查看原文
其他

志怪故事:捕快夜行记

古文怪志 古文怪志 2023-11-22



01

句容县有一名捕快,姓殷名乾,是县里有名的捉贼能手,每到夜晚就蹲坐在荒僻阴暗的角落等待贼人路过。

一天晚上,殷乾正去一个村子蹲守,忽然发现后面有一个手持绳索的人行走,此人行色匆匆很快走到了自己前面。殷乾怀疑是盗贼,于是就在后面悄悄尾随,最后来到了一户人家门前,这人随即翻墙而入。

殷乾心想,现在抓他还不如先守候片刻:现在抓他只不过送到县衙,未必有赏;先守候片刻等他人赃俱获出来,主人家必有酬谢。

不一会儿,却听院子里有妇女哭声,殷乾心中疑惑就翻墙过去一探究竟:只见一个妇人正在对镜梳妆,一边梳妆一边哭泣;房梁上正坐着刚才那位手持绳索的人,此人蓬头垢面,正垂下绳子钩吊梁下梳妆的妇人。

殷乾知道这是吊死鬼在寻求替代者,于是大喊一声破窗而入。此时左邻右舍的人听到声音都纷纷云集过来,殷乾于是向他们说明情况,这时往屋内一看:这妇人果然正在悬梁自尽,众人慌忙把她救下。

最后,妇人的公婆都来致谢,还连夜摆了一桌酒菜款待他。


02

散席后,殷乾从原路返回,此时天还未亮,忽感到背脊发凉,接着传来一阵簌簌声,回头一看:原来是那只手持绳索的吊死鬼!这鬼骂道:“我取那妇女的性命,关你何事?坏我大事!”说完便要用绳子绑他。

殷乾素来胆壮,于是就和鬼搏斗起来,只感觉拳头所到之处阴冷且有一股腥味。此时天色渐渐亮了起来,吊死鬼渐渐体力不支,而殷乾趁着酒劲儿则愈战愈勇,最后抱着鬼不放。

路过的人见他抱一根朽木,口中还骂骂咧咧,于是上前探视询问。

殷乾这才如梦初醒,一松手,朽木坠落到地上。殷乾却继续骂道:“这鬼附身在朽木里,我怎能饶恕它?!”于是把木头带回家,又用钉子把它钉到庭院的柱子上。

从此后,每天晚上都能听到它哀泣之声,仿佛疼痛难忍。


03

就这样过了几天,陆续有鬼过来跟它说话,也有过来宽慰它的,甚至还有代它乞求宽恕的……它们讲话时声音细小尖锐,腔调很像小孩子说话。殷乾却对它们不予理睬。

一天晚上,其中一个鬼说道:“幸亏你是被主人钉起来的,当初要是用绳子把你绑起来,你就更苦了!”这时其他鬼七嘴八舌连忙打断,说道:“别说了,别说了,一旦被姓殷的听到就更麻烦了!”

但此时殷乾已经听到,于是第二天就把钉子取下,换上绳索绑缚。到了晚上,竟然一夜没听到鬼的哀鸣声。

第二天早上起来查看朽木:发现早已逃脱不见了。


- END -


———————————参考文献———————————

1 清·袁枚. 子不语. , 上海古籍出版社, 2012.
漢典网

©本译文版权归“古文怪志”所有,欢迎转发到朋友圈,转载请联系后台。图片来源于网络,如有侵权,请联系删除。

往期热文



继续滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存