官职。

当时燕昭王墓前住着一只斑狐，已修炼千年通晓变幻之术，于是变成一个书生打算拜谒张公。路过墓前的华表时，问道：“以我的才貌，可以受张司空接见吗？”华表答道：“你能言善辩，没什么不可能的，但张公的明智和度量，恐怕是你难以笼络控制的，你去了必定会被羞辱，兴许还回不来，不但丧失你修炼千年的资质，也会把老朽害惨。”

狐狸不以为然，于是带着自己的名片帖就去拜谒张华了。

02

张华见他年纪轻轻，却风流倜傥，顾盼生姿，面貌洁白如玉，仪态举止不凡，于是就十分敬重他。

于是二人开始谈论起文章，只见书生无论是辩论考究还是评判各家名声虚实，说的都是自己闻所未闻的，又接着品评“三史”、探索诸子百家之奥秘，谈论“老庄”之深奥，分析《风》《雅》之意旨，张华无不应对迟钝。于是心中暗暗叹道：“天下怎会有如此少年？若不是鬼魅，便是狐狸了！”

于是命人打扫一间床榻挽留他，并派人把守。书生见状，说道：“明公应当尊贤容众，嘉奖善举，多怜悯没有能力之人，怎能嫉恨别人的学问呢？况且墨子讲究兼爱众生，你是这样做的吗？”说罢便求告退。

此时张华已命人在门口防守，书生无法出门。过了一会儿，书生又劝告张华：“您在门前布兵设栏，应当是质疑在下了，恐怕从此天下人都闭口不敢与你说话，智谋之士望见贵府也不肯入内。在下深深为您感到可惜啊。”

张华依旧不予理睬，反而让人把守得更严密了。

03

当时丰城县的县令叫雷焕，字孔章，是个博闻广识的人，这天碰巧过来拜访，张华便把书生的事告诉了他。

雷焕说道：“如果怀疑他是狐狸，何不找来猎犬试试他？”于是牵来一只猎犬，书生竟然未流露任何惧怕的神色，却反而说道：“我天生才智过人，反被当成妖，还用狗来唬我，任凭千方百计试探我，岂能对我造成伤害？”

张华听了更加生气，说道：“这一定真是妖怪了！听闻鬼怪虽然怕狗，但狗可以识别出的妖怪也只修炼了几百年。千年以上的老妖精，用狗就无法识别了，只能点燃千年枯木来照它，这样才会即刻现出原形。”

雷焕问道：“千年神木，哪里可得？”张华答道：“世代相传燕昭王墓前那根做华表的木头已有千年了。”于是命人去砍华表。

04

一行人刚来到华表所在位置，空中忽然出现一个黑衣小孩，问道：“你们来这里干什么？”答道：“张司空家里来一少年拜见，此人多才善辩，怀疑是妖魅所化，于是命我等来取华表试探他。”

黑衣小孩说道：“老狐狸真不明智啊，不听我的话，如今灾祸也波及到我，哪能不逃走呢？”说完放声哭泣，突然就不见了。

众人砍华表时，只见枯木流血。

华表运回来后就开始被点燃，燃烧的火光照到书生身上，书生果然随即化成一只斑狐。张华看后说：“这狐狸和枯木如果不是遇到我，再过一千年也不会被人捕获。”

最后还把狐狸给烹煮了。

- END -

———————————参考文献———————————

1 东晋·干宝. 搜神记. , 中华书局, 2016.

2 漢典网

©本译文版权归“古文怪志”所有，欢迎转发到朋友圈，转载请联系后台。图片来源于网络，如有侵权，请联系删除。

往期热文榜